stringtranslate.com

Benny Friedman

Benjamin Friedman (18 de marzo de 1905 - 24 de noviembre de 1982) fue un jugador, entrenador y administrador atlético de fútbol americano .

Originario de Cleveland , Ohio, Friedman jugó fútbol americano universitario como corredor y mariscal de campo para los Wolverines de la Universidad de Michigan de 1924 a 1926. Friedman jugó en el backfield tanto en ataque como en defensa , se encargó de patear y devolver y era conocido por sus pases. juego. Fue un All-American consensuado del primer equipo tanto en 1925 como en 1926, y ganó el trofeo Chicago Tribune Silver Football como el jugador más valioso de la Conferencia Big Ten en 1926.

Friedman también jugó ocho temporadas en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) para los Cleveland Bulldogs (1927), Detroit Wolverines (1928), New York Giants (1929-1931) y Brooklyn Dodgers (1932-1934). Fue el principal pasador de su época en la NFL y se le atribuye haber revolucionado el juego con su destreza en el pase. Lideró la liga en pases durante cuatro años consecutivos desde 1927 hasta 1930, y fue seleccionado como el mariscal de campo del primer equipo All-NFL en cada uno de esos años. También se desempeñó como entrenador en jefe de los Gigantes durante los últimos 2 juegos de la temporada de 1930, ambos fueron victorias. Luego fue el entrenador en jefe de los Dodgers durante la temporada de 1932.

Más tarde, Friedman se desempeñó como entrenador en jefe de fútbol en el City College de Nueva York de 1934 a 1941, y en la Universidad de Brandeis de 1950 a 1959. También fue el primer director atlético de Brandeis, ocupando el cargo de 1949 a 1963. Durante la Segunda Guerra Mundial , era teniente de la Armada de los Estados Unidos y se desempeñaba como oficial de cubierta a bordo del portaaviones USS Shangri-La en el teatro del Pacífico . Formó parte de la clase inaugural de miembros del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1951, y fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 2005.

Primeros años de vida

Friedman nació en Cleveland , Ohio, y era judía . [1] [2] [3] Su padre, Louis Friedman, era un sastre y peletero judío que emigró a los Estados Unidos desde el Imperio ruso [4] aproximadamente en 1890. Su madre, Mayme (o Mamy) Atlevonik Friedman, [ 5] [6] también era un judío ruso , que llegó a los Estados Unidos aproximadamente en 1894. Sus padres tuvieron cinco hijos: Rebecca (nacida c. 1898 en Nueva Jersey); Harry (nacido c. 1900 en Nueva York); Florence (nacida c. 1904 en Nueva York); Benjamín; y Sydney (nacido c. 1908 en Ohio). [7] [8] [9]

Friedman comenzó su educación secundaria en East Technical High School en Cleveland. Sam Willaman , el entrenador de fútbol de la escuela, le dijo a Friedman, que entonces medía cinco pies y seis pulgadas y pesaba menos de 150 libras, que, debido a su pequeño tamaño, nunca llegaría a ser jugador de fútbol. [10] [11] Después de ser rechazado por Willaman, Friedman se transfirió a Glenville High School en el lado este de Cleveland. Jugó fútbol, ​​béisbol y baloncesto y llevó al equipo de fútbol de Glenville al campeonato de la ciudad en 1922. [8] [12]

Universidad de Michigan

Friedman se matriculó en la Universidad de Michigan en 1923. Jugó en el equipo de fútbol de primer año en el otoño de 1923. [13]

temporada 1924

Como estudiante de segundo año del equipo de fútbol americano Michigan Wolverines de 1924 , Friedman comenzó la temporada como suplente. Sin embargo, después de una vergonzosa derrota por 39-14 ante el equipo de Illinois de Red Grange , el entrenador en jefe George Little hizo varios cambios en la alineación de Michigan, incluida la inserción de Friedman como titular como corredor derecho. Friedman permaneció en la posición de corredor derecho durante los últimos cinco juegos de la temporada, y los Wolverines compilaron un récord de 4-1 en esos juegos. Según un relato, "Friedman inmediatamente transformó a Michigan de un equipo de fútbol común y corriente a uno excelente". [14]

El 25 de octubre de 1925, en su primera apertura universitaria, Friedman ayudó a Michigan a derrotar a Wisconsin , 21-0. El New York Times señaló que Michigan había encontrado "un nuevo y deslumbrante meteoro en forma de parrilla". [15] Friedman fue responsable de los tres touchdowns de Michigan. En el segundo cuarto, completó un "pase perfecto en espiral" a Herb Steger para una ganancia de 35 yardas y los primeros puntos de Michigan. En el tercer cuarto, Friedman atravesó el tackle izquierdo de Wisconsin y corrió 26 yardas para anotar. En el último cuarto, lanzó un pase de 29 yardas a Charles Grube, quien fue tacleado en la yarda siete, preparando una carrera de touchdown de Dutch Marion . [15]

