stringtranslate.com

Dan Almagor

Dan Almagor ( hebreo : דן אלמגור ; nacido el 13 de julio de 1935) es un dramaturgo israelí que ha adaptado y traducido más de cien obras para el teatro hebreo , entre ellas " La comedia de las equivocaciones ", " Como gustéis ", " El violinista en el tejado ", " El rey y yo ", " Mi bella dama " y " Guys and Dolls " de Shakespeare. [1]

Primeros años de vida

Almagor nació en Ramat Gan en 1935 bajo el nombre de Dan Elbelinger. Su padre, Ze'ev Elbelinger, natural de Varsovia , era miembro del grupo Ariel de Hashomer Hatzair , agrónomo , graduado del Instituto de Agricultura de Argelia y pionero de la Tercera Aliá, y su madre Zehava Katzenelenbogen era natural de Lublin . En 1940 nació su hermana Bracha. Creció en Rehovot . En su infancia y juventud escribió para varios periódicos infantiles y juveniles como " Davar L'Yeladim ", "HaBoker L'Yeladim" y "Mishmar L'Yeladim", fue representante de los jóvenes oyentes en Kol Yerushalayim , sirvió como columnista juvenil para Kol Yisrael y como reportero deportivo en Rehovot para Kol Yisrael y periódicos de la época como "HaOlam HaZeh". En 1951, cuando estaba en décimo grado, fundó el "Consejo Nacional de Estudiantes de Secundaria" junto con su amigo Shabtai Ziv, que se convirtió en el Consejo Nacional de Estudiantes. Durante su servicio militar en las Fuerzas de Defensa de Israel (1953-1955) fue corresponsal del ejército y uno de los editores del periódico "Bamahane Gadna". [2] [3]

Sus primeras canciones, como A Ballad for the Medic y Kol Ha'Kavod , celebraban la cultura machista israelí y el heroísmo militar, pero gran parte de su obra posterior es satírica y crítica de la sociedad israelí [4].

Vida personal

Dan Almagor estuvo casado con la Dra. Ella Almagor (de soltera Applerot), investigadora de literatura árabe y traductora de libros y obras de teatro, desde 1960 hasta su muerte en enero de 2022. La pareja tuvo dos hijas, Orna (nacida en 1961) y Elinor (nacida en 1964), y cuatro nietos. Escribió su exitosa canción "Venezuela" en honor a Ella. [5]

Referencias

  1. ^ Almagor, Dan (19 de noviembre de 1998). «"Barad yarad bidrom sfarad" Cómo cayó "La lluvia en España" en Eretz Israel». Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  2. ^ El artículo "con el consejo de estudiantes de secundaria" de L. Avi Yosef, "La palabra de la semana", 1951.
  3. ^ Kaye, Helen (25 de mayo de 2006). "A los 70 años, no hay forma de detener a Almagor". The Jerusalem Post . Consultado el 25 de octubre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ "Entrevista: Dan Almagor". The Jewish Chronicle . 2009-04-30 . Consultado el 2023-10-09 .
  5. ^ "כשבעלה הקדיש לה להיט, היא תירגמה קלאסיקה ערבית". הארץ (en hebreo) . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .