Li Shishi (?-?) [2] era un Gējì ( chino :歌妓 / 歌伎; pinyin : Jiǎojì ) de Bianjing (ahora Kaifeng ), la capital del Imperio Song . [3] En ese momento, Gējì se refiere a las mujeres que se dedicaban a las artes escénicas para ganarse la vida, y su ámbito de trabajo incluía: cantar, bailar, recitar poesía y pintar durante la dinastía Song del Norte (960 - 1127). [1] Según Gui Er Ji ( chino :貴耳集; chino simplificado :贵耳集; chino tradicional :貴耳集) escrito por Zhang Duanyi ( chino simplificado :张端义; chino tradicional :張端義), el emperador Huizong era un habitual patrona suya. Ella huyó a Zhejiang o Hunan (registrado en Da Song Xuanhe Yishi, chino simplificado :大宋宣和遗事; chino tradicional :大宋宣和遺事) después del incidente Jingkang de las guerras Jin-Song ocurrido en el año 1127 d.C., según lo registrado. en Mo Man Lu ( chino simplificado :墨漫录; chino tradicional :墨漫彔) por Zhang Bangji ( chino simplificado :张邦基; chino tradicional :張邦基).
Nacida como Wang Shishi, [1] su madre murió poco después de su nacimiento. Su padre la alimentó con almidón de frijol para mantenerla con vida. [4] Su padre, Wang Yin, trabajaba en una fábrica de pigmentos para ropa en Bianjing. Cuando Li Shishi tenía cuatro años, su padre fue encarcelado por retrasar un pedido textil imperial. Posteriormente murió en prisión. Al principio, Li fue a un orfanato, pero luego fue acogido por un Gējì llamado Li Yun, que era dueño de un local de canto y baile. [2] Li Yun cambió el apellido de la niña a Li. (Su nombre de pila, Shishi, tiene connotaciones budistas . [5] Li Shishi fue llevada al distrito de entretenimiento Jinqian Xiang y puesta a trabajar cuando era una joven Gējì . [1] [6]
Li Shishi era conocida por su belleza y habilidades artísticas. [1] Li Shishi es una famosa cantante "pequeña cantante (小唱)" de la dinastía Song del Norte. Ella está en la cima de la lista. Sus canciones representativas incluyen "Shaonian You(少年游)", "Lanling King(兰陵王)", "Da ming(大酩)" y "Six Ugly(六丑)", todas escritas por Zhou Bangyan. [7] Entre sus admiradores se encontraban el renombrado poeta y burócrata Zhou Bangyan [8] y el forajido Song Jiang . [9] Su reputación se extendió hasta el emperador Huizong, quien la visitó disfrazado de hombre de negocios en 1109. [5] Su encanto y elegancia lo llevaron a visitarla siempre que podía después de la reunión. Su relación se convirtió en un secreto a voces en Bianjing. [10] Huizong hizo cavar un túnel desde el palacio hasta la casa de Li Shishi. [5] Algunas fuentes relatan que Li Shishi se mudó al palacio del Emperador y recibió el título de Dama del Estado Ying y Li Mingfei (李明妃). [11] Parte de la historia se cuenta en la novela clásica, El margen del agua . [12]
En 1126, Huizong asumió la responsabilidad de las abrumadoras pérdidas durante las guerras Jin-Song y abdicó en favor de su hijo mayor Zhao Huan ( emperador Qinzong ). [13] Al darse cuenta de que se encontraba en una posición precaria, Li Shishi donó todos los obsequios de Huizong al ejército que estaba defendiendo valientemente y solicitó el permiso del Emperador para convertirse en monja taoísta . [5] En 1127, Bianjing fue invadida por el ejército Jin . Huizong y su corte fueron capturados y Huizong murió más tarde, poniendo fin a la dinastía Song del Norte. [12] Se informa que Li huyó al sur, [12] aunque otros relatos dan que se suicidó tragándose una horquilla de oro después de que se la ofreciera a un comandante Jin. [14] [5] La teoría general es que Li Shishi finalmente escapó a las áreas de Jiangsu y Zhejiang y cantó para los académicos-funcionarios locales para ganarse la vida. [15] Más tarde, Li Shishi se casó con un hombre de negocios y murió de vejez. El poeta Liu Zihui conoció una vez a Li Shishi por casualidad en Hunan. Li Shishi ya era mayor en ese momento. [16] [17]
En la novela clásica Water Margin , Li Shishi se encuentra con los forajidos de Liangshan Marsh en dos ocasiones; en el segundo encuentro, más importante, se hace amiga de Yan Qing y acepta convertirse en su hermana jurada. Luego le promete a Yan Qing que le contará al emperador sobre la difícil situación de los forajidos y su deseo de obtener amnistía. Margen de Agua , Capítulo 72.
El poeta de la dinastía Song, Chao Chongzhi, describió los talentos para el baile y el canto de Li Shishi de la siguiente manera:
Mírala bailar "Nichang Yuyi Qu", "Nichang Yuyi Qu" (霓裳羽衣曲; literalmente: "Canción del plumaje colorido") fue una pieza musical presentada por Yang Jingzhong (楊敬忠), jiedushi de Hexi (河西), durante el Era Tianbao (713-741) del reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang . escúchela recitar/cantar "Yushu Houting Hua". "Yushu Houting Hua" (玉樹後庭花; literalmente: "Árboles de jade y flores de patio") fue un poema escrito por el último gobernante de la dinastía Chen , Chen Shubao (553-604). Era del género de poesía china gongti ( chino simplificado :宮体; chino tradicional :宮體; literalmente: "estilo palacio") . (看舞霓裳羽衣曲,聽歌玉樹後庭花)
El poeta de la era Song del Sur, Zhu Dunru (朱敦儒; 1081-1159), escribió:
Realizando una interpretación de "Yangguan". "Yangguan" se refiere al "Yangguan Qu" (陽關曲; literalmente: "Canción de Yangguan "), que también se conoce como "Yangguan San Die" (陽關三疊; literalmente: "Tres superposiciones de Yangguan "). Es una antigua pieza musical china basada en un poema del poeta de la dinastía Tang Wang Wei (699-759). En otro tono y estilo, en la dinastía anterior. La "dinastía anterior" se refiere a la dinastía Song del Norte. Sólo la señora Li (Li Shishi) era capaz de hacer eso. (解唱《陽關》別調聲，前朝惟有李夫人)