stringtranslate.com

Liliana Segre

Liliana Segre OMRI ( pronunciación italiana: [liˈljaːna ˈsɛːɡre, - ˈseːɡre] ; nacida el 10 de septiembre de 1930) es una sobreviviente italiana del Holocausto , nombrada senadora vitalicia por el presidente Sergio Mattarella en 2018 por sus destacados méritos patrióticos en el ámbito social. [1]

Nacida en 1930 en el seno de una familia milanesa de origen judío, en 1938 Segre fue expulsada de su escuela primaria tras la promulgación de las Leyes Raciales italianas . En 1943 fue arrestada con su familia y deportada al campo de concentración de Auschwitz . Única superviviente entre sus familiares, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en 1945, regresó a Milán. Después de décadas de silencio, en la década de 1990 comenzó a hablarle al público, especialmente a los jóvenes estudiantes, sobre su experiencia.

Biografía

Segre y su padre Alberto

Nacida en Milán en el seno de una familia de origen judío, Segre vivió con su padre Alberto y sus abuelos paternos, Giuseppe Segre y Olga Loevvy. Su madre, Lucía Foligno, murió cuando Liliana aún no tenía un año. Su familia era laica, y la conciencia de ser judía llegó a Liliana sólo después del drama de las Leyes Raciales italianas de 1938, tras las cuales fue expulsada de la escuela. [2]

Tras la intensificación de la persecución a los judíos italianos, su padre la escondió en casa de un amigo, utilizando documentos falsos. El 10 de diciembre de 1943, a la edad de trece años, junto con su padre, Segre intentó huir a Suiza , pero ambos fueron rechazados por las autoridades suizas. [3]

El 11 de diciembre de 1943 fue arrestada por fascistas en la provincia de Varese, en Selvetta di Viggiù. Después de seis días de prisión en Varese, fue trasladada a Como y finalmente a Milán, donde estuvo detenida durante 40 días. El 30 de enero de 1944, Segre fue deportada desde el andén 21 de la estación central de Milán al campo de concentración de Auschwitz , donde llegó siete días después. Inmediatamente fue separada de su padre Alberto, a quien nunca volvió a ver y que sería asesinado el 27 de abril de 1944 (ver la placa conmemorativa a continuación). El 18 de mayo de 1944 sus abuelos paternos fueron arrestados en Inverigo , en la provincia de Como , y deportados al cabo de unas semanas a Auschwitz, donde también fueron asesinados a su llegada el 30 de junio. [2]

En la selección, Segre fue tatuada con el número de serie 75190. Fue empleada en trabajos forzados en la fábrica de municiones Union, que pertenecía a Siemens , durante aproximadamente un año. Durante su encarcelamiento, pasó por otras tres selecciones. En enero de 1945, tras la evacuación del campo, afrontó la marcha de la muerte hacia el campo de concentración de Ravensbrück , en Alemania. Después de pasar algunas semanas allí en terribles condiciones, la llevaron al campo de concentración satélite de Malchow , donde fue liberada por el Ejército Rojo el 1 de mayo de 1945. [4] De los 776 niños italianos de 14 años o menos que fueron deportados a la En el campo de concentración de Auschwitz, sólo sobrevivieron 35 personas. [5]

Después del Holocausto nazi , Segre se trasladó a la región de Las Marcas donde vivió con sus abuelos maternos, [6] los únicos miembros supervivientes de su familia. En 1948 conoció a Alfredo Belli Paci, un prisionero político católico que también había sobrevivido a los campos de concentración nazis. [7] Los dos se casaron en 1951 y tuvieron tres hijos. [8] [9]

Testimonio

Stolperstein para su padre Alberto

Durante mucho tiempo, Segre nunca quiso hablar públicamente de su experiencia en los campos de concentración. Como muchos niños del Holocausto, regresar a casa y a una vida normal no fue nada fácil. Recuerda también que no encontró en esos años ningún oído dispuesto a escucharla. En 1996 recordó:

Sólo a principios de los años 1990 decidió romper su silencio: desde entonces acudió a asambleas y conferencias escolares para contar su historia a los jóvenes, también en nombre de los millones de personas que la compartieron con ella y que nunca pudieron. para comunicarlo. En 1997 estuvo entre los testigos del documental Memoria , presentado en el Festival Internacional de Cine de Berlín . [11]

Segre en 2017

En 2004, Segre fue entrevistado, junto con Goti Herskovits Bauer y Giuliana Fiorentino Tedeschi, por Daniela Padoan en Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz ( Como una rana en invierno. Conversaciones con tres mujeres que sobrevivieron de Auschwitz ). En 2005 su historia fue narrada con más detalles en un libro-entrevista de Emanuela Zuccalà, Sopravvissuta ad Auschwitz: Liliana Segre fra le ultime testimoni della Shoah ( Sobrevivieron en Auschwitz: Liliana Segre entre los últimos testigos de la Shoah . [12] También en En 2005, concedió una entrevista en vídeo de más de cinco horas a Doris Felsen que está disponible en Online Archive Forced Labour 1939–1945 [13] .

