stringtranslate.com

Edward George Miel

Edward George Honey (18 de septiembre de 1885 - 25 de agosto de 1922) fue un periodista australiano que sugirió la idea de cinco minutos de silencio en una carta a un periódico de Londres en mayo de 1919, unos 6 meses antes de la primera observancia de los dos minutos de silencio en Londres.

El gobierno australiano le atribuye oficialmente el mérito de ser el creador de esta tradición, que se celebra el Día del Armisticio (hoy conocido como Día del Recuerdo ), pero no se han encontrado fuentes originales de esa época que lo confirmen, y la mayoría de las fuentes no australianas atribuyen su origen a Sir Percy FitzPatrick . No se sabe si Honey conocía la práctica que comenzó en Ciudad del Cabo el 14 de mayo de 1918, casi un año antes.

Familia

Hijo de Edward Honey y Mary Honey, de soltera Bolton, Edward George Honey nació en Elsternwick , Melbourne , el 18 de septiembre de 1885. [1] Edward Senior dirigía una agencia de impresión en el número 31 de Queen Street, Melbourne . [2] Su único hermano, William Henry Honey (1879-1959) fue autor y editor (WH Honey Publishing Co., Margaret-street, Sydney), que también trabajó en publicidad. [3] Una de sus tres hermanas fue la talentosa y exitosa artista Constance Winifred Honey [2] , que se mudó a Londres después de recibir la beca de viaje de la National Gallery (Melbourne), tuvo obras colgadas en las exposiciones anuales de la National Gallery, nunca regresó a Australia y más tarde murió en un accidente en Londres en 1944. [4] [Nota 1]

Honey se casó con Amelia Josephine "Millie" Toomey (1885-1969), hija de Thomas Toomey y Helena Toomey, de soltera Mee, en Inglaterra el 24 de junio de 1915. [5] [6] [7] [8]

Educación

Al igual que su hermano mayor William, [9] [10] Honey fue educado en la Caulfield Grammar School , en St Kilda East , [11] y asistió desde 1895, cuando tenía 10 años. [12] [13] [14] [Nota 2]

Completó su educación en el Wellington College , en Mount Victoria , Nueva Zelanda. [15]

           EN LA CALLE.
Las palabras que dejamos caer en la calle,
  cuando el crepúsculo está cayendo,
se pierden entre el ruido de los pies,
  mueren en el gran rugido del sonido.

Intercambiamos sonrisas al pasar,
  de amistad, odio o desdén,
como varía el cristal de la sociedad;
  sonreímos y nos desvanecemos de nuevo.

El recuerdo permanece, permanecerá;
  hiere los sentimientos y el corazón heridos;
sin embargo, cuando nos volvamos a encontrar,
  sonreiremos, pasaremos, muy separados.
—EG Honey, Dunedin, junio de 1902. [16]

Carrera de periodismo

A principios de 1904, a la edad de 18 años, Honey se convirtió en copropietario de una pequeña revista llamada Spectre en Palmerston North, [17] Nueva Zelanda, que se declaró en quiebra. Luego trabajó como periodista para un periódico que cerró. Regresó a Australia y trabajó para su padre tratando de atraer nuevos clientes en Queensland, sin éxito. Regresó a Melbourne para trabajar para el periódico The Argus durante un tiempo. [18]

En 1909 se trasladó a Londres y trabajó para el Daily Mail . Sufría de mala salud y, tras muchas semanas en el hospital, Lord Northcliffe , propietario del periódico, lo envió a recuperarse en un centro de hidroterapia de Warwickshire . Sin embargo, antes de ir allí, Honey fue a las carreras de Epsom al día siguiente, donde fue visto por otros periodistas y, a su regreso a Londres, encontró su cheque de pago y la notificación de despido listos para él. [14]

Honey trabajaba como miembro del personal del Daily Citizen , un periódico fundado en 1912 por el Partido Laborista . El Daily Citizen cerró en 1915. [19] En el censo de 1911, aparecía como visitante alojado en un hotel en Bourton-on-the-Water en los Cotswolds , con 26 años y su ocupación era "periodista autor". [20]

