stringtranslate.com

Aisin-Gioro Ulhicun

Este artículo contiene texto en manchú . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar del alfabeto manchú .

Aisin-Gioro Ulhicun (nacida en 1958) es una lingüista china de etnia manchú conocida por sus estudios sobre las lenguas y escrituras manchú , yurchen y kitán . También es conocida como historiadora de las dinastías Liao y Jin . Entre sus obras se incluyen una gramática del manchú (1983), un diccionario del yurchen (2003) y un estudio de las inscripciones conmemorativas kitán (2005), así como varios estudios sobre la fonología y la gramática de la lengua kitán.

Biografía

Aisin-Gioro Ulhicun nació en Pekín , segunda hija de Jin Qizong (1918-2004) y nieta de Jin Guangping (1899-1966), ambos reconocidos eruditos del manchú y el yurchen. Es descendiente directa del emperador Qianlong , ya que Jin Guangping era descendiente de sexta generación del quinto hijo de Qianlong, el príncipe Rongchun (Aisin-Gioro Yongqi). [1] Otros antepasados ​​incluyen a la poeta Gu Taiqing , que era la esposa del nieto del príncipe Rongchun, Aisin-Gioro Yihui (1799-1838). [2]

Estudió en la Universidad Minzu de China en Pekín , antes de obtener un doctorado en la Universidad de Kioto en Japón. Trabajó como investigadora en el Centro de Estudios Culturales Euroasiáticos de la Universidad de Kioto y actualmente es profesora en la Universidad Ritsumeikan Asia Pacífico en Beppu . [3]

Actualmente vive en Japón y está casada con Yoshimoto Michimasa (吉本道雅) (nacido en 1959), un historiador japonés de China. Desde su matrimonio ha adoptado el nombre japonés Yoshimoto Chieko (吉本智慧子) . [4] [ se necesita una mejor fuente ] El nombre de pila japonés Chieko significa "sabiduría", que corresponde a su nombre de pila manchú, Ulhicun, que significa "conocimiento". [5]

Estudios de Jurchen

Una de las contribuciones de Aisin-Gioro Ulhicun al estudio del yurchen ha sido la identificación de la escritura pequeña yurchen . Según la Historia de la dinastía Jin, había dos escrituras yurchen diferentes: una "escritura grande" que se ideó en 1120 por orden de Wanyan Aguda , el primer emperador de la dinastía Jin; y una "escritura pequeña" que fue creada en 1138 por el emperador Xizong (r. 1135-1150), pero que se utilizó oficialmente por primera vez en 1145. [6] Se presume que la escritura grande yurchen se modeló en la escritura grande khitan , y la escritura pequeña yurchen se modeló en la escritura pequeña khitan , [7] pero todos los ejemplos existentes de escritura yurchen, incluido el Vocabulario Sino-Yurchen de la Oficina de Intérpretes ( Nǚzhēn Yìyǔ女真譯語) y las inscripciones monumentales , están escritas básicamente en la misma escritura, que es similar en forma a la escritura grande khitan. Durante la década de 1970 se desenterraron varios paiza de oro y plata en China; todos ellos tenían la misma inscripción que se suponía que estaba escrita en la escritura pequeña khitan. [8] Ella ha analizado la inscripción en estas paizas y, aunque la estructura de los caracteres es idéntica a la escritura pequeña khitan, concluye que la escritura no es en realidad la escritura pequeña khitan, sino la escritura pequeña jurchen, de la que no se ha dado ningún testimonio. Ella sostiene que esta escritura pequeña sólo se utilizó brevemente durante los últimos cinco años del reinado de su creador, el emperador Xizong, y cuando fue asesinado en un golpe de estado, la escritura pequeña cayó en desuso porque era menos cómoda de usar que la escritura grande anterior. [9]

Obras

Referencias

  1. ^ Stary, Giovanni (2005). "In Memoriam — Profesor Jin Qicong (1918–2004)". Revista de Asia Central . 49 (2): 320. ISSN  0008-9192.
  2. ^ Shi Jin (18 de marzo de 2011). "金适教授主讲《清朝第一女词人西林太清》" [El profesor Jin Shi da una conferencia sobre 'El poeta más destacado de la dinastía Qing, Xilin Taiqing']. Netor. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  3. ^ Aisin Gioro Ulhicun. "Aisin Gioro Ulhicun" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-03.
  4. ^ "爱新觉罗·乌拉熙春" [Aisin-Gioro Ulhicun]. Hu Dong . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Gertraude Roth Li (2010). Manchú: un libro de texto para la lectura de documentos (segunda edición). Centro Nacional de Recursos Lingüísticos. pág. 416. ISBN 978-0-9800459-5-6.
  6. ^ Kane, Daniel (1989). El vocabulario chino-Jurchen de la Oficina de Intérpretes . Universidad de Indiana. pag. 3.ISBN​ 978-0-933070-23-3.
  7. ^ Kiyose, Gisaburō Norikura (1977). Un estudio de la lengua y la escritura jurchen: reconstrucción y desciframiento . Horitsubunka-sha. pag. 22.
  8. ^ Zheng Shaozong鄭紹宗 (1974). "承德发现的契丹符牌" [Khitan paiza descubierta en Chengde]. Wenwu [文物] (10): 82–86. ISSN  0511-4772.
  9. ^ Aisin-Gioro, Ulhicun (2009). "女真小字金牌・銀牌・木牌考" [Estudio de paizas de oro, plata y madera escrito en caracteres pequeños jurchen]. 愛新覺羅烏拉熙春女真契丹學研究 [ Estudios Jurchen y Khitan de Aisin-Gioro Ulhicun ] (PDF) . Shokado. Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .

Enlaces externos