Dos semanas después, Friedman lanzó tres pases de touchdown en la victoria por 27-0 sobre Northwestern . Uno de los touchdowns de Michigan se preparó cuando Friedman interceptó un pase de Northwestern y lo devolvió 13 yardas. En la siguiente jugada, Friedman lanzó un pase de touchdown a Dutch Marion. [dieciséis]

Al final de la temporada de 1924, Friedman fue objeto de un artículo del periodista deportivo sindicado Billy Evans . Evans describió el suave toque de Friedman: "Los receptores de Michigan dicen que los pases de Friedman flotan en el aire como una pluma, literalmente flotan en el aire hasta que sacas la pelota del ozono". [17]

temporada 1925

Friedman en Michigan

En su tercer año, Friedman pasó a la posición de mariscal de campo y fue titular en los ocho juegos. Lideró al equipo de Michigan de 1925 a un récord de 7-1 y un campeonato de la Conferencia Big Ten , mientras los Wolverines superaron a sus oponentes por una puntuación combinada de 227 a 3. Los únicos puntos permitidos por el equipo fueron en una derrota de 3 a 2 ante Northwestern en un juego que se juega bajo una fuerte tormenta en un campo cubierto de barro de cinco o seis pulgadas de profundidad en algunos lugares. Al final de la temporada, el entrenador de Michigan, Fielding H. Yost, calificó al equipo de Michigan de 1925 como "el mejor equipo de fútbol que jamás haya entrenado" y "el mejor equipo de fútbol que jamás haya visto en acción". [18]

En el primer partido de la temporada, una victoria por 39-0 sobre Michigan State College , Friedman anotó el primer touchdown en una carrera de 65 yardas. [19] Más adelante en la mitad, Friedman completó un pase a Charles Grube para una ganancia de 20 yardas y luego completó otro pase a Bruce Gregory para una ganancia de 30 yardas y un touchdown. En la segunda mitad, Friedman interceptó un pase y luego completó un pase a Bennie Oosterbaan para una ganancia de 24 yardas y un touchdown. [20] En el segundo juego de la temporada, Friedman llevó a Michigan a una victoria por 63-0 sobre Indiana . Friedman anotó 50 puntos, lanzó cinco pases de touchdown, corrió 55 yardas para anotar y pateó dos goles de campo y ocho puntos extra . [21]

Devolución de patada inicial de 85 yardas de Friedman contra Wisconsin.

En el tercer juego de Michigan, una victoria por 21-0 sobre Wisconsin, Friedman lanzó un pase a Bruce Gregory para una ganancia de 62 yardas y un touchdown. Después del touchdown, Wisconsin inició y Friedman devolvió el saque inicial 85 yardas para un touchdown. Friedman convirtió ambos puntos extra y Michigan lideró, 14-0, después de las primeras tres jugadas. La AP señaló: "Le tomó sólo treinta y un segundos a Michigan ganar el juego en Madison y mostrar al mundo del fútbol que Benny Friedman está destinado a ocupar el primer lugar entre los grandes jugadores desarrollados por Yost". [22]

El 31 de octubre, Friedman lanzó dos pases de touchdown en la victoria por 54-0 sobre Navy . [23] Friedman también anotó cinco puntos extra en el juego. [23] [24] Escribiendo en el Chicago Daily Tribune , James Crusinberry escribió: "Si algún hombre se destacó, fue Benny Friedman, quien lanzó pases hacia adelante con precisión y abandono una y otra vez... Además de eso, Benny fue un genio habitual en el transporte del balón. Y era Benny quien era el general del campo. Su selección de jugadas era algo que haría que cualquier general sintiera envidia". [25] Crusinberry agregó más tarde: "Y ahora tenemos el nuevo equipo de Michigan del Sr. Yost, sin un Grange en él, pero con uno de los jugadores más inteligentes de la época en Benny Friedman y muchos compañeros inteligentes para trabajar con él. Antes de que Benny Friedman termine su carrera, todos los equipos del país, incluso la Marina, habrán abandonado el fútbol antiguo y estarán utilizando, o al menos intentando utilizar, cosas inteligentes e inesperadas. Gana terreno, es espectacular y. gana." [26]

En el último juego de la temporada, Friedman llevó a Michigan a una victoria por 35-0 sobre Minnesota para la séptima blanqueada de los Wolverines en ocho juegos. Friedman lanzó dos pases de touchdown a Oosterbaan, completó siete de 16 intentos de pase para 130 yardas y convirtió los cinco tiros de punto extra. [27]

Los datos históricos recopilados por la NCAA indican que Friedman completó 34 de 83 pases durante la temporada de 1925 con 13 pases de touchdown y ocho intercepciones. [28] Friedman y Oosterbaan fueron seleccionados como All-Americans del primer equipo por consenso. [29] La combinación de pases de Friedman y Oosterbaan, que se conoció como "El show de Benny-To-Bennie", [30] [31] se considera "una de las mejores combinaciones de pases en la historia del fútbol universitario". [32] [33] [34] [35]

temporada 1926

Al final de la temporada de 1925, Friedman fue elegido por sus compañeros de equipo para servir como capitán del equipo de Michigan de 1926 . [36] Como capitán, Friedman inició siete de ocho juegos como mariscal de campo y llevó al equipo de 1926 a un récord de 7-1 y un empate en el campeonato de la Conferencia Big Ten . [37] La ​​única derrota del equipo fue ante el campeón nacional Navy.

