Le Chiffre ( en francés: [lə ʃifʁ] , "El Cifrado" o "El Dígito") es un personaje ficticio y el principal antagonista de la novela de Ian Fleming de 1953, Casino Royale . [2] En la pantalla, Le Chiffre ha sido interpretado por Peter Lorre en la adaptación televisiva de 1954 de la novela para la serie de televisión antológica Climax! de CBS , por Orson Welles en la parodia de 1967 de la novela y la serie de películas de Bond , y por Mads Mikkelsen en la versión cinematográfica de 2006 de la novela de Fleming, donde es uno de los dos antagonistas principales , el otro es el Sr. White .
Fleming basó el personaje en el ocultista Aleister Crowley . [3]
Le Chiffre, alias "Die Nummer", "Mr. Number", "Herr Ziffer" y otras traducciones de "El Número", "El Numeral", "La Figura", "La Cifra" o "El Código" en varios idiomas, es el pagador del "Syndicat des Ouvriers d'Alsace" (en francés, "Sindicato de Trabajadores de Alsacia"), un sindicato controlado por SMERSH . [4]
Se lo ve por primera vez como recluso del campo de desplazados de Dachau , en la zona estadounidense de la Alemania ocupada por los Aliados, en junio de 1945, donde mostró mutismo y amnesia (posiblemente simulados) . Recuperó la capacidad de hablar y fue transferido a Alsacia-Lorena y Estrasburgo (debido a que hizo alguna mención de ellas) tres meses después con un pasaporte apátrida. Allí adopta el nombre de Le Chiffre porque, como él afirma, es "solo un número en un pasaporte". No se sabe mucho más sobre los antecedentes de Le Chiffre o de dónde viene, excepto algunas conjeturas basadas en su descripción:
Altura 1,73 m. Peso 114,3 kg. Tez muy pálida. Bien afeitado. Cabello castaño rojizo, 'en brosse'. Ojos de color marrón muy oscuro con el blanco asomando por todo el iris. Boca pequeña, más bien femenina. Dentadura postiza de calidad cara. Orejas pequeñas, con lóbulos grandes, lo que indica algo de sangre judía. Manos pequeñas, bien cuidadas, hirsutas. Pies pequeños. Racialmente, el sujeto es probablemente una mezcla de mediterráneos con rasgos prusianos o polacos. Viste bien y meticulosamente, generalmente con trajes oscuros cruzados. Fuma Caporals incesantemente, utilizando un dispositivo de desnicotinización. A intervalos frecuentes inhala de un inhalador de benzedrina. Voz suave y uniforme. Bilingüe en francés e inglés. Buen alemán. Rastros de acento marsellés . Sonríe con poca frecuencia. No se ríe. Hábitos: En su mayoría caros, pero discretos. Grandes apetitos sexuales. Flagelante. Experto conductor de coches rápidos. Experto en el manejo de armas pequeñas y otras formas de combate personal, incluidos cuchillos. Lleva tres hojas de afeitar Eversharp en la cinta del sombrero, el tacón del zapato izquierdo y la pitillera. Tiene conocimientos de contabilidad y matemáticas. Es un buen jugador.
En la novela, se desempeña como pagador del Syndicat des Ouvriers d'Alsace , un importante sindicato comunista en Alsacia. El MI6 también cree que el sindicato serviría como una quinta columna en caso de una Tercera Guerra Mundial entre la OTAN y el Bloque del Este , capaz de movilizar a sus 50.000 miembros para tomar el control de una parte sustancial de las fronteras franco-alemanas occidentales . Realiza una importante inversión en la cadena de burdeles Cordon Jaune con 50 millones de francos en subsidios pertenecientes a SMERSH. La inversión fracasa después de que se promulgue la Loi Marthe Richard que prohíbe la prostitución en Francia . Le Chiffre luego va al casino Royale-les-Eaux con los 25 millones de francos restantes del sindicato en fondos en un intento de reemplazar su dinero perdido antes de que el gobierno soviético se dé cuenta. Se sugiere que Le Chiffre era un comunista genuinamente comprometido, y su expediente del MI6 sugiere que probablemente sólo invirtió en los burdeles porque creía que eso aumentaría los fondos de su sindicato.
