stringtranslate.com

Leo Wiener

Leo Wiener (1862–1939) fue un historiador , lingüista , autor y traductor estadounidense .

Biografía

Wiener nació en Bialystok (entonces en el Imperio ruso ), de origen judío lituano . [1] Su padre fue Zalmen (Solomon) Wiener, [2] [3] y su madre fue Frejda Rabinowicz. Estudió en la Universidad de Varsovia en 1880, y luego en la Universidad Friedrich Wilhelm de Berlín. [4] Wiener declaró más tarde: "Habiendo 'sido durante muchos años miembro de la Iglesia Unitaria' y habiendo 'predicado la fusión absoluta con el entorno gentil', [yo] 'nunca me alié con la Iglesia judía ni con los judíos como tales". [1]

Wiener abandonó Europa con el plan de fundar una comuna vegetariana en Honduras Británica (hoy Belice ). Navegó en tercera clase hasta Nueva Orleans . A su llegada, en 1880, no tenía dinero. [5] Después de viajar y trabajar por los EE. UU., se fue a Kansas City, Missouri , y se convirtió en profesor en el departamento de lenguas germánicas y romances de la Universidad de Kansas . [6] Era políglota y tenía fama de hablar bien treinta idiomas. [7]

Wiener publicó artículos sobre elementos lingüísticos del yiddish en polaco, alemán, ucraniano y bielorruso . En 1898, Wiener viajó a Europa para recopilar material para su libro Historia de la literatura yiddish en el siglo XIX (1899). Isaac Peretz lo animó y Abraham Harkavy , bibliotecario del Museo Asiático de San Petersburgo, le regaló mil libros en yiddish, que formaron la base de la colección yiddish de la biblioteca de la Universidad de Harvard. Después de este proyecto, el interés de Wiener por el yiddish decayó.

A partir de 1896, Wiener impartió conferencias sobre culturas eslavas en la Universidad de Harvard y se convirtió en el primer profesor estadounidense de literatura eslava . Recopiló una valiosa antología de literatura rusa y tradujo 24 volúmenes de las obras de Lev Tolstoi al inglés, [8] una tarea que completó en 24 meses. [9] Fue profesor de George Rapall Noyes .

Obras mayores

Familia

En 1893, Wiener se casó con Bertha Kahn. El matemático Norbert Wiener fue su hijo. [11] Aunque él mismo era un prodigio, creía en la educación y se dedicó a convertir a su hijo en un genio. Norbert Wiener se graduó de la escuela secundaria Ayer en 1906 a la edad de 11 años, y luego ingresó en el Tufts College . Obtuvo una licenciatura en matemáticas en 1909 a la edad de 14 años, tras lo cual comenzó estudios de posgrado de zoología en Harvard. En 1910 se trasladó a Cornell para estudiar filosofía. Se graduó en 1911 a la edad de 17 años.

Referencias

  1. ^ ab "Judíos reformistas y sionismo 1919-1921" (PDF) . americanjewisharchives.org .
  2. ^ Klingenstein, Susanne (1991). "A Philologist: The Adventures of Leo Wiener (1862–1939)" (pp. 8-17), en su libro Jews in the American Academy, 1900-1940: The Dynamics of Intellectual Assimilation . New Haven: Yale University Press. Consultado a través de JSTOR, 8 de febrero de 2020.
  3. ^ "Registros de nacimiento de Bialystok".[ Se necesita cita completa ]
  4. ^ Liptzin, Sol (2007). "Wiener, Leo". Encyclopaedia Judaica . 2.ª ed. Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 21, págs. 47-48. Recuperado de Gale Virtual Reference Library , 4 de agosto de 2018. También disponible en línea a través de Encyclopedia.com.
  5. ^ Klingenstein, Susanne (1998). Judíos en la Academia Americana, 1900-1940: La dinámica de la asimilación intelectual. Syracuse University Press. pág. 9. ISBN 9780815605416.
  6. ^ Conway, Flo ; Siegelman, Jim (2005). El héroe oscuro de la era de la información. Basic Books. ISBN 9780738203683. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  7. ^ Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, 2018 El Presidente y los Miembros del Harvard College.
  8. ↑ Tolstoi, Lev N. (1904). Leo Wiener (ed.). The Complete Works of Count Tolstoy. Vol. I. Traducido por Leo Wiener. Boston: Dana Estes & Company. pp. III–IV . Consultado el 12 de julio de 2017 – vía Internet Archive.
  9. ^ Wiener, Norbert (1953). Ex-Prodigy: Mi infancia y juventud . Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. pág. 85.
  10. ^ Wiener, Leo (1921). «África y el descubrimiento de América». American Anthropologist . 23 (1): 83–94. doi : 10.1525/aa.1921.23.1.02a00090 . JSTOR  660709.
  11. ^ Wiener, Norbert; Jerison, David; Singer, Isadore Manuel; Stroock, Daniel W. (1997). El legado de Norbert Wiener: un simposio del centenario: un simposio del centenario en honor del centenario del nacimiento de Norbert Wiener, 8-14 de octubre de 1994, Instituto Tecnológico de Massachusetts, Cambridge, Massachusetts. American Mathematical Soc. pág. 4. ISBN 9780821804155.

Enlaces externos

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Leo Wiener