Friedman era un hombre de triple amenaza para el equipo de 1926. Además de pasar, se encargaba de patear, devolver despejes, atrapar pases y jugar en el backfield tanto en ataque como en defensa. Al igual que Hank Greenberg en la década de 1930, el éxito de Friedman en la década de 1920 fue un motivo de orgullo para los judíos de todo Estados Unidos. En noviembre de 1926, en una ceremonia previa al partido de Michigan en Baltimore contra la Marina , "The Jewish Times" obsequió a Friedman una estatua de él mismo corriendo por el campo. [38]

Al final de la temporada, Friedman fue un All-American consensuado por segundo año consecutivo. [39] Recibió honores del primer equipo de Associated Press , según una encuesta de "más de 100 entrenadores y críticos" [40] Collier's Weekly seleccionado por Grantland Rice con la cooperación de diez entrenadores destacados, [41] el Servicio Internacional de Noticias , la Newspaper Enterprise Association, la Central Press Association , basada en una encuesta realizada por Norman Brown en 500 periódicos, cada uno de los cuales llevó a cabo su propia elección en la que los aficionados votaron por el equipo All-American; Central Press informó haber recopilado un millón de votos. [42] [43] New York Sun [44] y Walter Eckersall . [45] También recibió el trofeo Chicago Tribune Silver Football como el jugador más valioso en la Conferencia Big Ten. [46]

fútbol profesional

Bulldogs de Cleveland

En agosto de 1927, Friedman anunció que jugaría fútbol profesional para los Cleveland Bulldogs en la National Football League (NFL). [47] Durante la temporada de 1927, Friedman inició los 13 juegos como mariscal de campo y llevó a Cleveland a un récord de 8–4–1. Cleveland tuvo la ofensiva con mayor puntuación de la liga con un promedio de 16,1 puntos por partido. [48] ​​En su primer juego de la NFL, lanzó un pase de touchdown de 50 yardas a Al Bloodgood. [49] Lideró la NFL durante 1927 con 12 pases de touchdown y más de 1,721 yardas aéreas; sus competidores más cercanos totalizaron siete pases de touchdown y 1,362 yardas aéreas. [8] Fue seleccionado como jugador del primer equipo All-NFL tanto por el Chicago Tribune como por el Green Bay Press Gazette . [1]

Lobeznos de Detroit

En 1928, la franquicia de la NFL de Cleveland se mudó a Detroit y pasó a ser conocida como los Detroit Wolverines . Friedman fue titular en los 10 partidos de los Wolverines y llevó al club a un récord de 7-2-1. Con Friedman al mando, Detroit también tuvo la ofensiva con mayor puntuación de la liga con un promedio de 18,9 puntos anotados por partido. [50] Por segunda temporada consecutiva, lideró la NFL con 10 pases de touchdown (el doble del siguiente total más alto) y más de 1,120 yardas, [8] y nuevamente fue seleccionado como jugador del primer equipo All-NFL tanto por el Chicago Tribune como por y la Gaceta de Prensa de Green Bay . [1] Friedman también lideró la NFL en touchdowns por tierra en 1928, convirtiéndolo en el único jugador en la historia de la NFL en liderar la liga tanto en pases como en touchdowns por tierra en la misma temporada. [51]

Gigantes de Nueva York

Friedman con los gigantes 1929

En julio de 1929, Friedman firmó con los Gigantes de Nueva York . [52] En su primer año en Nueva York, Friedman apareció en los 15 juegos y llevó a los Gigantes de 1929 a un récord de 13-1-1, el segundo mejor de la NFL. Los Giants también tuvieron la ofensiva con mayor puntuación de la liga con un promedio de 20,8 puntos por partido. [53] Friedman lideró la NFL con 985 yardas aéreas, [8] y sus 20 pases de touchdown establecieron un récord de la NFL en una sola temporada que se mantuvo hasta 1942. [54] Después del último juego de la temporada de 1929, un periodista deportivo señaló: "El La asombrosa habilidad de campo de Friedman, combinada con sus pases de bala, fue un factor importante en la decimotercera y última victoria de la temporada de los Giants". [55]