En 2009, Segre prestó su voz Racconti di chi è sopravvissuto ('Cuentos de los que han sobrevivido'), un proyecto de investigación realizado por Marcello Pezzetti entre 1995 y 2008 por encargo del Centro de Documentación Judía Contemporánea de Milán, que dio lugar a la recopilación de testimonios de casi todos los supervivientes italianos de los campos de concentración nazis que aún estaban vivos. Ese mismo año, participó en el documental cinematográfico Binario 21 (Plataforma 21) de Moni Ovadia , dirigido por Felice Cappa, que se inspiró en el poema Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk ("La canción del pueblo judío asesinado") escrito del poeta polaco Itzhak Katzenelson . [14]

El 27 de noviembre de 2008, la Universidad de Trieste otorgó a Segre el título honoris causa en Derecho . [15] El 15 de diciembre de 2010, la Universidad de Verona le concedió el título honoris causa en Pedagogía . [16] El 26 de octubre de 2020, la Universidad LUMSA le otorgó un título honorífico en Relaciones Internacionales . [17]

senador vitalicio

Senador Segre en 2018

El 19 de enero de 2018, con motivo del 80º aniversario de las Leyes Raciales italianas , el Presidente de la República Italiana , Sergio Mattarella , sobre la base del artículo 59, apartado 2 de la Constitución italiana , nombró a Segre senador vitalicio por destacados méritos patrióticos en el ámbito social. campo. [18]

Segre es la cuarta mujer que ocupa ese cargo, tras Camilla Ravera , Rita Levi-Montalcini y Elena Cattaneo . Como primer acto legislativo propuso la creación de una Comisión Parlamentaria de Control sobre el racismo, el antisemitismo y la incitación al odio y la violencia, apoyada por los senadores vitalicios Renzo Piano y Elena Cattaneo. El 30 de octubre de 2019, el Senado de la República, con 151 votos a favor, aprobó la moción que creaba la comisión. [19]

El 7 de noviembre de 2019, debido a las numerosas amenazas recibidas en las redes sociales, el prefecto de Milán , Renato Saccone, le asignó un guardaespaldas . [20]

El 29 de enero de 2020, invitada por David Sassoli con motivo del Día Internacional en Memoria del Holocausto y del 75º aniversario de la liberación de Auschwitz , habló ante el Parlamento Europeo , donde recibió una ovación del pleno de la asamblea. [21]

El senador Segre con el presidente Mattarella en 2019

El 18 de febrero de 2020, durante la inauguración del año académico de la Universidad La Sapienza de Roma , a la que también asistió el presidente Mattarella, recibió el doctorado honoris causa en historia europea , que dedicó a su padre Alberto, "asesinado por la culpa de haber nacido (judío). )". [22]

El 9 de octubre de 2020, después de 30 años de testimonios públicos sobre su vida, pronunció su último discurso público en Rondine ( Arezzo , Toscana), donde invitó a los jóvenes a no culpar a los demás de sus propios fracasos y debilidades, porque son muy fuertes. . El evento fue retransmitido y seguido por miles de estudiantes de toda Italia. [23]

El 2 de febrero de 2021, la Universidad de Pisa otorgó a Segre un título honoris causa en estudios de paz y conflictos . [24]

De cara a las elecciones generales italianas de 2022 , Segre le dijo a Pagine Ebraiche que Giorgia Meloni , líder de Hermanos de Italia (FdI), debería eliminar la llama tricolor , que se considera un símbolo neofascista , del logotipo del partido. Fue apoyada por el Partido Demócrata . El cofundador de la FdI, Ignazio La Russa, rechazó esta opinión [25] y Meloni ignoró la solicitud y mantuvo la llama tricolor en el logotipo electoral del partido. [26] El 13 de octubre de 2022, presidió la sección del Senado durante la cual proclamó a La Russa nueva presidenta del Senado. [27]

