stringtranslate.com

Ethem Çeku

Ethem Çeku (nacido en 1962) es un historiador, exmilitar y político de Kosovo . Fue oficial del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) en la guerra de Kosovo de 1998-1999 y ministro del gobierno de Kosovo entre 2002 y 2008. Çeku es miembro de la Alianza para el Futuro de Kosovo (AAK).

Es primo del ex primer ministro kosovar Agim Çeku . [1]

Guerra de Kosovo

Çeku era comandante del Ejército de Liberación de Kosovo en la zona de Peja durante la guerra de Kosovo. [2] [3] Tras el fin de la guerra en junio de 1999, llevó a los periodistas a lo que dijo que era una cámara de tortura operada por la policía serbia en la ciudad. Dijo que 395 albaneses étnicos habían sido llevados a una cárcel junto a la comisaría en los últimos tres meses de la guerra y que su paradero actual era desconocido. [4]

Político

Líder interino de Peja (1999-2000)

Al final de la Guerra de Kosovo, el Ejército de Liberación de Kosovo nombró a Çeku alcalde interino de Peja. [5] Continuó vistiendo su uniforme de combate para trabajar y llevaba un AK-47 , a pesar de las demandas de las fuerzas internacionales de que el ELK se desarmara. [6]

En respuesta a un ataque a una iglesia ortodoxa serbia en Peja en julio de 1999, Çeku dijo: "Siento mucho lo de esa iglesia, y todos estamos a favor de preservar los edificios antiguos, pero somos muy alérgicos a las iglesias construidas desde 1990. Son iglesias políticas, no iglesias religiosas". [7]

Çeku se reunió con el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, durante la visita de éste a la provincia en octubre de 1999. [8]

La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) nombró a José Manuel Sucre como administrador municipal de Peja más tarde en 1999, y Çeku fue reasignado como presidente del consejo municipal de Peja. [9] En mayo de 2000, Çeku firmó una declaración en nombre del consejo de que aún no había ninguna posibilidad de permitir que los refugiados serbios regresaran a la zona. [10] Asistió a las conversaciones en Washington, DC , en julio de 2000; las conversaciones no trataron sobre el estatus de Kosovo sino más bien sobre poner fin a la violencia en curso entre las comunidades serbia y albanesa y crear condiciones para las instituciones democráticas. [11] [12]

En agosto de 2000, la región de Peja se vio amenazada por graves incendios forestales , y se dijo que Çeku había desplegado todas las fuerzas del municipio para evitar una catástrofe medioambiental. [13]

Çeku apareció en la segunda posición en la lista electoral de la Alianza para el Futuro de Kosovo para Peja en las elecciones locales kosovares de 2000 y quedó primero entre los candidatos del partido, ganando las elecciones a la asamblea local. [14] [15] La Liga Democrática de Kosovo (LDK) obtuvo una victoria mayoritaria en la ciudad, y su mandato como líder del consejo llegó a su fin.

Ministro del gabinete (2002-2008)

Ministro de Medio Ambiente y Urbanismo (2002-2004)

Çeku supervisó la sede electoral de la Alianza para el Futuro de Kosovo en las elecciones parlamentarias de Kosovo de 2001 y presentó su lista electoral a los medios de comunicación en septiembre de 2001. [16] Él mismo apareció en la undécima posición de la lista. [17] La ​​elección se celebró bajo representación proporcional de lista cerrada ; la AAK ganó ocho escaños y él no fue elegido.

El AAK se unió al gobierno de coalición de Kosovo después de las elecciones y recibió dos puestos en el gabinete. Cuando se formó el nuevo ministerio el 4 de abril de 2002, Çeku fue nombrado ministro de Medio Ambiente y Planificación Urbana . [18] Tras su nombramiento, dijo que su primera prioridad sería el desarrollo y la implementación de una estructura legal para su ministerio; una vez que esto estuviera en marcha, su atención se centraría en la construcción de zonas industriales e infraestructura, la protección del medio ambiente y la gestión de los recursos naturales. Dijo que el creciente sector de la construcción ilegal en Pristina era un problema grave y también acusó a la vecina Macedonia de "invadir" 2.500 hectáreas del territorio de Kosovo. [19]

