Jane Thompson Stoddart (2 de noviembre de 1863 - 15 de diciembre de 1944) fue una periodista y autora escocesa y editora de facto de The British Weekly , "una fuerza central en la formación y promoción de la ' conciencia no conformista '". [1]
Stoddart nació en Kelso , en la frontera escocesa, en 1863. Sus padres eran Margaret (nacida en Galloway) y William Stoddart. Su padre trabajaba como asistente de Horatius Bonar . [2] A la edad de trece años conoció al reverendo William Robertson Nicoll, que acababa de mudarse a Kelso desde Banffshire para ser el nuevo ministro. Nicoll se convertiría en su mentor. Mientras tanto, fue a la escuela en Kelso, donde aprendió a enseñar en la parte del sur de Edimburgo conocida como Bruntsfield . [2]
1886 fue su primer año en el que publicó un libro. La historia de A Door of Hope fue descrita en las reseñas como "completamente saludable" y entre los críticos se encontraban periódicos locales, Home and School en Toronto y el Presbyterian Messenger, que dijo que era un "libro maravilloso". [3] En 1877, escribió su última obra de ficción titulada In Cheviots Glens . [4] En 1881, fue a Hanover para aprender más alemán y regresó a Gran Bretaña en 1883 para enseñar en Clifton. Utilizando su conocimiento del alemán [2], tradujo Still Hours en 1886 de Richard Rothe [5] , un teólogo luterano que había muerto en 1867.
En 1890, dejó su trabajo como profesora. Había estado trabajando con William Robertson Nicoll en un proyecto, pero ahora trabajaba como su asistente. [2]
En 1894, publicó su segunda traducción, Ruysbroeck y los místicos, con selecciones de Ruysbroeck , del premio Nobel Maurice Maeterlinck . [6] Ella seguía siendo la asistente de Nicoll cuando su esposa murió y él se volvió a casar. Ella escribiría sobre esto en su autobiografía, que no menciona ningún romance con nadie. [2] Trabajaron juntos. Tanto Nicoll como Stoddart se oponían a la idea de los referendos. En 1910, ella fue la autora principal de un panfleto sobre el tema antes de las elecciones de 1910. Vendió una gran cantidad de copias. [7]
En 1923, su mentor murió y ella continuaría al frente de su publicación, The British Weekly . Formalmente, JME Ross y más tarde John A Hutton tenían el cargo de editor, pero ella frecuentemente hacía su trabajo como editora de facto. [2]
Stoddart se jubiló en 1937 y publicó su autobiografía Harvest of the Years al año siguiente. Murió en Edimburgo en 1944. [2]