stringtranslate.com

Laszlo Tőkés

László Tőkés ( pronunciación húngara: [ˈlaːsloː ˈtøːkeːʃ] ; nacido el 1 de abril de 1952) es un pastor y político de origen húngaro de Rumania . Fue miembro del Parlamento Europeo (MEP) de 2007 a 2019. Tőkés se desempeñó como vicepresidente del Parlamento Europeo de 2010 a 2012.

Obispo de la Diócesis Reformada de Királyhágómellék de la Iglesia Reformada de Rumania , también es expresidente honorario de la Alianza Democrática de Húngaros en Rumania . Un intento de trasladar a Tőkés de su puesto como pastor asistente en Timișoara y desalojarlo de su apartamento en la iglesia ayudó a desencadenar la Revolución rumana , que derrocó a Nicolae Ceaușescu y significó el fin del comunismo en Rumania. [1]

Tőkés es el líder del Consejo Nacional Húngaro de Transilvania , una organización cívica para los húngaros de Transilvania. Está estrechamente asociado con el Partido Popular Húngaro de Transilvania (PPMT) , pero no es miembro de él. Es miembro del Grupo de Reconciliación de Historias Europeas [2] y copatrocinó la resolución del Parlamento Europeo del 2 de abril de 2009 sobre la conciencia europea y el totalitarismo [3] .

Familia

László Tőkés, oriundo de Cluj , es hijo de István Tőkés, profesor de teología y ex obispo adjunto de la Iglesia reformada húngara. Estuvo casado con Edit Joó, con quien tiene tres hijos: Máté y Márton, y Ilona. Máté Tőkés, que tenía solo tres años durante la Revolución de 1989, recopiló posteriormente los recuerdos de amigos, familiares y otros participantes de los acontecimientos y en 2005 escribió Egymás tükrében ("En el espejo del otro"), un libro sobre sus padres y las dificultades de la familia.

En marzo de 2010, su esposa presentó una demanda de divorcio. Edit Tőkés acusó al obispo de "numerosas aventuras amorosas" y "costumbres absurdas". [4] Las acusaciones de infidelidad y malos tratos fueron confirmadas por un ex consejero del pastor [5] y la sentencia de divorcio se dictó en febrero de 2011. [6] [7]

Pastor disidente

Al igual que su padre, Tőkés fue un crítico persistente del régimen totalitario de Ceauşescu. Mientras era pastor en la ciudad de Dej , en Transilvania , colaboró ​​con la revista clandestina en húngaro Ellenpontok ("Contrapuntos"; 1981-82). Un artículo allí sobre los abusos de los derechos humanos en Rumania parece haber sido la ocasión de su primer acoso por parte de la policía secreta, la Securitate . Fue reasignado a la aldea de Sânpetru de Câmpie , pero se negó a ir y en su lugar pasó dos años viviendo en la casa de sus padres en Cluj . [8]

Su situación fue discutida en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos , lo que condujo indirectamente a su nombramiento como pastor asistente en Timişoara, donde dio sermones que se oponían al programa de sistematización del gobierno nacional rumano , que proponía una reestructuración radical de la infraestructura de las ciudades y pueblos rumanos. Los pueblos más pequeños fueron considerados "irracionales" y enumerados para la reducción de servicios o el traslado forzado de la población y la destrucción física. Esto incluyó la destrucción de iglesias y monasterios históricos. El programa fue visto por los húngaros y los activistas de derechos humanos como una amenaza particular para los pueblos húngaros, aunque los sermones de Tőkés no lo destacaron, llamando a la solidaridad entre húngaros y rumanos. [9] Los gobiernos de Hungría y Alemania Occidental, preocupados por sus minorías nacionales en Transilvania, protestaron contra la sistematización.

