Ishoʿ de Merv ( siríaco : Ishoʿ Maruzaya , árabe : ʿĪsā al-Marwazī ) fue un lexicógrafo sirio oriental del siglo IX d. C. Era nativo de Merv durante el califato abasí . Escribió un glosario de palabras siríacas, ahora perdido, que fue utilizado por Ishoʿ bar ʿAli para componer su propio glosario siríaco-árabe en la segunda mitad del siglo IX. Según el prefacio del glosario de Ishoʿ bar ʿAli, el trabajo de Ishoʿ de Merv estaba mal organizado y difería en algunos puntos del glosario de Ḥunayn ibn Isḥāq . [1] [2] David Taylor considera que Ishoʿ de Merv amplía la obra de Ḥunayn, y que Ishoʿ bar ʿAli, a su vez, la amplía. [3]
Rubens Duval identificó a Ishoʿ con el lexicógrafo Zekarya de Merv citado por Ḥasan bar Bahlul en el siglo X. Sin embargo, Ḥasan también cita a Ishoʿ explícitamente, por lo que la identificación propuesta no ha sido ampliamente aceptada. El catálogo de autores siríacos del siglo XIV de ʿAbdishoʿ bar Brikha menciona solo a un lexicógrafo llamado Maruzaya (es decir, de Merv) y no está claro si se trata de Ishoʿ o Zekarya o si son uno y el mismo. [1]
La identificación de Ishoʿ de Merv con el médico al-Marwazī, que vivió alrededor del año 567, es muy improbable. Es posible que lo hicieran con el médico y lógico Abū Yaḥyā al-Marwazī, que vivió en el siglo IX. [4]