Al parecer, perdió la oportunidad de trabajar como corresponsal de guerra a finales de 1914, trabajando para uno de los principales editores de Londres, cuando su esposa no pudo encontrarlo en todos "sus lugares habituales en Fleet Street". [14]

Tras licenciarse del ejército, Honey regresó a Fleet Street como periodista independiente. Su trabajo se publicó en numerosas publicaciones, entre ellas, Daily Mail , Evening News , The Daily Sketch , The Chronicle y Daily Mirror . Honey utilizó varios seudónimos para sus artículos independientes, como Warren Foster, Margaret Graham y Joan Sinclair.

En 1919, JM Dent publicó su biografía del Ministro de Control de Alimentos y futuro líder del Partido Laborista, From mill boy to minister : an cozy of the life of Rt. Honourable JR Clynes, MP . [21] Honey publicó la biografía usando el seudónimo de Edward George.

Servicio militar

Se alistó en el Regimiento de Middlesex el 16 de abril de 1915 como empleado. No fue enviado al extranjero y fue dado de baja el 17 de abril de 1916 en virtud del párrafo 392, XXV (Servicios que ya no son necesarios). [22] [23] [14]

El concepto de minutos de silencio en recuerdo de la guerra

El 8 de mayo de 1919, una carta que Honey escribió al periódico Evening News se publicó bajo el título "Un día de paz esencial". [24] Honey usó el seudónimo de Warren Foster . [25] Sugirió que el silencio era una conmemoración apropiada para el primer aniversario del Armisticio que marcó el final de la Primera Guerra Mundial , el 11 de noviembre de 1918: la "undécima hora del undécimo día del undécimo mes". [26]

En "Un momento esencial para el Día de la Paz", Honey dijo:

"Sólo cinco minutos. Cinco minutos silenciosos de recuerdo nacional . Una intercesión muy sagrada... Comunión con los muertos gloriosos que nos ganaron la paz, y de la comunión nueva fuerza, esperanza y fe en el mañana. Servicios religiosos, también, si se quiere, pero en la calle, en casa, en el teatro, en cualquier lugar, en realidad, donde los ingleses y sus mujeres tengan la oportunidad de estar, seguramente en estos cinco minutos de silencio agridulce habrá servicio suficiente". [27]

Honey se sintió impulsado a hacer esta sugerencia porque se había enojado por la forma en que la gente había celebrado con bailes en las calles el día del Armisticio, y creía que un período de silencio era un gesto mucho más apropiado en memoria de aquellos que habían muerto en la guerra. [14] También se basó en la experiencia que tuvo en un tren que viajaba por el oeste de Inglaterra durante un interludio silencioso por el funeral del rey Eduardo VII . Todos los trenes y el tráfico se detuvieron al mediodía ese día. Cinco personas en su compartimento de tren "se sentaron descubiertas" durante 3 minutos. [2] [28]

No hay constancia de que la carta de Honey haya inspirado oficialmente la tradición del Día del Recuerdo. Sin embargo, su esposa Millie dijo que los periodistas de Fleet Street creían que Honey fue el instigador del silencio [29] [30] Casi 7 meses después de la carta de Honey, los registros cercanos al rey Jorge V muestran que el 27 de octubre de 1919, una sugerencia del autor y político sudafricano Sir Percy Fitzpatrick para una idea similar de un momento de silencio fue enviada a Jorge V , entonces rey del Reino Unido . La carta fue enviada a través de Lord Milner, que anteriormente había ocupado un alto cargo en Sudáfrica. El 7 de noviembre de 1919, el rey Jorge V solicitó formalmente la observancia de los dos minutos de silencio en todo el Imperio Británico. [31] [32]

Muerte

Honey murió el 25 de agosto de 1922 a la edad de 36 años, mientras era paciente del Hospital Mount Vernon . [33] Fue enterrado en la "Sección B" del cementerio Northwood en el noroeste de Londres. [34] Una pequeña placa de bronce conmemora su vida y su papel en los dos minutos de silencio. [35]

