stringtranslate.com

Li Baojia

Li Baojia ( chino :李寶嘉), nombre de cortesía (zi) Li Boyuan ( chino :李伯元; 1867-1906 [1] ), apodo artístico (hao) Nanting tingzhang (南亭停長) fue un autor chino de la era de la dinastía Qing . Fue escritor, ensayista, autor de baladas, poeta, calígrafo y tallador de sellos. Editó una revista de ficción y varios tabloides. [1]

Historia

Li Baojia nació en Shandong . Su ciudad natal ancestral fue Wujin en lo que ahora es Changzhou , Jiangsu . [1] Li Baojia vivió en Shandong durante su primera infancia y juventud, desde 1867 hasta 1892. Después de 1892 se mudó a Wujin a la residencia de sus padres. Durante un período de cinco años estudió para el examen imperial xiucai y lo aprobó. Luego estudió para el examen juren pero no lo aprobó. Se mudó de Wujin a Shanghái a los 30 años y trabajó como escritor y periodista. [2]

Inicialmente, Li se desempeñó como escritor principal y editor de varios tabloides y revistas locales, entre ellos, el Shanghai Shijie Fanhua Bao , el Zhinan Bao ( chino tradicional :指南報; chino simplificado :指南报; pinyin : Zhǐnán Bào ; Wade–Giles : Chih-nan Pao ; lit. 'La guía o noticias sobre los barrios de placer [3] ') y el Youxi Bao  [zh] (遊戲報;游戏报; Yóuxì Bào ; Yu-hsi Pao ; 'Noticias de entretenimiento o noticias sobre recreación [3] '). En 1903 se convirtió en editor y colaborador de Xiuxiang Xiaoshuo (繡像小說;绣像小说; Xiùxiàng Xiǎoshuō ; Hsiu-hsiang Hsiao-shuo ; 'Ficción ilustrada'), una prestigiosa publicación quincenal publicada por la Prensa Comercial de Shanghái, entonces la editorial más grande de la ciudad. [2]

Li estuvo entre aquellos que diseñaron juegos de beber literarios para satisfacer la estética del ocio urbano de finales del período Qing. [4]

Murió en Shanghai a los 39 años. [1]

Estilo de escritura

En el Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 se afirma que en la época de Li Baojia sus escritos eran populares y "se adaptaban al clima social y político" de finales de la dinastía Qing. [2] Li Baojia escribió novelas para un público que no había recibido una educación clásica y utilizó el lenguaje vernáculo cotidiano en sus obras. [5] En el Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 se afirma que algunas personas caracterizaron sus escritos como "satíricos, vituperantes y exagerados". [2]

Las obras de Li Baojia están pensadas para reflejar la sociedad china. Sus personajes fueron escritos para representar grupos sociales, por lo que no utilizó una caracterización compleja. Diseñó cada una de sus novelas a partir de una trama idéntica organizada en ciclos temáticos. Utilizó esta trama como base para describir sistemáticamente los estratos sociales. Milena Doleželová-Velingerová , autora de "Capítulo 38: Ficción desde el fin del Imperio hasta el comienzo de la República (1897-1916)", escribió que "Estas nuevas invenciones en la configuración estructural de la novela hicieron de Li Pao-chia un maestro insuperable de la novela de finales de la dinastía Ch'ing, al tiempo que presentaba un panorama amplio de la sociedad china". [5]

En el Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 se afirma que las obras de Li Baojia son "artísticamente desiguales". [2]

Propósito de su escritura

En el Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 se afirmaba que las novelas de Li Baojia "retrataban a China en un grave estado de deterioro y con necesidad de un cambio drástico" y que sus obras "cumplían una importante función política y social en un período crítico de transición". [2] El libro sostenía además que muchos lectores posteriores de las obras de Li Baojia las interpretaron como una defensa de cambios radicales, pero que el propio Li Baojia era un reformador moderado que estaba en contra del cambio radical. [2]

Obras

Novelas:

Baladas:

Escritos varios

En el Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, parte 1 se afirma que "también se le atribuyen varias obras de dudosa autoría". [1]

Referencias

Notas

  1. ^ abcdefgh PL, pág. 547.
  2. ^ abcdefghijkl PL, pág. 548.
  3. ^ ab Wang, David Der-wei (1997). Esplendor de fin de siglo: modernidades reprimidas de la ficción de finales de la dinastía Qing, 1849-1911 . Stanford University Press . p. 3. ISBN 0-8047-2845-3.
  4. ^ Guo, Li (2024). "Los juegos de bebida de las cortesanas en El sueño en el cenador verde". En Guo, Li; Eyman, Douglas; Sun, Hongmei (eds.). Juegos y diversión en las culturas china y sinófona . Seattle, WA: University of Washington Press . pág. 117. ISBN 9780295752402.
  5. ^ ab Doleželová-Velingerová, p. 724.
  6. ^ desde Holoch, pág. 76.
  7. ^ Yang, Xiaobin, pág. 248 (Notas a las páginas 8-15).

Lectura adicional

Enlaces externos