Ver también

Referencias

  1. ^ Rastelli, Alessia (18 de enero de 2019). "Liliana Segre senatrice a vita, la decisione di Mattarella" [Liliana Segre senadora vitalicia, decisión de Mattarella]. Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  2. ^ ab Picciotto 2001
  3. ^ "Liliana S., judía italiana, deportada a Auschwitz a los 13 años, biografías breves seleccionadas del archivo de entrevistas Trabajos forzados 1939-1945. Memoria e historia". 7 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "Segre, Liliana, Entrevista za124, 8 de junio de 2005, Archivo de entrevistas Trabajos forzosos 1939-1945. Memoria e Historia" . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Maida 2013, págs.254, 267.
  6. ^ Greco, Silvana (2019). «Liliana Segre, o la lucha valiente contra la 'indiferencia' y por el reconocimiento social» (PDF) . Revista científica internacional Academicus . 19 (3): 9,31. doi : 10.7336/academicus.2019.19.01 . ISSN  2079-3715.
  7. ^ D'Amato, Alessandro (13 de agosto de 2022). "La vera storia del marito di Liliana Segre candidato con il Msi" [La verdadera historia del marido candidato de Liliana Segre por el MSI]. Abierto (en italiano) . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  8. ^ Rastelli, Alessia (13 de agosto de 2012). "Mi capì vedendo il tatuaggio" [Me entendió al ver el tatuaje]. Corriere della Sera (en italiano). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  9. ^ "Liliana Segre senatrice a vita, grande emozione a Pesaro/FOTO" [Liliana Segre senadora vitalicia, gran emoción en Pesaro / FOTO] (en italiano). el Resto del Carlino . 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 . Cittadia onoraria, trascorre in città molta parte delle sue vacanze e qui ha incontrato il marito [Ciudadana de honor, pasa la mayor parte de sus vacaciones en la ciudad y aquí conoció a su marido]
  10. ^ Segre, Liliana (1996). "Un'infanzia perduta" [Una infancia perdida]. Voci dalla Shoah testimonianze per non dimenticare (en italiano). Florencia: La Nuova Italia Editrice. págs. 20-24. ISBN 88-221-1696-8.
  11. «Memoria – Italia 1997 – Dir: Ruggero Gabbai» . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  12. ^ Segre, Liliana; Zuccalà, Emanuela (2005). Sopravvissuta ad Auschwitz: Liliana Segre fra le ultime testimoni della Shoah [ Sobrevivió en Auschwitz: Liliana Segre entre los últimos testigos de la Shoah ] (en italiano). Milán: Paulina. ISBN 9788831527699– a través de libros de Google .
  13. ^ "Segre, Liliana, Entrevista za124, 8 de junio de 2005, Archivo de entrevistas Trabajos forzosos 1939-1945. Memoria e Historia" . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  14. ^ "Binario 21 (2009)".
  15. ^ "Trieste: laurea "honoris causa" en Giurisprudenza a Liliana Segre" [Trieste: Licenciada en Derecho "honoris causa" por Liliana Segre]. ANED (en italiano). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008.
  16. ^ "Laurea honoris causa a Liliana Segre" [Título honoris causa a Liliana Segre]. Revista UniVR (en italiano). 6 de diciembre de 2010.
  17. ^ "Concesión del título de maestría honoris causa a la senadora Liliana Segre". lumsa.it . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Il Presidente Mattarella ha nominato Senatrice a vita la dottoressa Liliana Segre" [El presidente Mattarella ha nombrado a la Dra. Liliana Segre senadora vitalicia]. Presidenza della Repubblica (en italiano). 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  19. ^ "Ella sobrevivió a Auschwitz. Ahora Liliana Segre es atacada 200 veces en línea cada día". El Sydney Morning Herald . 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  20. ^ Galli, Andrea; Santucci, Gianni (11 de julio de 2019). «Escolta a Liliana Segre tras insultos y amenazas». Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  21. ^ Día Internacional en Recuerdo del Holocausto - 75 aniversario de la liberación de Auschwitz: discurso de Liliana SEGRE, senadora vitalicia, Senato della Repubblica, sobreviviente de Auschwitz , consultado el 19 de marzo de 2020
  22. ^ "Segre cita a Levi por obtener un título honorífico - inglés". Agencia Nacional Stampa Associata . 18 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  23. ^ D'Amico, Paola (10 de septiembre de 2020). "Liliana Segre: "Ragazzi siete fortissimi": l'ultimo messaggio della testimone della Shoah" [Liliana Segre: "Ustedes son muy fuertes": el último mensaje del testigo de la Shoah]. Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  24. ^ "Conferita la laurea magistrale honoris causa in Scienze per la Pace a Liliana Segre" [Otorgado una maestría honoris causa en Ciencias de la Paz a Liliana Segre]. unipi.it (en italiano). 8 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Liliana Segre e Pd chiedono a Meloni di togliere la fiamma tricolore dal simbolo di Fdi: 'Partiamo dai fatti, non dalle parole'" [Liliana Segre y Pd le piden a Meloni que retire la llama tricolor del símbolo Fdi: 'Empecemos con hechos, no palabras']. Il Fatto Quotidiano (en italiano). 12 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Elezioni, finora depositati 70 simboli. Meloni tiene la fiamma in quello di Fdi, Conte va personalmente al Viminale" [Elecciones, 70 símbolos depositados hasta ahora. Meloni sostiene la llama en el de Fdi, Conte va personalmente al Viminale]. Il Fatto Quotidiano (en italiano). 13 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  27. ^ La superstite Segre e il fan del Duce La Russa: al Senato la staffetta degli opposti. La Estampa

Bibliografía

Otras lecturas

enlaces externos