En 1937, su viuda informó a un periodista que se había quedado sin dinero tras la muerte de su marido. [36] [37]

En 1965, Eric Harding erigió un monumento a Honey cerca del Santuario del Recuerdo en St Kilda Road. [38] [39] [40] Fue inaugurado por el alcalde de Melbourne, Leo Curtis, el 7 de mayo de 1965. [41]

Fuentes de información contradictorias

Aunque el gobierno australiano reconoce oficialmente a Honey como el primero en plantear la idea en el dominio público, [42] [43] Jorge V agradeció oficialmente a Fitzpatrick por su contribución a la Pausa de Dos Minutos en 1920. [44]

Una carta a un periódico australiano en 1925 sugiere que Honey puede haberse inspirado en los silencios observados en los Estados Unidos cuando el Maine finalmente se hundió en 1912. [33]

La contribución de Honey fue reconocida por el entonces director de la Caulfield Grammar School, Walter Murray Buntine , [45] en la publicación del jubileo de oro de la escuela de 1931 : [46]

"Quizás no sea de conocimiento público, pero Edward George Honey, que asistió a la escuela en el año 1895 y luego se trasladó a Inglaterra, donde se convirtió en un periodista destacado, fue el fundador de los Dos Minutos de Silencio de la undécima hora del undécimo día del undécimo mes". [46]

El folleto de Eric Harding escrito en apoyo del monumento a Honey erigido en 1965 reconoce que se habían celebrado otros silencios antes (tras la muerte del rey Eduardo, los silencios en Sudáfrica "cuando la guerra iba mal para los aliados", ceremonias en Australia por los mineros perdidos, en los EE. UU. cuando se hundió el Maine, entre otros), pero en sus palabras "la originalidad de la sugerencia de Honey se basa en el hecho de que esta fue la primera vez en la historia que se había celebrado una victoria como tributo a quienes sacrificaron sus vidas y su salud para hacer posible la victoria". [Nota 3] Harding también reconoce que, a pesar de una extensa investigación, no se pudo encontrar evidencia de la asistencia de Honey a ningún ensayo en el Palacio de Buckingham, ni ningún registro de una comunicación oficial que mencionara que la carta de Honey había jugado un papel en la adopción de la tradición del recuerdo, y que la única "prueba" era que la carta precedió al acercamiento formal al Rey por varios meses. Sin embargo, también escribe que "el derecho de Sir Percy al reconocimiento por haber llevado el asunto a conocimiento oficial no menoscaba en modo alguno el derecho de Honey al reconocimiento como el primero en hacer la sugerencia". [2]

Según un artículo del Australian War Memorial , Honey asistió a un juicio del evento con los guardias de granaderos en el Palacio de Buckingham , al igual que Fitzpatrick (aunque no se sabe si alguna vez se conocieron o discutieron sus ideas). [48] Sin embargo, la esposa de Honey (a quien llamaba "Millie"), como informó el artículo de 1961 de su amigo MF Orford, afirma que "nunca salió a las calles cerca de las multitudes en ningún momento durante la observancia del Silencio...", y solo se enteraron de la observancia de los primeros Dos Minutos de Silencio cuando la orden fue anunciada por el Palacio de Buckingham. [14]

Un reportero no identificado de The Age describe una visita al Santuario del Recuerdo en 2005 y que el Custodio Principal, Tony Bowers, [49] como se registra en un artículo escrito por un investigador del Santuario, le dijo que el Silencio en realidad no había sido inventado por Honey, sino por Fitzpatrick basándose en la práctica del Alcalde de Ciudad del Cabo. [50]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Según Design & Art Australia Online, [4] Winifred era la menor de tres hijas de una familia que viajó desde Cornualles a Nueva Zelanda antes de establecerse en Melbourne. (Según Eric Harding, [2] sus otras hermanas eran Eva y Violet).
  2. ^ El artículo de Orford informa que asistió a la Melbourne Grammar School, pero la mayoría de las fuentes informan que Caulfield y el archivista de la Melbourne Grammar confirmaron por correo electrónico el 19 de noviembre de 2018 que no había asistido a esa escuela.
  3. ^ Esto está en cierta contradicción con el hecho de que la Pausa de Silencio de Dos Minutos en Recuerdo de los Caídos en la Guerra había seguido celebrándose diariamente en Ciudad del Cabo hasta mayo de 1919. [47]

