Friedrich von Adelung (25 de febrero de 1768 - 30 de enero de 1843) fue un lingüista , historiador y bibliógrafo alemán-ruso . Sus obras más conocidas se encuentran en los campos de la bibliografía del idioma sánscrito y los relatos europeos de la época de los disturbios en Rusia.
Friedrich von Adelung, sobrino del historiador Johann Christoph Adelung , nació en Stettin . Se graduó en la Universidad de Leipzig , viajó por Europa y se instaló en San Petersburgo en 1794. Después de un breve servicio estatal en Mitau (1795-1797), Adelung se trasladó a San Petersburgo por el resto de su vida. Asumió el papel de supervisor estatal de la comunidad germano-rusa, primero en la censura de libros alemana y más tarde (1801) como director de teatros de lengua alemana. En 1803 fue nombrado tutor del gran duque Nicolás , futuro zar, y de su hermano Miguel . Una colección de antigüedades compiladas por Adelung y vendidas en 1804 a Vasiliy Karazin , fundador de la Universidad de Kharkiv , formó el núcleo de la biblioteca de la Universidad de Kharkiv. Adelung fue profesor honorario de las universidades de Kharkiv y Dorpat desde 1809. En 1819 Adelung se unió al servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores y en 1825 asumió el control de su Instituto de Lenguas Orientales. En ese momento era la única universidad en Europa que ofrecía estudios en persa y turco . Fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense en 1818. [1] [2] En 1818 se convirtió en miembro asociado del Real Instituto de los Países Bajos . [3]
En la década de 1810, Adelung promovió la idea de crear un Museo Nacional Ruso dedicado exclusivamente a la historia nacional (en oposición al Museo paneuropeo del Hermitage ), más tarde elogiado como un "avance local ruso en museología ". [4] A diferencia de los ideólogos de Rusia para los rusos , Adelung abordó específicamente la diversidad del país con sus planes de establecer un depósito de fuentes en casi cien idiomas hablados en Rusia, y compilar diccionarios y gramáticas para los idiomas que aún no tenían una escritura escrita establecida. tradición. [5] Adelung creía que sus estudios lingüísticos no se centraban en las lenguas en sí, sino en la historia de las naciones y las razas. [6]
Desde el final de las Guerras Napoleónicas hasta su muerte en San Petersburgo , Adelung participó en la clasificación, revisión y categorización de los manuscritos europeos relacionados con la historia rusa prepetrina . Publicó biografías y valoraciones críticas de Sigismund von Herberstein (1818), August von Meyerberg (1827), Conrad Bussow y otras fuentes importantes sobre Moscovia ; el trabajo culminó en Kritisch-literarische Übersicht der Reisenden in Rußland bis 1700 (Reseña bibliográfica crítica de las memorias de los viajeros que llegaron a Rusia antes de 1700). El libro, publicado póstumamente en 1846, obtuvo el Premio Demidov de la Academia Rusa . En un esfuerzo completamente ajeno, Adelung compiló una bibliografía de fuentes sánscritas entonces conocidas; Desde entonces se ha reimpreso periódicamente una versión abreviada de su trabajo (última reedición en inglés: 2008). Todas las obras de Adelung fueron escritas y publicadas originalmente en idioma alemán .
El hijo mayor de Adelung, Karl (1803-1829), se unió al servicio diplomático ruso y fue asesinado en Teherán junto con Alexandr Griboyedov . Otro hijo, Nikolaus, siguió la profesión de su padre y se convirtió en editor y editor de sus obras. La hija de Nikolaus era la escritora Sophie von Adelung . [7]
