stringtranslate.com

Ana Verónica

Ann Veronica es una novela de HG Wells publicada en 1909. Describe la rebelión de Ann Veronica Stanley, "una joven de casi veintidós años", [1] contra el severo gobierno patriarcal de su padre de clase media. La novela dramatiza el problema contemporáneo de la Nueva Mujer . Está ambientada en la época eduardiana de Londres y sus alrededores, a excepción de una excursión a los Alpes. Ann Veronica ofrece viñetas del movimiento por el sufragio femenino en Gran Bretaña y presenta un capítulo inspirado en el intento de las sufragistas de 1908de asaltar el Parlamento .

Trama

El señor Stanley prohíbe a su hija adulta, estudiante de biología en el Tredgold Women's College y la más joven de sus cinco hijos, asistir a un baile de disfraces en Londres, lo que provoca una crisis. Ann Veronica planea asistir al baile con amigos de una familia de artistas de clase baja que vive cerca y se ha estado enfadando por otras restricciones que le han impuesto sin razón aparente. Después de que su padre recurra a la fuerza para impedirle asistir al baile, abandona su hogar en el suburbio ficticio del sur de Londres de Morningside Park para vivir de forma independiente en un apartamento "en una calle cerca de Hampstead Road " en el norte de Londres. [2] Incapaz de encontrar un empleo adecuado, pide prestadas cuarenta libras al señor Ramage, un hombre mayor, sin darse cuenta de que se está comprometiendo a sí misma.

Con este dinero, Ann Veronica puede dedicarse a estudiar en el laboratorio biológico del Central Imperial College (un colegio miembro de la Universidad de Londres ) donde conoce y se enamora de Capes, el "demostrador" del laboratorio. [3] Pero el señor Ramage no pierde tiempo en tratar de sacar provecho de la situación, precipitando una crisis. Angustiada después de que Ramage intente imponerle el derecho a voto, Ann Veronica abandona temporalmente sus estudios y se dedica a la causa del sufragio femenino; es arrestada al asaltar el Parlamento y pasa un mes en prisión.

Con la experiencia en mente, Ann Veronica se convence de la necesidad de llegar a un acuerdo. Regresa a casa de su padre y se compromete a casarse con un admirador al que no ama, Hubert Manning. Pero pronto cambia de opinión, renuncia al compromiso y le dice a Capes con valentía que lo ama.

Aunque corresponde al amor de Ann Veronica, al principio Capes, de treinta años, insiste en la imposibilidad de la situación: es un hombre casado (aunque separado) con una reputación manchada a causa de una aventura que se hizo pública. Sólo pueden ser amigos, declara. Pero Ann Veronica no se deja intimidar por su confesión y su prudencia, y finalmente la resistencia de Capes cede: "Se puso de pie y extendió los brazos hacia él. 'Quiero que me beses', dijo... 'Te deseo. Quiero que seas mi amante. Quiero entregarme a ti. Quiero ser todo lo que pueda para ti'. Hizo una pausa por un momento. '¿Está claro?', preguntó". [4]

Capes decide dejar su empleo en la universidad para irse a vivir con Ann Veronica y disfrutan de una gloriosa "luna de miel" en los Alpes. Un capítulo final muestra a la feliz pareja viviendo en Londres cuatro años y cuatro meses después. Capes se ha convertido en un dramaturgo de éxito y Ann Veronica está embarazada y se ha reconciliado con su familia.

Recepción

Ann Veronica causó sensación cuando se publicó en el otoño de 1909 debido a la sensibilidad feminista de la heroína y también por el romance que Wells tenía con Amber Reeves , la mujer que inspiró el personaje homónimo de la novela.

Aunque la novela ahora parece muy mansa, Ann Veronica fue considerada una obra escandalosa por muchos en su época y fue denunciada como "capaz de envenenar las mentes de quienes la leyeran" por The Spectator . [5]

Ann Veronica fue incluida en la Modern Library en 1917, año en que se fundó la editorial. Las ediciones posteriores de la Modern Library se publicaron en 1926, 1928 y 1933.

En 1930, Virginia Quarterly Review publicó una reseña de Frederick P. Mayer en la que comparaba a Ann Veronica con la novela Bystander de Maxim Gorky y escribía que « Ann Veronica es el esquema tipo, no la historia individual, de una joven rebelde... [Wells] predica sermones y... debate. Pero no tiene ninguna comunidad artística con el novelista como artista». [6]

Adaptaciones

Televisión

Fue filmada para televisión en 1952 con Margaret Lockwood en el papel principal. En 1964 fue adaptada nuevamente por la BBC como una serie de cuatro partes, Ann Veronica, protagonizada por Rosemary Nicols .

Musical

Ann Veronica se convirtió en un musical en 1969; tanto el musical como uno de los números que lo componen se titulan "Ann Veronica".

Radio

El libro fue grabado para BBC Radio 4 en dos episodios, con Amy Hoggart como Ann Veronica y Geoffrey Whitehead interpretando al señor Stanley. Se volvió a emitir en BBC Radio 4 Extra el 5 y el 6 de enero de 2021. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ HG Wells, Ann Veronica , Cap. 1, §1.
  2. ^ HG Wells, Ann Veronica , Cap. 5, §6.
  3. ^ HG Wells, Ann Veronica , Cap. 8.
  4. ^ HG Wells, Ann Veronica , Cap. 14, §5.
  5. ^ Vincent Brome, HG Wells: A Biography (Londres, Nueva York y Toronto: Longman, Green, 1951), pág. 112.
  6. ^ La realidad otra vez | VQR Online
  7. ^ "BBC Radio 4 Extra - HG Wells, Ann Veronica, Episodio 1".

Enlaces externos