En el verano de 1988, Tőkés organizó una oposición a la sistematización entre los pastores de la Iglesia Reformada Húngara, lo que volvió a llamar la atención de la Securitate. Después de que la Securitate se opusiera a un festival cultural organizado el 31 de octubre de 1988 ( Día de la Reforma ), conjuntamente con el grupo de teatro amateur en lengua húngara "Thalia", el obispo László Papp prohibió todas las actividades juveniles en el Banat (la región de la que forma parte Timișoara). No obstante, Tőkés colaboró ​​con el obispo de la Iglesia Ortodoxa Rumana en otro festival en la primavera de 1989. [9]

El 20 de marzo de 1989, Tőkés concedió una entrevista televisiva grabada en secreto a dos canadienses: el ex político Michel Clair y el periodista de Radio-Canadá Réjean Roy (publicada con el título La sombra de Drácula: la verdadera historia detrás de la revolución rumana ). Los dos recibieron la ayuda de un pequeño grupo de Székesfehérvár , en Hungría, que introdujo de contrabando cintas de vídeo y cámaras de vídeo.

El 31 de marzo de 1989, Papp ordenó a Tőkés que dejara de predicar en Timișoara y se trasladara a la aislada parroquia de Mineu . Tőkés se negó a obedecer la orden y su congregación lo apoyó.

El 24 de julio de 1989, el programa de investigación Panorama de la televisión estatal húngara transmitió la entrevista televisiva grabada en secreto con Tőkés. Dos días después, el obispo Papp envió una carta a Tőkés acusándolo de difamar al Estado y decir mentiras en la entrevista, y ordenó su expulsión.

El obispo inició un proceso civil para desalojarlo de su apartamento en la iglesia. Le cortaron la electricidad y le quitaron la cartilla de racionamiento, pero sus feligreses siguieron apoyándolo y cuidándolo. El estado hizo que algunos fueran arrestados y golpeados. Al menos uno, Ernő Ujvárossy, fue encontrado muerto en el bosque de las afueras de Timișoara el 14 de septiembre [10] , y el padre de Tőkés fue arrestado brevemente [11] .

En una entrevista concedida a la televisión húngara en julio de 1989, Tőkés se quejó de que los rumanos ni siquiera conocían sus derechos humanos. Tőkés explicó el mensaje y el efecto de esta entrevista en una serie de televisión alemana sobre la caída del telón de acero en 2008: [12]

El mensaje de esta entrevista era que no tenemos por qué apoyar a la dictadura y al dictador Ceauşescu . Este mensaje de mi entrevista era muy necesario para desenmascarar a Ceauşescu. Tuvo un efecto de choque en los rumanos, en la Securitate y en el pueblo rumano. El programa se pudo ver sobre todo aquí, en las fronteras, porque en aquel momento estaba prohibido ver canales de televisión extranjeros. Y quienes lo vieron se quedaron muy sorprendidos, y copias de la entrevista se difundieron por toda Rumania, especialmente en Transilvania , y tuvo un efecto inesperado en la atmósfera pública rumana.

El 20 de octubre, un tribunal ordenó el desalojo de Tőkés, que apeló. El 2 de noviembre, cuatro asaltantes armados con cuchillos irrumpieron en su apartamento; agentes de la Securitate observaron mientras él y sus amigos luchaban contra los asaltantes. El embajador rumano fue citado al Ministerio de Asuntos Exteriores húngaro y le comunicó la preocupación del gobierno húngaro por su seguridad. Su apelación fue rechazada y su desalojo se fijó para el viernes 15 de diciembre. [11]

Los canales extranjeros también comenzaron a mostrar la entrevista televisiva grabada en secreto, como Nightline de ABC en Estados Unidos.

Diciembre de 1989

Al acercarse el 15 de diciembre, los feligreses de Tőkés iniciaron una especie de vigilia frente a su apartamento, rechazando las órdenes de dos guardias de avanzar. El 15 de diciembre, se formó una cadena humana alrededor del bloque; la milicia no pudo acceder. Tőkés agradeció a la multitud, pero les aconsejó que se fueran, pero varios cientos se quedaron en grupos cerca del apartamento. Su esposa, Edit, que estaba embarazada en ese momento, enfermó. El 16 de diciembre, el médico de familia apareció para ver a Edit. En media hora, el alcalde de Timișoara apareció con tres médicos más, con la esperanza de persuadir a Edit para que fuera a un hospital. Por consejo de su médico de familia, ella se negó. [13]

