stringtranslate.com

Billy Brown de la ciudad de Londres

Billy Brown de London Town fue un personaje de dibujos animados, dibujado por David Langdon , [1] que apareció en los carteles de transporte de Londres durante la Segunda Guerra Mundial . [1] [2] La apariencia de Brown era la de un hombre de negocios de la ciudad de Londres de la época, que vestía un sombrero hongo y un traje de raya diplomática , y llevaba un paraguas. [2]

Carteles

Un ejemplo de un cartel del metro de Londres mostraba a un pasajero despegando la cinta colocada en las ventanas del tren: [2]

En el tren, un tipo se sienta
y tira de la mosquitera de la ventana
porque la vista es un poco borrosa,
algo que parece molestarle.
Como Billy no puede soportar la vista,
dice: "Amigo, esto no está bien.
Confío en que me perdones mi corrección.
Esa tela está ahí para tu protección".

Un viajero respondió escribiendo [2]

Te agradezco la información pero no puedo ver mi maldita estación.

En un cartel de autobús se le podía leer: "Por favor, pasen el autobús y dejen sitio para todos nosotros" porque los pasajeros se apiñaban en las puertas. [2] En un grafiti se leía: "Está bien, sin duda, pero ¿cómo diablos salimos?". [2]

Otro ejemplo de un cartel de autobús lo mostraba agitando un objeto blanco: [3]

El código de circulación de Billy Brown
para los apagones es "No salir a la carretera".
Nunca se bajará y comenzará
a cruzarse con un autobús que se acerca.
No agita su linterna por la noche,
sino que "señala" su autobús con algo blanco.
Nunca se agolpa en una cola,
sino que espera y toma su turno. ¿Y tú?

Billy Brown también fue la mascota de las misiones sobre Berlín durante la guerra, con el consejo "Confío en que no sufra desviaciones, esto es para la corrección de los hunos" (es decir, Adolf Hitler ). [4]

La buena acción de hoy
Cuando viajes de un lado a otro
Por una ruta que realmente conoces,
Recuerda a aquellos que no están tan seguros
Y que nunca han pasado por ese camino.
Haz tu buena acción del día
Indícales las estaciones en el camino.

Las buenas acciones de Billy Brown no siempre fueron bien recibidas por algunos. El Daily Mail citó más tarde: [5]

Algún día, muy pronto, por Dios,
Billy Brown, te retorceré el cuello.

Referencias

  1. ^ ab Langdon, David Archivado el 18 de julio de 2007 en Wayback Machine , British Cartoon Archive , Universidad de Kent
  2. ^ abcdef BBC - Segunda Guerra Mundial - BILLY BROWN OF LONDON TOWN, BBC , consultado el 2 de febrero de 2010
  3. ^ Marshall, Prince (1972). Ruedas de Londres . Revista The Sunday Times. pág. 119. ISBN 0-7230-0068-9.Recuperado el 15 de junio de 2013.
  4. ^ Marshall, Prince (1972). Ruedas de Londres . Revista The Sunday Times. pág. 79. ISBN 0-7230-0068-9.Recuperado el 15 de junio de 2013.
  5. ^ Halliday, Stephen (2009). Datos asombrosos y extraordinarios sobre el metro de Londres . David y Charles. pág. 91. ISBN 978-0-7153-3277-1.Recuperado el 9 de julio de 2013.

Enlaces externos