En una entrevista de noviembre de 2003, Çeku destacó la labor de su ministerio en la promulgación de leyes sobre medio ambiente y planificación espacial y expresó su esperanza de que la asamblea aprobara pronto otras leyes sobre el suministro de agua, la vivienda y la cordillera de Bjeshkët e Nemuna . Señaló que las finanzas limitadas y la falta de empleados calificados eran los principales desafíos de su departamento y pidió financiación adicional de los donantes internacionales. [20]

Çeku resultó herido en un atentado con coche bomba en febrero de 2004 en Peja. Las heridas fueron leves y fue atendido en un hospital local. La policía no identificó el motivo del ataque. [21]

En mayo de 2004, Çeku se reunió con el ministro de obras públicas y turismo de Albania , Bashkim Fino , en Pristina . Sus conversaciones versaron sobre la construcción ilegal de viviendas, el turismo y la integración del sistema de carreteras de Kosovo con Albania y Macedonia. [22] El mes siguiente, Çeku presentó la Estrategia de Kosovo para el Desarrollo Ambiental Sostenible en un acto público en la Universidad de Pristina, y la asamblea de Kosovo aprobó el proyecto de ley de su ministerio sobre las aguas de Kosovo. [23] [24]

Çeku y el ministro de medio ambiente turco, Osman Pepe, firmaron un protocolo sobre cooperación medioambiental en septiembre de 2004. [25]

Ministro de Energía (2004-2008)

Çeku obtuvo el octavo puesto en la lista electoral de la AAK en las elecciones parlamentarias kosovares de 2004 y fue elegido cuando la lista obtuvo nueve escaños. [26] Su primer mandato parlamentario fue breve; la Liga Democrática de Kosovo formó un nuevo gobierno de coalición con la AAK después de las elecciones, y Çeku fue designado ministro de energía cuando se formó el ministerio el 3 de diciembre de 2004. [27] También fue designado para un papel principal en el desarrollo de la estrategia de desarrollo económico de Kosovo. [28]

Poco después de su nombramiento como ministro de energía, Çeku participó en un debate público con Nexhat Daci , que entonces era presidente de la Asamblea de Kosovo . Daci propuso cerrar la central eléctrica de Kosovo A , que calificó de obsoleta, y reemplazarla por una serie de plantas más pequeñas. Çeku abogó por revitalizar Kosovo A y reiniciar la planta de Kosovo B , y por apuntar a las conexiones sin medidor a la red eléctrica de Kosovo. [29]

En junio de 2005, Çeku presentó una estrategia de desarrollo energético de quince años, destacada por una promesa de que Kosovo tendría 4.200 megavatios en nuevas capacidades de generación para 2020. Sostuvo que el sector energético de Kosovo estaba haciendo progresos en la satisfacción de las necesidades energéticas de Kosovo, citando un memorando reciente con Albania sobre una línea de transmisión de 400 kilovatios. [30] Dos meses después, dijo que los funcionarios de la Corporación de Energía de Kosovo (KEK), con quienes tenía una mala relación en general en este período, tendrían que proporcionar a los residentes transmisión de electricidad durante todo el día o enfrentar medidas punitivas. [31] [32]

En agosto de 2005, Çeku reactivó las minas de Trepča de manera experimental durante tres meses. Expresó su confianza en que la empresa resultaría económicamente viable y aumentaría el bienestar social del distrito de Mitrovica . [33] El mes siguiente, se unió a representantes de la Agencia Europea para la Reconstrucción para anunciar un plan para rehabilitar Kosovo A. En esta última ocasión, propuso un plan de "tolerancia cero" para aquellos que no pagaran las facturas de energía. [34]

En noviembre de 2005, Çeku fue designado presidente de un grupo de trabajo conjunto de la UNMIK y Kosovo sobre energía. [35] En febrero del año siguiente, fue designado miembro de un grupo de trabajo sobre la apertura de la autopista R 6. [36]