Citas

  1. ^ Nacimientos: Miel, The Argus, (lunes, 21 de septiembre de 1885), p.1.
  2. ^ abcde Harding, Eric (mayo de 1965). Silencio en el Día del Recuerdo: Propuesto por primera vez por Edward George Honey, periodista australiano (artículo complementario de la Sra. MF Orford, Victorian Historical Magazine, noviembre de 1961) . Melbourne: Eric Harding. OCLC  220250498.
  3. ^ "Honey, William Henry (1879-1959), pág. 215 en S. Lees y P. Macintyre, The Oxford Companion to Australian Children's Literature , Oxford University Press, (Melbourne) 1993.]
  4. ^ ab "Constance Winifred Honey n. 1892". Design & Art Australia Online . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  5. ^ "Índice de registro de matrimonios de Inglaterra y Gales, 1837-2005: Edward G Honey". FamilySearch . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "Índice de registro de matrimonios de Inglaterra y Gales, 1837-2005: Amelia J. Toomey". FamilySearch . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  7. ^ Una inspiración de silencio que sobrevivió, The Age, (miércoles, 12 de noviembre de 1958), p.1.
  8. ^ Murió en febrero de 1969 y fue enterrada en el cementerio de Box Hill .
  9. ^ El Registro de estudiantes de gramática de Caulfield de Webber (1981, p. 297) dice: "Honey, WH 1889-?".
  10. ^ Deportes atléticos de la Caulfield Grammar School, The Australasian, (sábado, 2 de noviembre de 1889), pág. 16; Deportes escolares: Caulfield Grammar School, The Argus, (lunes, 24 de octubre de 1892), pág. 10; Caulfield Grammar School, The Australasian, (sábado, 29 de octubre de 1892), pág. 33.
  11. ^ "Otro [antiguo gramático de Caulfield], Edward George Honey, fue el fundador del silencio de dos minutos mediante el cual una gran parte del mundo ha llegado a reverenciar los recuerdos del Día del Armisticio.": Caulfield Grammar School: To Become a Public School, The Age, (martes, 9 de diciembre de 1930), pág. 11.)
  12. ^ El Registro de estudiantes de gramática de Caulfield de Webber (1981, p. 297) dice: "Honey, EG 1895-?".
  13. ^ "Día del Recuerdo y CGS". Labora . 20 (12). Asociación de Gramáticos de Caulfield. Octubre de 1982.
  14. ^ abcdef "'Lest We Forget - A Tribute to the late Edward George Honey' de MF Orford". Biblioteca Estatal de Victoria . Revista histórica victoriana 1961, número 126, páginas 119-123 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  15. ^ "Candelabro para 2014". Issuu (24): 29, 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  16. ^ Honey, EG, "En la calle", Otago Witness, (2 de julio de 1902), pág.71.
  17. ^ Orford, Muriel. "Papers of Muriel Orford". Catálogo . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  18. ^ Carbone, Suzie (12 de noviembre de 2003). "Los victorianos rinden homenaje a los caídos". The Age .
  19. ^ Horler, Sydney (1933). «Periódicos del mundo» . Consultado el 13 de septiembre de 2021 en Google Books.
  20. ^ "EG Honey: Censo de Inglaterra y Gales, 1911". FamilySearch . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  21. ^ George, Edward (1919). De mozo de fábrica a ministro . Londres: JM Dent.
  22. ^ "Una guía sobre las causas de despido en la Primera Guerra Mundial - párrafo 392 de las regulaciones del rey de 1912, párrafo 392(xxv)" . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  23. ^ "Documento de baja del servicio de Edward Honey n.º 10124". Findmypast.co.uk .
  24. ^ Foster, Warren (8 de mayo de 1919). "Un día de paz esencial". Evening News .
  25. ^ Jokiranta, Miyuki, "El origen poco conocido del minuto de silencio", ABC News, 9 de noviembre de 2018.
  26. ^ Los "Dos Minutos de Silencio", The Argus Week-End Magazine, (sábado, 10 de noviembre de 1945), p.3.