El MI6 envía a Bond, un experto jugador de baccarat , al casino para arruinar a Le Chiffre y obligarlo a refugiarse en el gobierno británico e informar sobre SMERSH. Bond supera a Le Chiffre en una partida de Chemin de Fer , llevándose todo su dinero. Le Chiffre secuestra al interés amoroso de Bond , Vesper Lynd , para atraer a Bond a una trampa y recuperar su dinero. La trampa funciona, y Le Chiffre tortura a Bond golpeándole los genitales con un batidor de alfombras para obligarlo a entregar el dinero. Sin embargo, es interrumpido por un agente de SMERSH, que le dispara entre los ojos con una pistola TT con silenciador como castigo por perder el dinero.
La prensa francesa informa de que Le Chiffre se suicidó, lo que desbarató al Partido Comunista Francés tras el derrame cerebral de Maurice Thorez . El sindicato de Le Chiffre también está en quiebra. Estos acontecimientos son vistos por la Unión Soviética como una vergüenza, que además de la muerte y derrota de Mr. Big en Vive y deja morir , conduce a los acontecimientos de Desde Rusia con amor .
.png/1280px-Orson_Welles_As_Le_Chiffre_in_Casino_Royale_(1967).png)
Le Chiffre es un villano secundario en la sátira de 1967 y aparece en uno de los pocos segmentos de la película realmente adaptados del libro de Fleming. Al igual que en la novela, Le Chiffre está encargado de recuperar una gran suma de dinero para SMERSH después de que la pierde en la mesa de baccarat . Primero intenta recaudar los fondos mediante la celebración de una subasta de fotografías embarazosas de líderes militares y políticos de China , Estados Unidos y la Unión Soviética , pero esto es frustrado por la hija de Sir James Bond, Mata Bond . Sin otra opción, regresa a la mesa de baccarat para intentar recuperar el dinero. Más tarde, se encuentra con la Maestra de baccarat Evelyn Tremble , quien ha sido reclutada por Bond para evitar que Le Chiffre recaude el dinero. Le Chiffre intenta distraer a Tremble realizando elaborados trucos de magia, pero no logra evitar que Tremble gane. Después, organiza el secuestro de Tremble y somete al agente a torturas psicodélicas para recuperar el dinero. La sesión de tortura se interrumpe cuando sus amos de SMERSH, liderados por el villano principal de la película, el Dr. Noah, lo matan a tiros.
En la adaptación cinematográfica de 2006 de Casino Royale , Le Chiffre es interpretado por el actor danés Mads Mikkelsen . Le Chiffre, considerado por el MI6 albanés y oficialmente apátrida , es un banquero privado que financia el terrorismo internacional . M implica que Le Chiffre conspiró con Al Qaeda para orquestar los ataques del 11 de septiembre , o al menos se benefició deliberadamente de los ataques vendiendo en corto grandes cantidades de acciones de aerolíneas de antemano. En la versión de videojuego de Quantum of Solace , se dice que su nombre de nacimiento es " Jean Duran ", en los informes de la misión del MI6 . Un genio matemático y un prodigio del ajedrez , sus habilidades le permiten ganar grandes sumas de dinero en juegos de azar y probabilidades , y le gusta presumir jugando al póquer . Tiene hemolacria , lo que le hace supurar sangre de un vaso dañado en su ojo izquierdo. Al igual que en la novela de Fleming, viste trajes negros inmaculados y utiliza un inhalador de salbutamol , aquí bañado en platino. A diferencia de lo que ocurre en la novela, Le Chiffre no tiene motivaciones ideológicas y afirma que su principal creencia es la de una " tasa de rendimiento razonable ".
Al comienzo de la película, Le Chiffre es contactado por el Sr. White , un representante de una organización criminal de élite que luego se revela como Quantum (y, más tarde aún, Spectre ). White presenta a Steven Obanno , un líder del Ejército de Resistencia del Señor en Uganda , a Le Chiffre, y se encarga de lavar varios maletines de dinero para Obanno. Le Chiffre invierte el dinero junto con los fondos de sus otros acreedores en el fabricante de aviones SkyFleet. Aunque las acciones de SkyFleet se han disparado a raíz de un nuevo avión que están lanzando, Le Chiffre planea vender en corto la compañía comprando opciones de venta y ordenando la destrucción del nuevo prototipo de avión de pasajeros de la compañía, que está listo para realizar su primer vuelo desde el Aeropuerto Internacional de Miami . Bond interviene y frustra el plan matando al primer contratista de Le Chiffre para el trabajo, así como al contratista de respaldo que Le Chiffre contrata para ocupar su lugar. [5]
El fracaso de su plan de aerolínea hace que Le Chiffre pierda más de 100 millones de dólares. Organiza y participa en un torneo de Texas Hold'em de alto riesgo en el Casino Royale de Montenegro en un intento de recuperar sus pérdidas antes de que sus clientes descubran que su dinero ha sido malversado y busquen venganza contra él. Bond es enviado para asegurarse de que Le Chiffre no recupere el dinero, con la esperanza de obligarlo a recurrir al MI6 en busca de asilo a cambio de información sobre sus acreedores y empleadores. Un contable del Ministerio de Hacienda , Vesper Lynd , es enviado para acompañar a Bond para asegurarse de que el dinero se utiliza correctamente.