Çeku presentó un plan para el desarrollo de una planta de energía de Kosovo C en mayo de 2006. [37] La ​​construcción estaba programada para comenzar en 2008. Çeku describió la planta como la mayor inversión que el gobierno de Kosovo había hecho desde el comienzo del mandato de la UNMIK y dijo que generaría ciento cincuenta millones de euros por año para el estado. También indicó que el gobierno de Kosovo tendría solo una participación minoritaria en la planta, con inversores privados que tendrían la mayoría de las acciones. [38] [39] [40] Uno de los partidarios más fuertes de la planta fue el subdirector de administración interna de la UNMIK, Steven P. Schook , con quien Çeku había formado una estrecha asociación. [41]

En junio de 2006, Çeku rechazó una propuesta de la empresa rusa Gazprom para construir una nueva capacidad energética alimentada por gas natural importado . [42]

En mayo de 2007, el gobierno de Kosovo nombró a Çeku presidente de la Corporación de Energía de Kosovo. [43] Poco después, lideró la junta directiva en la destitución de Pranvera Dobruna-Kryeziu como directora general, cuando apenas llevaba ocho meses en el cargo. Dijo que su despido se debió al mal desempeño y a la falta de cooperación entre la corporación y el Ministerio de Energía. [44] En agosto del mismo año, lideró la junta directiva en la decisión de poner fin al apoyo financiero de la KEK a la Radio Televisión de Kosovo (RTK). [45]

Çeku y el ministro del Interior de Kosovo, Blerim Kuçi, presentaron en 2007 un memorando que condicionaba la matriculación de vehículos al pago de todas las facturas de energía pendientes. Una consecuencia no deseada de esto fue una disminución del número de vehículos registrados y una mayor presión financiera sobre las agencias de seguros de Kosovo. [46]

El sector energético de Kosovo enfrentó desafíos importantes a principios de la década de 2000, con frecuentes cortes de energía y un suministro eléctrico irregular. El director del Banco Mundial para el Sudeste de Europa expresó su decepción con el sector en julio de 2007, diciendo que no había sido gestionado adecuadamente a pesar de las importantes inversiones realizadas. [47] La ​​organización no gubernamental COHU! acusó a Çeku de perjudicar la producción energética local al favorecer a los inversores internacionales. [48]

Legislador de la oposición (2008-2011)

Çeku volvió a supervisar la sede electoral de la Alianza para el Futuro de Kosovo para las elecciones parlamentarias kosovares de 2007. [49] Antes de estas elecciones, Kosovo adoptó un sistema de representación proporcional de lista abierta . Çeku obtuvo el quinto puesto en la lista de la AAK y terminó octavo entre sus candidatos. [50] La lista ganó diez escaños. Çeku no fue elegido inmediatamente debido a un requisito de representación femenina de un tercio, pero fue el primer candidato en la fila para un escaño de reemplazo, y pudo tomar un asiento cuando el líder del partido Ramush Haradinaj renunció a su mandato poco después de la elección. [51] (En ese momento, Haradinaj enfrentaba cargos de crímenes de guerra en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY); luego fue absuelto).

El Partido Democrático de Kosovo (PDK) ganó las elecciones de 2007 y después formó un nuevo gobierno de coalición con el LDK. El AAK pasó a la oposición . A mediados de 2008, se informó de que la nueva administración dirigida por el PDK veía con sospecha prácticamente todo lo que Çeku había logrado como ministro de energía y que los administradores de las Naciones Unidas estaban investigando si altos funcionarios de la ONU habían trabajado con políticos de Kosovo para manipular el proceso de licitación de Kosovo C. [52] Çeku, por su parte, acusó al gobierno de gestionar mal las relaciones internacionales de Kosovo en torno a la planta Kosovo C y en marzo de 2010 expresó sus dudas sobre si el proyecto llegaría a iniciarse. [53] (De hecho, Kosovo C fue finalmente cancelado.)

Çeku apareció en la decimocuarta posición en la lista del AAK en las elecciones parlamentarias de 2010 , terminó decimoséptimo entre sus candidatos y no fue reelegido cuando la lista ganó doce escaños. [54] Renunció a todas las funciones del partido en el AAK en julio de 2012 y no ha regresado a la vida política activa desde entonces. [55]

Carrera académica

Çeku comenzó a trabajar en la Universidad de Pristina en 1989. Se convirtió en profesor asistente en la institución de posguerra en 2010, fue nombrado decano del departamento de educación en 2012 y fue ascendido a profesor asociado en 2021. [56] [57] En 2016, publicó el libro Kosovo y la diplomacia desde la Segunda Guerra Mundial .