  27. ^ Australian Women's Weekly , Él originó un homenaje silencioso a los caídos, 12 de noviembre de 1969, pág. 67.
  28. ^ Foster, Warren (8 de mayo de 1919). "Un día de paz esencial". Evening News .
  29. ^ Honey, Amelia (13 de febrero de 1963). Carta a Muriel Orford . pág. 6.<Horler, Sydney. "Periódicos del mundo". Recuperado el 13 de septiembre de 2021 – vía Google Books>. Sydney Horler <> fue uno de los que estuvo de acuerdo, al igual que el editor literario británico WE Hayter Preston. En un artículo publicado un año después de la muerte de Honey, Hayter Preston describió el papel de Honey en el homenaje silencioso como "un genio olvidado que concibió una obra maestra dramática".
  30. ^ Hayter Preston, WE, The Referee , Inglaterra, 7 de noviembre de 1923
  31. ^ Día del Armisticio: Mensaje del Rey al Pueblo del Imperio, The Sydney Morning Herald, (sábado, 8 de noviembre de 1919), pág. 12.
  32. ^ Los gloriosos muertos: homenaje a su memoria: el deseo del rey de un día de armisticio, The Wanganui Herald, (sábado, 8 de noviembre de 1919), pág. 5.
  33. ^ ab 'Armistice', "Dos minutos de silencio (carta al editor)", The Australasian, (sábado, 3 de enero de 1925), pág. 39.
  34. ^ "Cortometraje de la tumba de Honey en 1929". Archivos de Pathe News .
  35. ^ "Tumba de Edward George Honey". Flickr . Ian Wood. 25 de febrero de 2015.
  36. ^ "Viuda de un australiano que sugirió el "Gran Silencio"". Northern Star . Lismore, NSW. 19 de agosto de 1937. pág. 6 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  37. ^ "La viuda de un soldado busca ayuda". The Argus . Melbourne. 26 de julio de 1937. p. 10 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  38. ^ "Monumento a Edward George Honey". Ciudad de Melbourne . 15 de septiembre de 2021.
  39. ^ Messer, John (26 de agosto de 1969). "Así que, después de todo, había un hombre de Snowy River". The Age . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006.
  40. ^ "Edward George Honey". Monumento a Australia .
  41. ^ Harding, Eric (noviembre de 1969). "Worldfamous Old Boy: But how many know of him?" (Un viejo muchacho famoso en todo el mundo: ¿pero cuántos saben de él?). Labora . 15 (5). Asociación de Gramáticos de Caulfield.
  42. ^ Departamento de Asuntos de Veteranos de Australia (2004). Día del Recuerdo – Silencio Archivado el 24 de noviembre de 2005 en Wayback Machine . Consultado el 11 de noviembre de 2005.
  43. ^ Harding, Eric (7 de noviembre de 1964). "El 11 del 11: los australianos iniciaron el silencio". The Canberra Times . p. 9 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  44. ^ Legión Sudafricana Los dos minutos de silencio. Consultado el 5 de junio de 2014
  45. ^ French, EL (1979). «Walter Murray Buntine (1866–1953)». Buntine, Walter Murray (1866–1953). Melbourne University Press . Consultado el 20 de noviembre de 2018 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  46. ^ ab Caulfield Grammar School: Jubilee, 1881-1931: un registro, algo incompleto, de la fundación y las actividades de la escuela . Melbourne: Caulfield Grammar School. 1931. p. 50.
  47. ^ JCAbrahams (Tannie Mossie. "El alcalde de Ciudad del Cabo durante la Primera Guerra Mundial: Sir Harry Hands" (PDF) . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  48. ^ "Un período de silencio". Memorial de guerra australiano .
  49. ^ "Informe anual del Santuario del Recuerdo de Melbourne 2005/06" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  50. ^ "Cuando el silencio dice mucho". 10 de agosto de 2005. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .

Otras referencias

Enlaces externos