stringtranslate.com

Chen Zi'ang

Chen Zi'ang ( chino :陳子昂, 661 (o 656 [1] )–702), nombre de cortesía Boyu (伯玉), fue un poeta chino de la dinastía Tang . Fue importante para ayudar a crear el tipo de poesía que se considera característicamente "Tang". Insatisfecho con el estado actual de los asuntos de la poesía en ese momento, casi paradójicamente, al mantener su vista en la antigüedad remota ayudó a marcar el comienzo de una nueva era de la poesía china (ver cita a continuación). [2] Pronto sería seguido por poetas de la edad de oro de la poesía Tang como Wang Wei , Li Bai y Du Fu .

Biografía

Originario del condado de Shehong , en la actual provincia de Sichuan , Chen Zi'ang era hijo de un hombre rico y no viajó a la capital para realizar sus exámenes hasta que tenía veintitantos años. [3] Completó el nivel Jinshi del Examen Imperial a los veinticuatro años.

Al llegar a la metrópoli capitalina, Chen llamó repentinamente la atención sobre su poesía, por medios costosos y elaborados: sorprendió a los espectadores en el mercado, pagó el precio de un millón en efectivo por un instrumento musical tártaro. Respondiendo a la intensa curiosidad consiguiente de los espectadores, afirmó ser un experto en tocar ese instrumento musical en particular e invitó a todos a verlo tocar al día siguiente. Luego, cuando aparecieron las multitudes curiosas, había preparado un banquete suntuoso. Sin embargo, en lugar de interpretar alguna música, se levantó y, presentándose como escritor de ensayos y poeta, procedió a destrozar en pedazos el instrumento musical por el que había pagado tanto y repartió copias de sus obras, incluidas sus Treinta y ocho letras. [4]

Como consejero importante de la emperatriz Wu Zetian , Chen fue un firme defensor de la poesía que reflejaba la vida real y, por ello, con su activo interés en la política , gran parte de su obra tiene matices de comentario social. Algunos [5] han sugerido que fue su trabajo el motivo por el que sufrió persecución a manos de Wu Sansi ; murió en 702 después de haber entrado y salido de prisión.

Poesía y obras

Esta cita, de Chen a un amigo, muestra su actitud como poeta formativo del Período Temprano de la poesía Tang :

El arte de las letras ha estado en decadencia durante quinientos años... En mis horas de ocio, he examinado los poemas de las dinastías Ch'i y Liang , y no pude evitar suspirar cuando descubrí que todo sentimiento y comprensión genuinos estaban sofocados por figuras retóricas sin sentido y palabras refinadas y remilgadas. ¡Tanta retórica y tan poco sentimiento! ¿Cuándo revivirá la gran tradición del Shih Ching ? [6]


Chen Zi'ang es muy conocido por su colección de treinta y ocho poemas "Ganyu" (感遇), escritos en un vocabulario más simple que el que caracterizaba a la poesía de esa época y que estaban fuertemente influenciados por el taoísmo . Tiene un poema en los Trescientos poemas Tang , [7] traducido por Witter Bynner como "En una torre de entrada en Yuzhou".

Notas

  1. ^ Wu, 43
  2. ^ Wu, 44
  3. ^ Wu, 43
  4. ^ Wu, 43
  5. ^ Zhu Xiaoyin, El motivo de la muerte de Chen Zi'ang (关于陈子昂的死因) 1983
  6. ^ Wu, 44. Traducción de Wu.
  7. ^ Tangshi III.1. (46)

Referencias