Referencias

  1. ^ Scott Taylor, "'Uno de los lugares más peligrosos de la Tierra': ejércitos guerrilleros secretos. Vecinos apedreando autobuses escolares. Dos pueblos que viven en el terror y el odio: tres años después, Kosovo, devastado por la guerra, sigue siendo un polvorín", Ottawa Citizen , 22 de junio de 2002, B1.
  2. ^ "FOCUS-Italianos encuentran cadáveres de niños en Kosovo", Reuters News , 16 de junio de 1999.
  3. ^ "Las tropas italianas detienen a los serbios armados mientras el UCK toma Pec", British Broadcasting Corporation Monitoring Newsfile , 16 de junio de 1999 (Fuente: base de datos de la agencia de noticias ANSA, Roma, en inglés el 16 de junio de 1999).
  4. ^ "El líder del UCK revela una cámara de tortura serbia en Pec", Reuters News , 18 de junio de 1999.
  5. ^ "Los albanokosovares establecen autoridades civiles en varias ciudades del oeste de Kosovo", British Broadcasting Corporation Monitoring European – Political , 18 de junio de 1999 (Fuente: Albanian TV, Tirana, en albanés 1635 gmt 18 de junio de 1999).
  6. ^ John Reed con James M. Dorsey, "En el vacío: la justicia se torna dura en Kosovo mientras los serbios huyen y llega la KFOR", The Wall Street Journal Europe , 21 de junio de 1999, pág. 1.
  7. ^ Richard Lloyd Parry, "Las iglesias, «símbolos de la ocupación»", The Independent , 1 de agosto de 1999, pág. 9.
  8. ^ Pierre Briand, "Annan visita el devastado este de Kosovo", Agence France Presse , 14 de octubre de 1999.
  9. ^ "Los huelguistas de hambre de Kosovo exigen la liberación de los presos de las cárceles serbias", British Broadcasting Corporation Monitoring European – Political , 9 de mayo de 2000 (Fuente: sitio web de la agencia de noticias Kosovapress en albanés, 8 de mayo de 2000).
  10. ^ "Un funcionario de etnia albanesa dice que el retorno de los serbios al oeste de Kosovo es prematuro", British Broadcasting Corporation Monitoring Service: Central Europe & Balkans , 15 de mayo de 2000 (Fuente: sitio web de la agencia de noticias Kosovapress en albanés, 12 de mayo de 2000).
  11. ^ "Grupo nombra a serbios y albaneses de Kosovo que participan en conferencia de Washington", British Broadcasting Corporation Monitoring European - Political , 19 de julio de 2000 (Fuente: agencia de noticias Beta, Belgrado, en serbocroata 1334 gmt 18 Jul 00).
  12. ^ "Los serbios y albaneses de Kosovo firman una declaración para poner fin a la violencia - agencia", British Broadcasting Corporation Monitoring European - Political , 26 de julio de 2000 (Fuente: agencia de noticias Beta, Belgrado, en serbocroata 1418 gmt 25 Jul 00).
  13. ^ "Los incendios forestales en la región de Pec amenazan a Kosovo con una 'catástrofe medioambiental'", British Broadcasting Corporation Monitoring Service: Central Europe & Balkans , 31 de agosto de 2000 (Fuente: sitio web de la agencia de noticias Kosovapress en albanés, 26 de agosto de 2000).
  14. ^ Zgjedhjet për Kuvende Komunale 2000 – Fletëvotimet dhe listat e kandidatëve (Pejë – Lista e kandidatëve), Comisión Electoral Central, República de Kosovo, consultado el 13 de enero de 2022.
  15. ^ ZGJEDHJET PËR KUVENDE KOMUNALE 2000 - Rezultatet dhe Statistikat (Kandidatët e zgjedhur sipas subjekteve), Comisión Electoral Central, República de Kosovo, consultado el 22 de enero de 2022.
  16. ^ "El partido dirigido por Haradinaj nombra candidatos para las elecciones parlamentarias", British Broadcasting Corporation Monitoring – European , 21 de septiembre de 2001 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 21 de septiembre de 2001).
  17. ^ LISTA E KANDIDATËVE PËR ZGJEDHJET PARLAMENTARE 2001 NE KOSOVË, Archivado el 19 de diciembre de 2001 en Wayback Machine , Alianza para el Futuro de Kosovo, consultado el 21 de marzo de 2024.
  18. ^ "La Asamblea de Kosovo elige presidente, primer ministro y gobierno", British Broadcasting Corporation Monitoring European – Political , 4 de marzo de 2002 (Fuente: RTK televisión, Pristina, en albanés 0950 gmt 4 Mar 02).