Durante el torneo, un furioso Obanno y su lugarteniente irrumpen en la habitación de hotel de Le Chiffre, sujetan a su novia Valenka y lo estrangulan con una cuerda. Le Chiffre pide, y se le concede, una última oportunidad para recuperar su dinero. No ofrece una sola palabra de objeción a la fingida amputación del brazo de Valenka por parte de Obanno, lo que lleva al despiadado señor de la guerra a aconsejarle que busque una nueva pareja. Cuando Obanno sale de la habitación, su guardaespaldas ve a Bond y Vesper en el pasillo y escucha los gritos de Valenka que salen del auricular de Bond. Bond mata al guardaespaldas arrojándolo por una barandilla y luego estrangula a Obanno hasta la muerte con la ayuda de Vesper después de quitarle a Obanno su machete. Rene Mathis hace que la culpa recaiga sobre el guardaespaldas de Le Chiffre, Leo, colocando los cuerpos en el maletero de su coche.
En el segundo día del torneo, Le Chiffre inicialmente engaña a Bond y lo deja en bancarrota, ya que Vesper no le permite obtener fondos adicionales. Sin embargo, Felix Leiter , un agente de la Agencia Central de Inteligencia enviado para participar en el juego, también con la esperanza de llevar a Le Chiffre a la bancarrota, acepta financiar a Bond, con la condición de que la CIA pueda aceptar a Le Chiffre después. Desesperado, Le Chiffre hace que Valenka altere la bebida de Bond. Bond casi muere, pero, gracias a un kit de antitoxina en su automóvil, un desfibrilador y la asistencia oportuna de Vesper, revive en el último momento y regresa al juego. Durante la ronda final, el full house de Le Chiffre supera las manos de los dos jugadores que lo preceden, pero pierde contra la escalera de color de Bond . [6]
Le Chiffre secuestra a Vesper, obliga a Bond a perseguirla y lo conduce directamente a una trampa. Le Chiffre deja a Vesper atada de pies y manos en medio de la carretera y Bond se ve obligado a dar un volantazo para evitar atropellarla y choca su coche.
Bond, semiconsciente, es desnudado y atado a una silla a la que le han quitado el asiento. Le Chiffre procede a azotar a Bond en los testículos repetidamente con el extremo anudado de un cordón de barco, exigiendo cada vez la contraseña de la cuenta a la que se transferirán las ganancias del torneo. Bond se niega a ceder y le dice a Le Chiffre que, sin importar la tortura a la que sea sometido, no dará la contraseña y que los clientes de Le Chiffre lo encontrarán y lo matarán. El espía también afirma que si el banquero se quita la vida, ningún escondite será seguro. Le Chiffre responde que incluso si mata a Bond y Vesper, el MI6 le dará refugio a cambio de información invaluable. Cuando Bond continúa desafiándolo, Le Chiffre blande un cuchillo y se prepara para castrarlo , solo para ser interrumpido por el sonido de disparos afuera. El Sr. White entra en la habitación con una pistola en la mano, después de haber matado a Valenka y Kratt; Le Chiffre ruega por su vida y promete recuperar los fondos perdidos, pero White lo denuncia como poco confiable y le dispara en la cabeza. Hasta la fecha, es el único villano principal de Bond que muere antes del acto final de la película.
Le Chiffre se menciona en la secuela directa, Quantum of Solace y también se ve en una imagen de fondo dentro del MI6.
En Spectre , se revela que Le Chiffre, junto con Dominic Greene , el principal antagonista de Quantum of Solace , y Raoul Silva , el principal antagonista de Skyfall , era un agente de la organización criminal titular y su líder, Ernst Stavro Blofeld .