Eoghain Ó Cianáin , alias Owen Keynan , aparece como oriundo de Cappervarget, condado de Kildare, en un registro de patentes de 1540, que afirma que era arpista y sirviente de Gerald FitzGerald, noveno conde de Kildare . El capitán Francis O'Neill señala que también era un poeta y aparentemente ciego. Tuvo un hijo, Cornelius Ó Cianáin, conocido como Cornelius el Bardo.
La familia Ó Cianáin incluía a personas como el historiador y genealogista Adhamh Ó Cianáin (fallecido en 1373) y el escritor de viajes Tadhg Og Ó Cianáin (fallecido c. 1614).