En 1930, Friedman tuvo otra temporada sólida, apareciendo en 15 juegos para los Giants y ayudando al equipo a lograr un récord de 13-4. Los Gigantes nuevamente terminaron en segundo lugar en la NFL y tuvieron la ofensiva con mayor puntuación de la liga con 18,1 puntos anotados por partido. [56] Friedman lideró la NFL con 922 yardas aéreas y 10 pases de touchdown en 1930. [8] Por cuarta temporada consecutiva, Friedman fue seleccionado como jugador del primer equipo All-NFL. [1]

La habilidad de Friedman en los pases fue especialmente notable considerando que el balón utilizado en ese momento era más redondo y más difícil de lanzar. [57] Friedman ordenó jugadas en la línea de golpeo y lanzó en primera y segunda oportunidad, cuando la mayoría de los equipos esperaban hasta la tercera oportunidad. [58] "Benny revolucionó el fútbol. Obligó a las defensas a salir de la edad oscura". dijo más tarde George Halas . [59]

En febrero de 1931, Friedman anunció que tenía la intención de retirarse del fútbol profesional. [60] Fue contratado como entrenador asistente para el equipo de fútbol Yale Bulldogs . [61] El 26 de octubre de 1931, Friedman firmó un contrato para regresar a los Gigantes por el resto de la temporada. Dado que las prácticas de los Giants se llevaban a cabo por la mañana, Friedman indicó que sus deberes con los Giants no entrarían en conflicto con sus deberes como entrenador en Yale. [62] Friedman apareció en nueve juegos para los Gigantes de 1931. [1]

Dodgers de Brooklyn

En marzo de 1932, Friedman firmó como jugador, manager y entrenador de los Dodgers de Brooklyn . [63] Los Dodgers compilaron un récord de 3 a 9 en 1932. [64]

Friedman firmó para regresar a los Dodgers en septiembre de 1933, aunque no se desempeñó como entrenador en jefe en 1933. Fue titular en cinco de diez juegos para los Dodgers de 1933. [65] Su promedio de 84,9 yardas aéreas por juego lideró la NFL durante la temporada de 1933. [1]

En 1934, Friedman apareció en sólo un juego de la NFL. [1]

Logros profesionales

En sus ocho temporadas en la NFL, las estadísticas están incompletas, pero apareció en 81 juegos, compiló al menos 5,326 yardas aéreas y tuvo 66 pases de touchdown y 51 pases interceptados. Fue el líder de la NFL en yardas aéreas hasta la séptima temporada de Sammy Baugh en la NFL en 1947. Friedman también totalizó más de 1,000 yardas por tierra y más de 400 yardas en devoluciones de despeje. [8] En el momento de su retiro, Friedman también ostentaba el récord de la NFL con 66 pases de touchdown en su carrera. [66] [67]

Carrera de entrenador y servicio militar.

Colegio de la ciudad de Nueva York

En febrero de 1934, Friedman fue contratado como entrenador de fútbol en el City College de Nueva York . [68] Siguió siendo entrenador en el City College durante la temporada de 1941, y renunció en 1942 para realizar el servicio militar. Los equipos de Friedman's City College compilaron un récord compuesto de 27–31–4. [8]

Servicio militar

USS Shangri-La en 1946

En el verano de 1942, Friedman se alistó en la Marina de los Estados Unidos con el grado de teniente. Fue nombrado entrenador asistente de fútbol en la Estación de Entrenamiento Naval de los Grandes Lagos en North Chicago, Illinois . [69] Más tarde se desempeñó como oficial de cubierta a bordo del portaaviones USS Shangri-La en el teatro del Océano Pacífico de la Segunda Guerra Mundial . [70]

Después de ser despedido, se dedicó al negocio de venta de automóviles. [71] Operaba un concesionario Jeep en Detroit.

Universidad Brandeis

En junio de 1949, Friedman fue contratado como director deportivo en la Universidad Brandeis , una universidad fundada en 1948 en Waltham, Massachusetts . [72] También fue el primer entrenador del equipo de fútbol de Brandeis en la escuela cuando comenzó a jugar en 1950. [73] Siguió siendo el entrenador en jefe de fútbol en Brandeis durante la temporada de 1959. A pesar de la inscripción limitada, los primeros años del programa de fútbol tuvieron un éxito increíble al ganar su primer juego contra el prestigioso equipo de primer año de Harvard. En los años siguientes, los jueces de Friedman registraron un récord ganador en su primera temporada universitaria, además de tener marca de 6-1 en 1957, el mejor récord del equipo. La carrera de Friedman como entrenador en jefe de los Jueces estuvo llena de años de luchas para atraer talentos de alto nivel. Además, los jugadores de Brandeis debían mantener ciertos estándares académicos que dificultaban el reclutamiento de Friedman. A pesar de esto, en 10 años como entrenador en jefe, los equipos de fútbol de Friedman en Brandeis compilaron un récord ganador de 38–35–4. [74]