  19. ^ "El Ministro de Medio Ambiente de Kosovo analiza prioridades con diplomáticos británicos", British Broadcasting Corporation Monitoring European – Political , 24 de marzo de 2002 (Fuente: sitio web de la agencia de noticias Kosovapress, Pristina, en albanés, 22 de marzo de 2002).
  20. ^ "El ministro de Kosovo se queja de la falta de medios financieros para resolver los problemas de los ciudadanos", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 26 de noviembre de 2003 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 24 de noviembre de 2003).
  21. ^ "Alto funcionario de la ONU y el gobierno condenan el ataque al ministro de Kosovo", Associated Press Newswires , 22 de febrero de 2004.
  22. ^ "Los ministros de Kosovo y Albania discuten la cooperación en cuestiones de planificación y turismo", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 16 de mayo de 2004 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en albanés, 14 de mayo de 2004).
  23. ^ "El Ministerio de Kosovo presenta una estrategia para el desarrollo medioambiental sostenible", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 1 de junio de 2004 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 1 de junio de 2004).
  24. ^ "La Asamblea de Kosovo aprueba leyes sobre contratos, herencias y recursos hídricos", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 19 de junio de 2004 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 17 de junio de 2004).
  25. ^ "TURQUÍA Y KOSOVO FIRMAN PROTOCOLO DE COOPERACIÓN AMBIENTAL", Agencia Anadolu , 15 de septiembre de 2004.
  26. ^ ZGJEDHJET PËR KUVENDIN E KOSOVËS 2004 - Fletëvotimi për Zgjedhjet për Kuvend të Kosovës 2004 (Lista e Kandidatëve për Zgjedhjet për Kuvend të Kosovës 2004), Comisión Electoral Central, República de Kosovo, consultado el 21 de enero de 2022.
  27. ^ "El nuevo gabinete de Serbia en Kosovo", SeeNews , 3 de diciembre de 2004.
  28. ^ "Un funcionario afirma que el gobierno de Kosovo está descuidando la estrategia de desarrollo anterior", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 3 de mayo de 2005 (Fuente: Koha Ditore, Pristina, en albanés 2 de mayo de 2005, pág. 5).
  29. ^ "El Ministro de Energía de Kosovo rechaza la idea de derribar una central eléctrica existente", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 5 de febrero de 2005 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 4 de febrero de 2005).
  30. ^ "El Ministerio de Energía de Kosovo presenta una 'estrategia de desarrollo energético' para los próximos 15 años", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 23 de junio de 2005 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 23 de junio de 2005).
  31. ^ "El Ministro de Energía de Kosovo promete electricidad las 24 horas del día para 2006", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 19 de agosto de 2005 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 19 de agosto de 2005).
  32. ^ "Ceku critica a la dirección de KEK", Platts Energy in East Europe , 2 de septiembre de 2005, pág. 18.
  33. ^ "La mina Trepca de Kosovo reanuda sus trabajos", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 22 de agosto de 2005 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 22 de agosto de 2005).
  34. ^ "El Ministro de Energía de Kosovo y la agencia europea discuten la rehabilitación de una central eléctrica", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 24 de septiembre de 2005 (Fuente: RTK TV, Pristina, en albanés 1730 gmt 23 Sep 05).
  35. ^ "El Gobierno de Kosovo y la UNMIK crean un grupo de trabajo conjunto sobre el suministro de electricidad", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 18 de noviembre de 2005 (Fuente: RTK TV, Pristina, en albanés 1830 gmt 17 de noviembre de 2005).
  36. ^ "El jefe de la UNMIK insta a los líderes del gobierno de Kosovo a abordar las emergencias", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 28 de febrero de 2006 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 24 de febrero de 2006).