Poco después, llegaron trabajadores para reparar las ventanas y la puerta dañadas del apartamento; presumiblemente el alcalde esperaba calmar los ánimos, pero la multitud en realidad aumentó, y algunos jóvenes rumanos se unieron a los feligreses húngaros. Tőkés habló con el alcalde y nuevamente instó a la multitud a dispersarse. La multitud permaneció allí; el alcalde se marchó furioso, regresó al mediodía y prometió que no desalojarían a Tőkés. La multitud permaneció allí; algunos de ellos acusaron a Tőkés de colaborar con las autoridades y exigieron una retractación por escrito del traslado y desalojo de Tőkés. El alcalde prometió hacerlo en una hora; si realmente tenía la intención de hacerlo, resultó imposible un sábado. [14]

Tras varias negociaciones con el alcalde y el teniente de alcalde y la participación de varias delegaciones, el alcalde dio un ultimátum a la multitud para que se dispersara a las 5 de la tarde o se enfrentaría a los cañones de agua de los bomberos. Tőkés volvió a suplicar a la multitud que se dispersara, pero, posiblemente convencido de que actuaba bajo amenazas de la Securitate, se negaron. La multitud le hizo señas para que saliera de su apartamento y bajara a la calle. Él se negó, presumiblemente temeroso de ser visto como el líder de esta resistencia. [15] Las 5 de la tarde llegaron y se fueron sin cañones de agua. A las 7 de la tarde, la multitud se extendió por varias cuadras e incluyó a muchos estudiantes de la politécnica y la universidad locales, húngaros y rumanos en una cadena humana, primero cantando himnos, pero alrededor de las 7:30 comenzaron a cantar la canción patriótica Deșteaptă-te, române! ("¡Despierta, rumano!"), prohibida en 1947 al comienzo de la dictadura comunista y cantada durante la rebelión de Brașov de 1987. [16]

En palabras de Deletant, "la protesta húngara se había convertido en una revuelta rumana". Se alzaron gritos de "¡Abajo Ceaușescu!", "¡Abajo el régimen!" y "¡Abajo el comunismo!". La multitud se alejó del apartamento y la iglesia de Tőkés, cruzó un puente y se dirigió al centro de la ciudad y a la sede del Partido Comunista, donde lanzaron piedras antes de que la milicia los hiciera retroceder hacia la iglesia alrededor de las 10 p. m. y finalmente entraran en acción los cañones de agua. Sin embargo, la multitud se apoderó de los cañones, los rompió y arrojó las piezas al río Bega . Se produjo un espíritu general de disturbios errantes. [17]

Las manifestaciones continuaron durante los dos días siguientes. El domingo 17 de diciembre, el ejército disparó contra la multitud. El número de víctimas ha sido motivo de controversia; los primeros informes fueron, sin duda, exagerados. El número de muertos fue de 73 en el período del 16 al 22 de diciembre de 1989, y otros 20 en el período posterior a la huida de Ceaușescu. [18] Por orden de Elena Ceaușescu , 40 de los muertos fueron transportados en camión a Bucarest y cremados para hacer imposible su identificación. [17]

El 18 de diciembre, decenas de miles de trabajadores industriales de Timișoara se manifestaron pacíficamente; el 20 de diciembre la ciudad estaba prácticamente en insurrección. [17]

Las noticias sobre las protestas y la violenta represión gubernamental se extendieron rápidamente por toda Rumania y desencadenaron muchas más protestas, que rápidamente desembocaron en la Revolución rumana de 1989 , que derrocó a Ceaușescu y al gobierno comunista.

Obispo de Oradea

Tras la destitución del desacreditado obispo comunista de Oradea, László Papp, en 1989, Tőkés fue elegido obispo de la diócesis reformada de Királyhágómellék . Fue reelegido nuevamente en 2004 para otro mandato de seis años. Durante su mandato, trabajó arduamente por la reorganización de la iglesia desintegrada y la renovación de la vida espiritual. Enfatizó la importancia de la educación en lengua húngara, la responsabilidad social y el trabajo misionero. Su máxima prioridad fue recuperar las propiedades y escuelas de la iglesia que habían sido confiscadas por el gobierno comunista, pero la restauración de la propiedad en Rumania resultó ser un proceso extremadamente difícil, lento y, hasta ahora, infructuoso [ cita requerida ] .