En 1960, Brandeis interrumpió su programa de fútbol, ​​señalando que "el costo per cápita de alinear un equipo de fútbol universitario es excesivamente alto en relación con otros deportes universitarios e intramuros". [75] A pesar del final del programa de fútbol, ​​Friedman permaneció como director deportivo en Brandeis hasta abril de 1963, cuando renunció a su cargo. [76]

Salones de la fama y otros honores

Cuando se estableció el Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1951, Friedman fue parte del grupo inaugural de 32 jugadores y 21 entrenadores que fueron incluidos. [77]

Friedman también recibió elogios por su carrera futbolística profesional. El periodista deportivo Paul Gallico llamó a Friedman "el mejor jugador de fútbol del mundo". [78] Wellington Mara , el propietario de los Gigantes de Nueva York, dijo de Friedman: "Él era el Johnny Unitas de su época. Era el mejor de su tiempo". [78] George Halas le dio crédito a Friedman por revolucionar el juego con sus pases y escribió un artículo en 1967 titulado "Halas llama a Friedman Pioneer Passer - Rest Came By Design". [79]

Sin embargo, cuando se estableció el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1963, se pasó por alto a Friedman. Con el paso de los años, numerosos mariscales de campo fueron incorporados, entre ellos Sammy Baugh (1963), Dutch Clark (1963), Jimmy Conzelman (1964), Paddy Driscoll (1965), Otto Graham (1965), Sid Luckman (1965), Bob Waterfield (1965 ). ), Arnie Herber (1966), Bobby Layne (1967), YA Tittle (1971), Norm Van Brocklin (1971) y Ace Parker (1972). La frustración de Friedman creció a medida que lo seguían ignorando. En febrero de 1976, más de 40 años después de que terminara su carrera en la NFL, escribió una carta al New York Times defendiendo su caso. [80] No fue hasta 2005, 23 años después de su muerte, que Friedman finalmente fue incluido en el Salón de la Fama del fútbol profesional. [81] Un grupo de 40 a 50 jugadores que jugaron para él en Brandeis imprimieron folletos y presionaron para su incorporación. Luego fue nominado por el comité de veteranos del Salón y recibió los votos necesarios por parte de un panel de selectores de 39 miembros. [82]

Friedman ha recibido muchos otros honores, incluidos los siguientes:

Familia y años posteriores

Friedman se casó en febrero de 1931 con Shirley Immerman, residente de Brooklyn. La boda se celebró en un club de campo de Long Island y Guy Lombardo y su orquesta ofrecieron el entretenimiento. [89] [90] Estuvieron casados ​​durante más de 50 años.

En 1949, Friedman se convirtió en el primer director deportivo de la Universidad Brandeis . También se desempeñó como entrenador en jefe de fútbol hasta que la escuela abandonó el programa. Se tomó un año sabático en septiembre de 1962 y renunció en abril siguiente, citando presiones comerciales y el crecimiento de la escuela de quarterbacks de sus hijos en Camp Kohut en Oxford, Maine . [91] [92] Vendió el campo en 1969. [93]

En sus últimos años, Friedman sufrió múltiples problemas de salud. Luchó y venció el cáncer, se sometió a una cirugía de espalda y sufrió enfermedades cardíacas y diabetes. [94] [95] En abril de 1979, Friedman desarrolló un coágulo difuso de arterias en su pierna izquierda que resultó en gangrena. Sufrió una amputación parcial de su pierna izquierda por debajo de la rodilla. [96]

En noviembre de 1982, fue encontrado muerto en su apartamento de la ciudad de Nueva York como resultado de una herida de bala autoinfligida. Dejó una nota indicando que estaba "gravemente deprimido". [97] [98] A Friedman le sobrevivieron su esposa, Shirley, un hermano y una hermana. [98]

El luchador profesional Maxwell Jacob Friedman afirma ser pariente de Friedman. [99]

