stringtranslate.com

Asesinato de Alfred Redwine

El 25 de marzo de 2014, agentes de policía de Albuquerque dispararon y mataron a Alfred Redwine , un hombre afroamericano con problemas mentales . El APD fue llamado alrededor de las 9 p. m. al lugar, un complejo de viviendas públicas en 60th y Central, después de que Redwine supuestamente apuntara con un arma a dos niñas y luego regresara a su apartamento de al lado. [1] Los agentes del APD dispararon y mataron a Alfred Redwine, diciendo que había disparado un arma de fuego, horas después de una protesta por el tiroteo de James Boyd .

Tiroteo

Redwine salió del apartamento con un objeto en la cabeza, posiblemente un teléfono móvil o un arma de fuego. [2] [ dudosodiscutir ] No está claro si el primer disparo fue realizado por Redwine o por un agente del APD, sin embargo, el APD dijo que Redwine disparó, momento en el que respondieron al fuego. El APD dice que se encontró un revólver en la escena. [3] [4] Una vecina que dijo haber visto todo el incidente le dijo a un periodista que "no vio un arma en Redwine y que tenía los brazos hacia abajo, con las palmas hacia afuera" cuando le dispararon. [5] Los testigos dijeron que solo había apuntado el arma a su propia cabeza. [6] Otros testigos dijeron que el "arma" era en realidad un teléfono móvil. Su hermana, Tammy Redwine, dijo "Luego bajó la otra mano para dejar caer el arma que tenía en la cabeza, y cuando dejó caer todo a los costados, fue cuando abrieron fuego y le dispararon". [1] Ella dijo a los agentes de policía que estaba hablando por teléfono con su hermano y que él quería salir. Un vecino dijo que escuchó a un hombre gritar "¡Hazlo!" un momento antes de que se dispararan los tiros. [7] Un reportero de KOAT 7, Mike Springer, narra una cinta de video que muestra la escena mientras dice: "En este video que fue tomado por un espectador, se puede ver a Redwine bajar el brazo. Se oye un disparo y se ve humo saliendo del suelo". Parece como si Redwine hubiera disparado su arma al suelo. [8]

Protestas

Tras el tiroteo de Redwine, se organizó una segunda protesta pacífica contra los tiroteos de la policía del APD. Además, un vídeo, supuestamente publicado por "Anonymous", instaba a sus miembros a apuntar " sus cañones " contra el sitio web del Departamento de Policía de Albuquerque y a los ciudadanos de Albuquerque a levantarse y protestar en la sede del APD el 30 de marzo de 2014. [9]

Cientos de manifestantes salieron a las calles de Albuquerque y marcharon junto a agentes de policía con equipo antidisturbios para protestar contra la serie de tiroteos en los que estaba involucrada la policía. El Departamento de Policía de Albuquerque informó que su sitio web había estado inactivo durante todo el día debido a un ataque de denegación de servicio. [10] [11] El alcalde Richard Berry informó que la protesta pacífica se había convertido en caos, en respuesta al arresto de un número desconocido de ciudadanos. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Ayres, Kayla; Mckee, Chris; McDonald, Samantha (17 de junio de 2015). "Un hombre muere tras un tiroteo nocturno en el APD". KRQE News 13. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  2. ^ Contreras, Russell (26 de marzo de 2014). "La policía de Albuquerque bajo nuevo escrutinio por tiroteos". Associated Press . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  3. ^ Patrick Lohmann (27 de marzo de 2014). "APD ofrece detalles sobre el último tiroteo en el que participó un agente". Albuquerque Journal . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  4. ^ Russell Contreras (26 de marzo de 2014). "La policía de Albuquerque bajo nuevo escrutinio por tiroteos". ABC News . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  5. ^ Cindy Carcamo (6 de abril de 2014). "En medio de los tiroteos policiales, los residentes de Albuquerque se llenan de miedo: el asesinato de un hombre con problemas mentales e incidentes similares encienden un debate sobre la capacitación de los oficiales y los servicios de salud mental de Nuevo México". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de abril de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  6. ^ Berman, Mark (31 de marzo de 2014). "¿Qué está pasando en Albuquerque?". washingtonpost.com . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  7. ^ Lohmann, Mark (26 de marzo de 2014). "APD ofrece detalles sobre el último tiroteo en el que participó un agente". abqjournal.com . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  8. ^ Springer, Mike (20 de abril de 2014). "Redwine Shooting Video". KOAT 7. Consultado el 3 de noviembre de 2016. Se muestra en 1.09 en el video y en la transcripción .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ Angela Brauer (31 de marzo de 2014). "Grupo amenaza con un ciberataque contra Albuquerque, APD". KOAT 7 News . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  10. ^ "La policía de Albuquerque bajo ciberataque". Politico . 2014-03-30 . Consultado el 2014-03-30 .
  11. ^ "Anonymous se enfrenta a la policía de Albuquerque". USA Today . 30 de marzo de 2014.
  12. ^ Michael Muskal (31 de marzo de 2014). "¿Qué hay detrás de la protesta y el ciberataque de la policía de Albuquerque?". Los Angeles Times . Consultado el 31 de marzo de 2014 .