Chen Po-wei ( chino :陳柏惟; Pe̍h-ōe-jī : Tân Pek-ûi ; nacido el 10 de julio de 1985) [1] es un político taiwanés . Fue el primer candidato del Partido de Construcción del Estado de Taiwán en ser elegido para el Yuan Legislativo , derrotando al titular del Kuomintang, Yen Kuan-heng , en las elecciones legislativas taiwanesas de 2020. En octubre de 2021, Chen se convirtió en el primer miembro del Yuan Legislativo en perder su cargo mediante una exitosa elección revocatoria.
Chen trabajó en la industria cinematográfica antes de ocupar un cargo político. [2] Estudió en la Universidad Nacional de Kaohsiung.
Chen comenzó su carrera política postulándose para un escaño en el Ayuntamiento de Kaohsiung . Después de perder esa elección, se mudó de Kaohsiung. [3] Chen sirvió como portavoz del Partido de Construcción del Estado de Taiwán (entonces conocido como Alas Radicales de Taiwán) y apoyó un movimiento de destitución contra el alcalde de la ciudad de Kaohsiung, Han Kuo-yu . A lo largo de su carrera política, ha sido un firme defensor de la independencia de Taiwán . [4]
En las elecciones legislativas de 2020, Chen derrotó al actual titular del Kuomintang, Yen Kuan-heng, en el distrito electoral II de la ciudad de Taichung , convirtiéndose en el primer legislador del Partido de la Construcción del Estado de Taiwán. Su candidatura fue apoyada por el Partido Progresista Democrático y el cineasta Wu Nien-jen . [5]
A finales de 2020, Chen se unió al Partido Democrático Progresista para apoyar la importación de carne de cerdo estadounidense con ractopamina . [6]
Una propuesta para revocar el mandato de Chen había reunido 3.744 firmas válidas hasta el 5 de marzo de 2021, [7] y 36.073 firmas válidas hasta el 2 de julio de 2021, [8] lo que llevó a la Comisión Electoral Central a programar tentativamente una elección revocatoria para el 28 de agosto, la misma fecha que el referéndum taiwanés originalmente programado para 2021. Debido a los efectos de la pandemia de COVID-19 en Taiwán , la CEC anunció el 16 de julio de 2021 que la elección revocatoria de Chen se pospondría al 23 de octubre de 2021. [9] Una semana antes de la votación revocatoria, los grupos que apoyaban a Chen participaron en una marcha que comenzó en el templo Zushi en Qingshui . [10] Chen se convirtió en el primer miembro taiwanés del Yuan Legislativo en ser revocado con éxito, terminando su mandato a menos de dos años de haber asumido el cargo. [11] Los votos a favor de la revocatoria de Chen ascendieron a 77.899, frente a los 73.433 que se opusieron a su revocatoria. Los votos a favor de la destitución superaron el 25% del electorado elegible (73.744), con una participación del 51,72 por ciento. [12] Según el artículo 92 de la Ley de Elección y Destitución de Funcionarios Públicos, Chen no será elegible para postularse para el Yuan Legislativo en el segundo distrito de Taichung durante los próximos cuatro años. [3] [13]
Chen fue destituido oficialmente del Yuan Legislativo el 28 de octubre de 2021. [14] Lin Ching-yi se postuló para suceder a Chen y fue secretario general de su campaña legislativa. [15] En julio de 2022, Chen abandonó el Partido de Construcción del Estado de Taiwán y se unió a la campaña a la alcaldía de Taichung de la candidata del Partido Progresista Democrático, Tsai Chi-chang . [16]
El 27 de septiembre de 2021, como la Ley de Desarrollo de los Idiomas Nacionales de 2018 estipula los servicios públicos para los idiomas nacionales, incluidos los intérpretes en la legislatura., [17] [18] y Chen, habiendo seguido la regulación de la Legislatura Yan de aplicar de antemano el servicio de interpretación en tiempo real y 3 intérpretes taiwaneses habían estado presentes listos en el sitio, [19] el legislador Chen procedió a su sesión de interrogatorio programada en taiwanés durante el Comité de Defensa Nacional y Exterior . [20] [21] El Ministro de Defensa Nacional Chiu Kuo-cheng no aceptó la asistencia del intérprete en el sitio, pero insistió en traer al viceministro Lee Tsung-hsiao como su propio intérprete. [19] Chiu interrumpió repetidamente el proceso de preguntas pidiéndole a Chen que hablara chino mandarín para una comunicación más fácil, o el tiempo de la sesión no se puede alargar para acomodar la interpretación, [20] [21] pero la traducción de Lee contenía errores contextuales, [20] [21] [19] así que Chen I-hsin intervino durante la acalorada discusión y trató de introducir la interpretación sincronizada en tiempo real existente sobre el progreso en el sitio como la solución igual que la práctica común de la conferencia en los otros países, pero Chiu todavía insistió en su camino. [20] [21] Chen luego se disculpó con el público por la buena intención de practicar la ley del idioma nacional que se convirtió en una tragedia de comunicación lingüística, y condenó a Chiu por "intimidación" (鴨霸), pero Chiu negó la acusación y afirmó que un idioma es una herramienta de comunicación. [19] El servicio de interpretación parlamentaria se suspendió temporalmente a la espera de una mejor comunicación en el futuro; en consecuencia, los otros miembros del parlamento y los editoriales de los medios como Kuan Bi-ling y Taipei Times comentaron que el lenguaje no es solo una herramienta de comunicación (como dijo Chiu), sino también una identidad de sentimientos y cultura. [22] El concejal Miao Poya también explicó que el entorno de trabajo multilingüe es esencial para una mente sana sin la actitud de " supremacía del idioma chino " (華語至上) para lograr el nivel internacional en diversidad, igualdad y respeto mutuo para un estado moderno. [19]