Registro de entrenador en jefe

Colega

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefg "Benny Friedman". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  2. ^ "Ohio, County Births, 1841-2003", base de datos con imágenes, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VRS8-NGD: 24 de mayo de 2016), Benjamin Friedman, 18 de marzo , 1905; citando Birth, Cleveland, Cuyahoga, Ohio, Estados Unidos, juzgados del condado, Ohio; Microfilm FHL 1.852.668.
  3. ^ Estrellas del deporte judías: héroes atléticos pasados ​​y presentes - David J. Goldman - Google Books
  4. ^ Tenga en cuenta que el censo estadounidense de 1910 identifica a Louis Friedman como "ruso-polaco". En 1910, Polonia carecía de independencia y formaba parte del Imperio ruso; en consecuencia, Luis pudo haber sido del territorio histórico polaco. Sin embargo, el censo estadounidense de 1930 identifica la herencia de Louis como rusa.
  5. ^ Se hizo referencia a la madre de Friedman como Mayme en el censo estadounidense de 1910 y como Mamy en el censo estadounidense de 1930.
  6. ^ La enciclopedia Scribner de vidas estadounidenses: 1981-1985 - Kenneth T. Jackson - Google Books
  7. ^ Murray Greenberg (2008). Juego de pases: Benny Friedman y la transformación del fútbol . Asuntos publicos. pag. 6.ISBN 978-0786726950.
  8. ^ abcdefgh Jim Whalen y CC Staph (1986). "Los hechos sobre Friedman" (PDF) . El rincón del ataúd . Investigadores del fútbol profesional.
  9. ^ Entrada del censo estadounidense de 1910 para Louis Friedman y su familia. Lugar del censo: Cleveland Ward 20, Cuyahoga, Ohio; Rollo: T624_1171; Página: 8A; Distrito de enumeración: 0302; Microfilm FHL: 1375184. Ancestry.com. Censo federal de Estados Unidos de 1910 [base de datos en línea].
  10. ^ Harry Grayson (11 de diciembre de 1943). "Friedman superó el desaliento para convertirse en el mejor jugador de su época". The News-Herald (historia cablegráfica de la NEA) . pag. 7 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  11. ^ Murray Greenbert, Juego de pases, p. 11.
  12. ^ John J. Grabowski (1992). Deportes en Cleveland: una historia ilustrada . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 55.ISBN 0253207479.
  13. ^ "Plantillas de fútbol de la Universidad de Michigan". Biblioteca histórica de Bentley . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  14. ^ "100 a 1 disparó a un favorito del Derby". El Heraldo de Noticias . 29 de diciembre de 1924. p. 8 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  15. ^ ab "Michigan derrota a Wisconsin, 21 a 0: el pase y la carrera de Friedman condujeron a tres touchdowns de los Wolverines; concurso de 45.000 testigos". Los New York Times . 26 de octubre de 1924.
  16. ^ "El equipo de Michigan lo pasa fácil en la batalla local: Northwestern cae a una puntuación de 27-0 - Rockwell obtiene tres touchdowns". "Youngstown Vindicator (historia de AP)" . 9 de noviembre de 1924. p. 4C.
  17. ^ Billy Evans (25 de noviembre de 1924). "Friedman es el gran hallazgo de Michigan". The News-Palladium (Benton Harbor, Michigan) . pag. 5 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  18. ^ "Yost considera que 1925 es el once más grande: ni siquiera excluye los maravillosos equipos de 1901 y 1902; acumuló un gran total de 227 puntos; el mentor de Wolverine dice que está orgulloso de haber entrenado a niños". El Hartford Courant . 29 de noviembre de 1925. p. B2. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013.
  19. ^ "30.000 ven el primer partido de Michigan, 39-0: Friedman protagoniza mientras los Wolverines vencen al estado de Michigan antes de una multitud récord". Los New York Times . 4 de octubre de 1925.
  20. ^ "YOSTMEN HACE A TRAVÉS DEL AIRE AL ESTADO NIP, 39-0: FÁCIL PARA MICHIGAN". Tribuna diaria de Chicago . 4 de octubre de 1925. p. A3. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013.
  21. ^ "Michigan aplasta a Indiana por 63-0: gana fácilmente gracias al brillante trabajo de Friedman, que es la estrella del juego". Los New York Times . 11 de octubre de 1925.
  22. ^ "Michigan Eleven lidera el Big Ten: la victoria decisiva sobre Wisconsin pone al equipo de Yost en Van; Chicago tiene una gran defensa". The New York Times (historia de AP) . 19 de octubre de 1925.
  23. ^ ab Richards Vidmer (1 de noviembre de 1925). "Michigan aplasta a Navy Eleven, 54-0: la gran máquina Wolverine de Yost rueda implacablemente sobre los Middies ocho veces; sobresale en cada fase; poderosa línea bloquea a Navy mientras Friedman y otros backs ejecutan jugadas a voluntad". Los New York Times .
  24. ^ Jack Hackleman (5 de diciembre de 1956). "La versión de 1925 de Michigan Eleven es considerada la mejor obra del artista de piel de cerdo Yost". El diario de comercio .
  25. ^ James Crusinberry (1 de noviembre de 1925). "Michigan hunde una embarcación Gridiron de la Marina, 54 a 0: desconcertante pasa a los guardiamarinas; cerca de un punto por minuto". Tribuna diaria de Chicago . pag. A1. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013.
  26. ^ James Crusinberry (3 de noviembre de 1925). "Los cerebros reemplazan la carne de res en los equipos de fútbol ganadores: la victoria de Michigan demuestra el valor del ingenio". Tribuna diaria de Chicago . pag. 25. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  27. ^ James Crusinberry (22 de noviembre de 1925). "Michigan arruina las esperanzas de título de los Gophers, 35 a 0: la victoria les da derecho al título". Tribuna diaria de Chicago . pag. A1. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013.
