Horacio Carochi (1586–1666) fue un sacerdote jesuita y gramático que nació en Florencia y murió en Nueva España . Es conocido por su gramática de la lengua náhuatl clásica .
Carochi nació en Florencia como Horazio Carocci. Fue a Roma donde ingresó a la Compañía de Jesús . De Roma pasó al Nuevo Mundo , llegando a la Nueva España (hoy México ). Allí se dedicó al estudio de las lenguas indígenas y llegó a dominar el otomí y luego el náhuatl . Fue amigo del obispo y más tarde virrey de la Nueva España , Juan de Palafox y Mendoza , como lo documentan las cartas supervivientes escritas por Carochi al obispo.
Carochi tenía un conocimiento profundo de la lengua náhuatl y fue el primer gramático que comprendió y propuso una transcripción coherente de dos fenómenos difíciles de la fonología náhuatl , a saber, la longitud vocálica y el saltillo . Su Arte o gramática fue considerada importante poco después de su publicación, y ya en 1759 se publicó una versión editada por Ignacio Paredes. Esta versión, sin embargo, carece de la mayoría de las virtudes de la obra original.
Los lingüistas actuales consideran que su obra original , Arte de la lengua mexicana, es la mejor y más útil de las gramáticas antiguas del náhuatl que se conservan. También escribió una gramática del otomí, que hoy se ha perdido.
De las obras de Carochi sólo se ha impreso el Arte de la lengua mexicana ; las demás sólo existen en forma manuscrita.