  37. ^ "El jefe adjunto de la UNMIK y el ministro de Kosovo discuten la construcción de una nueva planta de energía", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 15 de mayo de 2006 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés el 15 de mayo de 2006).
  38. ^ Neil MacDonald, "Minería y energía: riquezas abundantes pero pocos recursos", Financial Times , 29 de mayo de 2006.
  39. ^ Garentina Kraja, "Kosovo seleccionará postor para nueva planta de energía a principios de 2007", Associated Press Newswires , 21 de junio de 2006.
  40. ^ "Kosovo seleccionará postor para nueva planta eléctrica a principios de 2007", Platts Energy en Europa del Este , 27 de octubre de 2006.
  41. ^ "Kosovo: organismo de la ONU investiga al jefe adjunto de la UNMIK", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 3 de octubre de 2007 (Fuente: Koha Ditore, Pristina, en albanés 27 de septiembre de 2007, pp. 1,3).
  42. ^ "Kosovo planea quedarse sin gas", Platts Energy in East Europe , 9 de junio de 2006, pág. 13.
  43. ^ "El organismo fiduciario de Kosovo rechaza los candidatos del gobierno para los consejos de administración de las empresas públicas", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 15 de mayo de 2007 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 14 de mayo de 2007). El título del artículo no hace referencia a Çeku.
  44. ^ "KEK busca nuevo director", Platts Energy en Europa del Este , 20 de julio de 2007, pág. 17.
  45. ^ "Partido critica decisión de compañía eléctrica de dejar de financiar televisión pública de Kosovo", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 11 de agosto de 2007 (Fuente: RTK TV, Pristina, en albanés 1730 gmt 9 agosto 07).
  46. ^ "Las compañías de seguros de Kosovo se enfrentan a la ruina por el acuerdo sobre las facturas de la energía", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 17 de agosto de 2007 (Fuente: RTK TV, Pristina, en albanés 1730 gmt 15 de agosto de 2007).
  47. ^ "La consternación del Banco Mundial con Kosovo", Platts Energy in East Europe , 20 de julio de 2007, pág. 17.
  48. ^ "El jefe de una ONG culpa al ministro de energía de Kosovo por los problemas de suministro eléctrico", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 16 de agosto de 2007 (Fuente: Texto del informe de Radio-Televisión Kosovo TV del 13 de agosto).
  49. ^ "El partido del primer ministro de Kosovo confirma que el primer ministro no se presentará a las elecciones", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 4 de septiembre de 2007 (Fuente: sitio web KosovaLive, Pristina, en inglés, 4 de septiembre de 2007).
  50. ^ ZGJEDHJET PËR KUVEND TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS 2007 - Rezultatet dhe Statistikat (Rezultatet e të gjithë kandidatëve), Comisión Electoral Central, República de Kosovo, p. 19, consultado el 15 de enero de 2022.
  51. ^ "El partido de la oposición de Kosovo quiere que su líder ocupe el escaño parlamentario vacante", British Broadcasting Corporation Monitoring European , 27 de noviembre de 2009 (Fuente: Express, Pristina, en albanés, 24 de noviembre de 2009, pág. 5).
  52. ^ Neil MacDonald, "Problemas energéticos perennes en Kosovo", Platts Energy in East Europe , 6 de junio de 2008, pág. 7.
  53. ^ "Persisten las dudas sobre la central eléctrica de carbón de Kosovo", Reuters News , 23 de marzo de 2010.
  54. ^ ZGJEDHJET E PARAKOHSHME PËR KUVENDIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS 2010 - Rezultatet dhe Statistikat (Rezultatet e të gjithë kandidatëve), Comisión Electoral Central, República de Kosovo, p. 44, consultado el 2 de febrero de 2022.
  55. ^ "Ethem Çeku jep dorëheqje nga AAK-ja", Telegrafi , 18 de julio de 2012, consultado el 23 de marzo de 2024.
  56. ^ "Ethem Çeku jep dorëheqje nga AAK-ja", Telegrafi , 18 de julio de 2012, consultado el 23 de marzo de 2024.
  57. ^ Ethem Çeku, Universidad de Pristina, consultado el 23 de marzo de 2024.