  28. ^ "Lo mejor del fútbol de la NCAA" (PDF) . NCAA. 2002 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  29. ^ "Lista de toda América" ​​(PDF) . NCAA. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de enero de 2008 .
  30. ^ Will Perry, The Wolverines, págs. 109-112 (el capítulo 18 sobre las temporadas de 1925 y 1926 se titula "The Benny-To-Bennie Show").
  31. ^ "¿Qué es un hombre de Michigan?". Aficionados al fútbol de maíz y azul. 5 de enero de 2011.
  32. ^ Dick Parker. "Friedman a Oosterbaan" (PDF) . Fundación LA84. Archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  33. ^ Jordan Krumey (22 de marzo de 2009). "Benny a Bennie: la conexión que cambió el fútbol universitario". Informe del blanqueador.
  34. ^ Murray Greenberg (2008). Juego de pases: Benny Friedman y la transformación del fútbol . Asuntos publicos. ISBN 9781586484774.
  35. ^ "Benni Oosterbaan: promoción de 1987". Salón de la fama del deporte de Muskegon Ara. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  36. ^ "Benny Friedman seleccionado capitán del equipo de fútbol de 1926 de Michigan". Prensa libre de Detroit . 24 de noviembre de 1925. p. 22 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  37. ^ "Equipo de fútbol de 1926". Universidad de Michigan, Biblioteca histórica de Bentley . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  38. ^ "Benny Friedman, estrella del fútbol judía, honrado". Boletín diario judío . 3 de noviembre de 1926.
  39. ^ "Récords de fútbol americano de la NCAA 2014: selecciones por consenso de toda América" ​​(PDF) . Asociación Nacional de Atletismo Universitario (NCAA). 2014. pág. 5. Archivado desde el original (PDF) el 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  40. ^ "El Medio Oeste recibe la mayor parte de las selecciones totalmente estadounidenses". La prensa de Huntington . Indiana. 5 de diciembre de 1926 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  41. ^ "Siete jugadores occidentales nombrados en el All-American de Collier; los tres grandes equipos son menospreciados". Correo diario de Charleston . 6 de diciembre de 1926.
  42. ^ Norman Brown (13 de diciembre de 1926). "Seis estrellas del Medio Oeste están en la selección de fútbol americano de la nación: se libera el equipo mítico de millones de fanáticos de Grid; 500 periódicos realizan una encuesta para obtener once de fútbol genuino". "El líder y demócrata de Davenport" .
  43. ^ "Los fanáticos seleccionan el primer equipo All-American Grid". Gaceta de Billings . 13 de diciembre de 1926.
  44. ^ "All-American es elegido por el New York Sun". Mensajero de Atenas . 28 de noviembre de 1926.
  45. ^ "Estos jugadores honrados por Eckersall con lugares en el equipo All-America". Prensa libre de Detroit . 12 de diciembre de 1926. p. 29.
  46. ^ "El trofeo " Diez grandes "es para Friedman". La estrella de Lincoln . 19 de diciembre de 1926. p. 10 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  47. ^ "Benny se une a los profesionales de Cleveland". El registro de Des Moines . 7 de agosto de 1927. p. 19 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  48. ^ "Estadísticas y jugadores de los Cleveland Bulldogs de 1927". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  49. ^ "Estadísticas y jugadores de los Cleveland Bulldogs de 1927". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  50. ^ "Estadísticas y jugadores de los Detroit Wolverines de 1928". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  51. ^ "Biografía de Benny Friedman". Salón de la fama del fútbol profesional . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  52. ^ "Benny Friedman liderará a los gigantes". Prensa libre de Detroit . 18 de julio de 1929. p. 17 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  53. ^ "Estadísticas y jugadores de los Gigantes de Nueva York de 1929". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  54. ^ "Líderes en pases de touchdowns año tras año de la NFL". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  55. ^ "Benny Friedman y sus gigantes ganan el último concurso". La tribuna de Coschocton (OH) . 16 de diciembre de 1929. p. 2 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  56. ^ "Estadísticas y jugadores de los Gigantes de Nueva York de 1930". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  57. ^ Götehrer. pág. 55
  58. ^ Götehrer. págs. 65, 82-3
  59. ^ Götehrer. pág. sesenta y cinco
  60. ^ "Benny Friedman planea dejar el fútbol profesional para tener la oportunidad de ser entrenador". Águila diaria de Brooklyn . 13 de febrero de 1931. p. 26 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  61. ^ "Benny Friedman firma como entrenador de Yale Eleven". Los Ángeles Times . 5 de febrero de 1931. p. 24 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  62. ^ "Benny Friedman se reunirá con los gigantes". La estrella de Indianápolis . 27 de octubre de 1931. pág. 14 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  63. ^ "Benny Friedman firma con Brooklyn Eleven". Prensa libre de Detroit . 23 de marzo de 1932. pág. 17 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  64. ^ "Estadísticas y jugadores de los Dodgers de Brooklyn de 1932". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  65. ^ "Estadísticas y jugadores de los Dodgers de Brooklyn de 1933". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  66. ^ "Líderes de touchdowns en pases profesionales de la NFL". Pro-Football-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  67. ^ "The Little Giant: la ex estrella de Michigan llamada 'mejor contra la que he jugado' por Red Grange". Lansing (MI) State Journal (historia de AP) . 5 de agosto de 2005. p. 19 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  68. ^ "Ben Friedman firma como entrenador del City College". Plainfield, Nueva Jersey, Courier News . 5 de febrero de 1934. pág. dieciséis.
