Flemming Søgaard Povlsen (nacido el 3 de diciembre de 1966) es un comentarista de fútbol danés y exfutbolista profesional que jugó como delantero . Nacido en Aarhus y producto de las categorías inferiores del Viby IF , Povlsen también jugó en Holanda , España y Alemania , hasta que una lesión de rodilla le obligó a retirarse, con tan solo 28 años. Antes de la lesión, Povlsen saltó a la fama en el FC Colonia , antes de establecerse en el Borussia Dortmund , con el que ganó la Bundesliga de 1995 y jugó la última mitad de su carrera. A nivel internacional, estuvo entre los perfiles de la selección de Dinamarca que ganó la Eurocopa de 1992 .
Povlsen comenzó a jugar al fútbol en la ciudad local de Viby , pero se fue al club de primera división danés AGF Aarhus en 1984. En 1985, fue galardonado con el premio Revelación del Año de la Primera División danesa . Se mudó al extranjero en 1986, cuando fichó por el club español Castilla CF , el equipo de reserva del Real Madrid , múltiples campeones de Europa . Mientras estaba en el Castilla, hizo su debut con la selección nacional de Dinamarca en la victoria por 5-0 sobre Grecia en una clasificación para los Juegos Olímpicos de 1988. Después de solo un año en el CF Castilla, Povlsen se fue al 1. FC Köln en Alemania, donde jugó junto a su compatriota danés Morten Olsen . Aunque no era un delantero de gran goleador, la velocidad y el ritmo de trabajo de Povlsen lo hicieron querer por los fanáticos, y ganó dos juegos de medallas de plata, ya que el equipo de Colonia terminó segundo en las temporadas 1988-89 y 1989-90 de la Bundesliga . Povlsen no jugó más de tres partidos con el Colonia en la temporada 1989-90, ya que fue fichado por el club holandés PSV Eindhoven en 1989. Jugó el resto de la temporada en el PSV, donde ganó la Copa de Holanda y terminó segundo en la Liga. Regresó a Alemania, donde se estableció en el Borussia Dortmund en 1990.
Povlsen experimentó su mayor éxito en el Dortmund y rápidamente se convirtió en un favorito de los fanáticos. Sin embargo, en un partido de abril de 1993 para el Dortmund contra el 1. FC Köln, se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla y estuvo fuera para recuperarse hasta octubre del mismo año, cuando regresó contra el Wattenscheid 09. En un partido de septiembre de 1994 en el torneo DFB-Pokal contra el 1. FC Kaiserslautern sufrió una lesión del ligamento cruzado de su otra rodilla. Aunque tuvo una breve aparición en marzo de 1995 contra el Eintracht Frankfurt y, por lo tanto, fue parte del equipo del Dortmund que ganó la Bundesliga 1994-95 , Povlsen terminó su carrera como jugador debido a sus lesiones de rodilla.
Povlsen formó parte de la selección nacional de Dinamarca desde su debut en 1987 hasta 1995. Marcó 21 goles en sus 62 apariciones internacionales con Dinamarca y jugó en el Campeonato Europeo de 1988 , así como en la Eurocopa de 1992 , esta última en la que Dinamarca venció inesperadamente a la favorita Alemania para convertirse en campeona. En el momento de la Eurocopa de 1992, Povlsen disfrutaba de una creciente popularidad y un tiempo de juego constante tanto para el club como para el país. El delantero jugó los cinco partidos de Dinamarca en el torneo y marcó un gol: En la tanda de penaltis de semifinales contra Holanda , Povlsen marcó un gol después de una intensa batalla de nervios con el portero holandés Hans van Breukelen , su ex compañero de equipo en el PSV . Siguió siendo internacional regular hasta su desafortunada lesión que puso fin a su carrera en marzo de 1995.
Tras su retirada, Flemming Povlsen se convirtió en director deportivo del club danés de primera división FC Aarhus en diciembre de 2001. Cuando el club atravesó una reducción económica en noviembre de 2002, Povlsen ofreció dimitir, lo que el club aceptó. Jugó en la liga inferior de fútbol en Brabrand y más tarde pasó al equipo de ex chicos en el club de su infancia, el Aarhus GF. En marzo de 2005, pasó a formar parte del cuerpo técnico del club de la Superliga danesa AC Horsens . En julio de 2009 se incorporó como entrenador asistente al Randers FC, pero dimitió el 6 de octubre de 2009 cuando el entrenador John Jensen fue despedido. También da clases en Hessel Gods Fodboldkostskole, una escuela de fútbol en Jutlandia.
Borussia Dortmund
PSV Eindhoven
1. FC Colonia
Dinamarca