A pesar de las dificultades financieras, fundó nuevas instituciones sociales y educativas en lugar de las antiguas. La Universidad Cristiana de Partium en Oradea fue uno de los proyectos favoritos del obispo como la primera universidad privada en lengua húngara en Rumania (inaugurada en 1999). Otras iniciativas notables son el centro de atención infantil en Oradea, un orfanato en Aleșd , el Centro de Atención Sanitaria Bethesda en Arduzel , la Escuela Primaria Reformada Peter en Salonta y un asilo de ancianos en Tinca . El Centro Eclesiástico Lórántffy Zsuzsanna de la Iglesia Reformada Húngara con un museo, un auditorio y un centro de atención social fue inaugurado en 1996.

Carrera política

En 2007, Tőkés se presentó como candidato independiente al Parlamento Europeo , recibiendo el apoyo del Fidesz de Hungría . [19] En las elecciones de noviembre de 2007 en Rumania , obtuvo suficientes votos para ganar un escaño. En competencia con la Alianza Democrática de Húngaros en Rumania , el principal partido de los húngaros de Rumania, Tőkés fue acusado, por ejemplo, por un político líder de ese partido, György Frunda , de dividir el voto húngaro. [20] Frunda también afirmó que Tőkés recibió ayuda del presidente Traian Băsescu y señaló que recibió 18.000 votos de las regiones históricamente llamadas Valaquia y Moldavia de Rumania, lugares donde viven pocos húngaros. [21] Tőkés comentó la noche de las elecciones: "Eliminé al Partido de la Gran Rumania", refiriéndose al hecho de que, si bien había ganado un escaño, el Partido de la Gran Rumania de extrema derecha y antihúngaro había perdido los cinco que tenía. [22] [23]

En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 encabezó la lista del partido Alianza Democrática de Húngaros en Rumanía y fue reelegido. En mayo de 2010, se convirtió en uno de los catorce vicepresidentes del Parlamento Europeo . Fue elegido por 334 votos a favor y 287 abstenciones, en sustitución de Pál Schmitt . [24]

Es firmante de la Declaración de Praga sobre la Conciencia Europea y el Comunismo . [25]

En 2014 fue el tercero en la lista del Fidesz para las elecciones al Parlamento Europeo en Hungría . [26] Antes de que terminara su mandato en 2019, anunció que no se presentaría a la reelección, afirmando que el Partido Popular Europeo había "abandonado la Europa cristiana". [27]

Elecciones europeas

Premios y honores

En 1990 recibió el Premio de las Cuatro Libertades por la Libertad de Culto. [28]

En junio de 2009, en Washington, DC, se le concedió la Medalla de la Libertad Truman-Reagan por su papel en las luchas contra el comunismo rumano. [29]

En 2009 recibió la Orden de la Estrella de Rumanía de manos del presidente Traian Băsescu. En 2016, el presidente Klaus Iohannis anunció que había decidido retirarle la condecoración. "El asunto llegó a mi mesa y tengo que tomar una decisión. En mi opinión, al analizar estas cuestiones hay que tener en cuenta algunas cuestiones. Quien concede la condecoración quiere recompensar a la persona distinguida, quien la recibe y la acepta debe reconocer a Rumanía y la Constitución de Rumanía, apreciar los valores que se encuentran en la base de la Constitución de Rumanía. Teniendo en cuenta todo esto, he decidido retirarle la Orden de la Estrella de Rumanía al señor László Tőkés", dijo el jefe de Estado en el Palacio de Cotroceni . Tőkés respondió que la causa de la retirada del premio –un comentario que hizo al primer ministro húngaro Viktor Orbán en 2013 sobre su supuesta propuesta de extender un “estatus de protectorado” a Transilvania, similar al estatus de Tirol del Sur basado en el Acuerdo Gruber-De Gasperi– fue mal traducida. Sus apelaciones en Rumania fueron rechazadas por todas las instituciones judiciales en 2016, pero Tőkés respondió que impugnaría la decisión ante el Tribunal Superior de Casación y Justicia y el Tribunal de Justicia Europeo . [30] [31]