  69. ^ "Friedman nombrado entrenador de la Marina". Estándar de Montana . 30 de agosto de 1942. p. 21 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  70. ^ "Benny Friedman tiene las manos ocupadas en la marina en lugar del fútbol". La abeja de Fresno . 28 de julio de 1945. pág. 6 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  71. ^ "Friedman se prepara para abordar el negocio del automóvil". Prensa libre de Detroit . 28 de noviembre de 1945. p. 14 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  72. ^ "Benny Friedman nombrado director atlético de Brandeis". El diario de noticias . 16 de junio de 1949. p. 42 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  73. ^ "Construyendo deportes en Brandeis U.: Friedman se convierte en pionero". Prensa libre de Detroit . 31 de octubre de 1950. p. 16 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  74. ^ "Benny Friedman récords por año". Almacén de datos de fútbol universitario . David DeLassus. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  75. ^ "Friedman se quedó sin fútbol". Pittsburgh Post-Gazette . 22 de mayo de 1960. p. 31 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  76. ^ "Friedman abandona Brandeis Post". El registro de Des Moines . 29 de abril de 1963. p. 19 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  77. ^ "Nombre 32 jugadores y 21 entrenadores para el Salón de la Fama del fútbol". Globo diario de Ironwood . 5 de noviembre de 1951. pág. 8 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  78. ^ ab "El hombre que la fama olvidó". El Boston Globe . 30 de enero de 2005.
  79. ^ "Promoción de recortes de 2005". Salón de la fama del fútbol profesional . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  80. ^ "Buzón del editor de deportes: Salón de la fama del fútbol americano / Ensayo de la NFL / Dolores de cabeza del hockey". Los New York Times . 8 de febrero de 1976.
  81. ^ "Friedman será incluido en el Salón de la Fama del fútbol". Correo judío . 6 de abril de 2005. pág. dieciséis.
  82. ^ Barry Wilner (5 de agosto de 2005). "Friedman, pionero de la NFL, se dirigió póstumamente al Hall". "The Anniston Star (historia de AP)" . pag. 24 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  83. ^ "Seis nombrados para el Salón de la Fama de Michigan". The News-Palladium (Benton Harbor, Michigan) . 15 de mayo de 1961. pág. 12 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  84. ^ "Miembros de 1976". Salón de la fama del deporte del Gran Cleveland . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  85. ^ "Perfil de Benny Friedman". Salón de la fama del deporte judío internacional . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  86. ^ "Friedman encabeza el Salón de Honor". Prensa libre de Detroit . 11 de julio de 1980. p. 6D - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  87. ^ "Salón de Honor Atlético de Michigan". Biblioteca histórica de Bentley . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  88. ^ "Miembros". deportesjudíos.org . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2007.
  89. ^ Greenberg, Juego de pases, pag. 236.
  90. ^ "Cupido gana este juego". La Guardia Eugenia . 12 de febrero de 1931. p. 5C - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  91. ^ "Friedman renuncia a su puesto en atletismo en Brandeis". Los New York Times . 29 de abril de 1963.
  92. ^ "Benny Friedman tiene la escuela de quarterbacks'". El Heraldo de Portsmouth (NH) . 13 de agosto de 1963. pág. 9 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  93. ^ "Friedman vende Maine Grid Camp; planea abrir siete más". Centinela de Fitchburg . 8 de julio de 1969. p. 7 - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  94. ^ "Más lesiones ahora que en el 27 para los mariscales de campo: Friedman". Noticias de la mañana de Florencia . 14 de octubre de 1977. p. 21 - vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  95. ^ Sheldon Kirshner (2 de diciembre de 2009). "El jugador de fútbol judío estadounidense revolucionó el juego". Las noticias judías canadienses .
  96. ^ "Al gran Friedman de Wolverine le amputan la pierna izquierda". Prensa libre de Detroit . 28 de abril de 1979. p. 1C - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  97. ^ "El ex QB Friedman de Wolverine fue encontrado muerto". Prensa libre de Detroit . 24 de noviembre de 1982. pág. 1D - a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  98. ^ ab James Tuite (24 de noviembre de 1982). "Benny Friedman, pasador estrella en Michigan y con profesionales". Los New York Times .
  99. ^ Farhan Shafie (25 de diciembre de 2021). "5 estrellas actuales de AEW nacidas en familias adineradas". Deporteskeeda .

Fuentes