Notas

  1. ^ La revolución de Rumania: 25 años después
  2. ^ "Acerca de nosotros – Grupo de reconciliación de historias europeas". Grupo de reconciliación de historias europeas . 21 de abril de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  3. ^ "Propuesta de resolución común: Resolución del Parlamento Europeo sobre la conciencia europea y el totalitarismo". Europa.eu . 30 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  4. ^ [1] [ enlace muerto ]
  5. ^ "Infidelităţile pastorului Laszlo Tökès". adevarul.ro . 29 de enero de 2011.
  6. ^ "Divorțul lui Tokes Laszlo: Căsătoria fostului episcop cu Tokes Edith sa desfăcut din culpă comună". adevarul.ro . 23 de febrero de 2011.
  7. ^ "Pastorul Laszlo Tokes, facut praf de fosta sotie Edith intr-o carte: Cand i sa nascut fiica, na trecut pe la spital. Se uita la TV la mineriade | OpiniaTimisoarei.ro".
  8. ^ Deletant, en línea, pág. 49-50
  9. ^ ab Deletant, en línea, pág. 50
  10. ^ "Cazul Laszlo Tokes: moartea lui Ujvarossy - ¿crimă sau sinucidere?; agresiunea din noiembrie 1989 (documento, vídeo)". 9 de octubre de 2008.
  11. ^ ab Deletant, en línea, pág. 51
  12. ^ Der Grenzer am Eisernen Vorhang. Parte 4. Una película de Sylvia Nagel. LE Vision GmbH. Mitteldeutsche Rundfunk (MDT), 2008. Emitido por YLE Teema, 3 de enero de 2012.
  13. ^ Deletant, en línea, pág. 52
  14. ^ Deletant, en línea, p. 52‒53
  15. ^ Deletant, en línea, pág. 53
  16. ^ Deletant, en línea, p. 53‒54
  17. ^ abc Deletant, en línea, pág. 54
  18. ^ "Martirii revolutiei timisorene". Página de inicio de CyberTim Timișoara . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012.
  19. ^ (en rumano) "FIDESZ îl va susţine pe Tökes pentru PE" ("FIDESZ apoyará a Tőkés para EP"), acasa.ro, 21 de julio de 2007.
  20. (en rumano) "Maghiarimea divizată" ("Comunidad húngara dividida") Archivado el 1 de abril de 2008 en Wayback Machine , Ziua , 26 de noviembre de 2007.
  21. ^ "Frunda îi numără moldovenii şi muntenii lui Tökés", en Gândul , 10 de diciembre de 2007
  22. ^ Tóth-Szenesi, Atila (noviembre de 2007). "Índice". Índice.hu . Consultado el 25 de noviembre de 2007 .
  23. ^ Stephen M. Saideman y R. William Ayres, Por parentesco o por país: xenofobia, nacionalismo y guerra , pág. 163. Columbia University Press, 2008, ISBN 0-231-14478-4 
  24. ^ "El Parlamento elige a László Tőkés como nuevo vicepresidente". Parlamento Europeo. 15 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  25. ^ "Declaración de Praga: signatarios seleccionados". Instituto de Información sobre los Crímenes del Comunismo . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  26. ^ "Elecciones al PE: Pelcz encabezará la lista del Fidesz". Dailynews Hungría. 11 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014 .
  27. ^ "Tőkés: No me presentaré a diputado europeo el año que viene". Remix . 21 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  28. ^ "Premios Cuatro Libertades | Instituto Roosevelt". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2015 . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  29. ^ "Ceremonia de entrega de la Medalla de la Libertad Truman-Reagan". 2009. Archivado desde el original el 1 de julio de 2009. Consultado el 16 de junio de 2009 .
  30. ^ "Tokes Laszlo impugna la retirada de la Orden 'Estrella de Rumanía': 'Hice una declaración mal traducida'". Nine O' Clock . 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  31. ^ Bernovici, Anca (27 de febrero de 2016). «El eurodiputado Laszlo Tokes pierde definitivamente la distinción de «Estrella de Rumanía»». The Romania Journal . Consultado el 25 de febrero de 2020 .

Referencias

Enlaces externos