Lengua afroasiática hablada en Etiopía, Yibuti y Eritrea
El afar (Afar: Qafaraf ; también conocido como 'Afar Af , Afaraf , Qafar af ) es una lengua afroasiática perteneciente a la rama cusita . Lo hablan los afar que habitan en Yibuti , Eritrea y Etiopía .
Clasificación
El afar se clasifica dentro de la rama cusítica de la familia afroasiática . Se clasifica además en el subgrupo cusítico oriental de las tierras bajas , junto con el saho y el somalí . [2] Su pariente más cercano es el idioma saho. [1]
Distribución geográfica
El idioma afar es hablado como lengua materna por el pueblo afar en Yibuti , Eritrea y la región afar de Etiopía . [1]
Según Ethnologue , hay un total de 2.600.000 hablantes de afar. De ellos, 1.280.000 fueron registrados en el censo etíope de 2007, y 906.000 monolingües en el censo de 1994. [1]
Estatus oficial
En Yibuti, el afar es una lengua nacional reconocida. [3] También es uno de los idiomas de radiodifusión de la red pública de Radio Televisión de Yibuti .
En Eritrea, el afar es reconocido como uno de los nueve idiomas nacionales que gozan de un estatus formal igual, aunque el tigriña y el árabe son, con diferencia, los de mayor importancia en el uso oficial. Hay emisiones diarias en la radio nacional y una versión traducida de la constitución eritrea. Sin embargo, en materia de educación, los hablantes de afar prefieren el árabe (que muchos de ellos hablan como segunda lengua) como lengua de instrucción. [4]
En la región Afar de Etiopía, el afar también se reconoce como idioma de trabajo oficial. [5] Desde 2020, el afar es uno de los cinco idiomas de trabajo oficiales de Etiopía. [6]
Fonología
Consonantes
Las consonantes del idioma afar en la ortografía estándar se enumeran a continuación entre corchetes angulares (precedidas por la notación AFI):
Consonantes oclusivas sordas cuyas sílabas cerradas se liberan, por ejemplo, [ʌkʰˈme] .
Vocales y acento
Las vocales finales de las oraciones de los verbos afirmativos son aspiradas (y acentuadas), por ejemplo
- abeh =/aˈbeʰ/'Él lo hizo.'
Las vocales finales de oración de los verbos negativos no se aspiran (ni se acentúan), por ejemplo
- maabinna =/ˈmaːbinːaː/'Él no lo hizo.'
Las vocales finales de las oraciones de los verbos interrogativos se alargan (y se acentúan), por ejemplo
- abee? =/aˈbeː/'¿Lo hizo?'
De lo contrario, el énfasis está en el final de la palabra.
Fonotáctica
Las posibles formas de sílabas son V, VV, VC, VVC, CV, CVV y CVVC. [8]
Sintaxis
Como en la mayoría de las demás lenguas cusíticas, el orden básico de las palabras en afar es sujeto-objeto-verbo . [1]
Sistema de escritura
En Etiopía, el afar solía escribirse con la escritura ge'ez (escritura etíope). Desde aproximadamente 1849, la escritura latina se ha utilizado en otras áreas para transcribir el idioma. [1] Además, el afar también se transcribe utilizando la escritura árabe . [9]
A principios de la década de 1970, dos intelectuales y nacionalistas afar, Dimis y Redo, formalizaron el alfabeto afar, conocido como Qafar Feera , cuya ortografía se basa en la escritura latina. [10]
Desde entonces, funcionarios del Instituto de Lenguas de Yibuti, el Ministerio de Educación de Eritrea y el Centro de Estudios y Enriquecimiento del Idioma Afar de Etiopía han trabajado con lingüistas, autores y representantes de la comunidad afar para seleccionar una ortografía estándar para el afar entre los diversos sistemas de escritura existentes que se utilizan para transcribir el idioma. [9]
Alfabeto latino
[11][12]
Véase también
Para obtener una lista de palabras relacionadas con Afar, consulte la categoría de palabras del idioma Afar en
Wikcionario , el diccionario libre.
Notas
- ^ abcdef Afar en Ethnologue (27.ª ed., 2024)
- ^ Lewis, I. (1998). Pueblos del Cuerno de África: somalíes, afar y saho . Red Sea Press. pág. 11.
- ^ "Yibuti". The World Factbook . CIA. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
- ^ Simeone-Senelle, Marie-Claude. "Les langues en Erythrée". Chroniques Yeménites 8, 2000 (en francés). Cy.revues.org. Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
- ^ Kizitus Mpoche; Tennu Mbuh, eds. (2006). Lengua, literatura e identidad. Cuvillier. págs. 163-164. ISBN 3-86537-839-0Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024. Consultado el 14 de octubre de 2015 .
- ^ Getachew, Samuel. «Etiopía está añadiendo cuatro idiomas oficiales más al amárico a medida que aumenta la inestabilidad política». Quartz . Archivado desde el original el 2022-04-12 . Consultado el 2022-04-12 .
- ^ Hamann, Silke; Fuchs, Susanne (junio de 2010) [2008]. "¿Cómo evolucionan las oclusivas retroflejas sonoras? Evidencias de la tipología y un estudio articulatorio". Lengua y habla . 53 (2): 181–216. doi :10.1177/0023830909357159. PMID 20583729. S2CID 23502367.
- ^ Kamil, Mohamed Hassan (2015). Afar: descripción gramatical de una lengua cuchítica (Djibouti, Eritrea y Etiopía) (Tesis de tesis). Universidad Sorbona París Cité. Archivado desde el original el 5 de junio de 2019 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ ab "Desarrollo de la lengua afar" (PDF) . Amigos de Afar. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- ^ "Afar (ʿAfár af)". Omniglot. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- ^ "Berraka". Qafaraf. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ "Lengua afar, alfabeto y pronunciación". Omniglot. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
Bibliografía
- Bliese, Loren F. (1976). "Lejos". En Bender, Lionel M. (ed.). Las lenguas no semíticas de Etiopía . Ann Arbor: Centro de Estudios Africanos, Universidad Estatal de Michigan. págs. 133-164.
- Bliese, Loren F. (1981). Una gramática generativa de Afar . Publicaciones del Summer Institute of Linguistics en lingüística. Vol. 65. Dallas: Summer Institute of Linguistics y la Universidad de Texas en Arlington . ISBN 0-88312-083-6.
- Colby, James G. (1970). "Notas sobre el dialecto septentrional de la lengua afar". Revista de estudios etíopes . 8 (1): 1–8. JSTOR 41965797.
- Hayward, RJ; Parker, Enid M. (1985). Diccionario afar-inglés-francés con notas gramaticales en inglés . Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres. ISBN 978-0-7286-0124-6.
- Hayward, Richard J. (1998). "Qafar (cushítico occidental)". En Spencer, Andrew; Zwicky, Arnold M. (eds.). Manual de morfología . Oxford: Blackwell. págs. 624–647. doi :10.1002/9781405166348.ch29. ISBN . 978-0-631-22694-9.
- Morín, Didier (1997). Poésie tradicional de los Afars . Lenguas y culturas africanas. vol. 21. París: Peeters. ISBN 978-2-87723-363-7.
- Parker, Enid M. (2006). Diccionario inglés-afar . Washington DC: Dunwoody Press. ISBN 978-1-931546-23-2.
- Voigt, Rainer M. (1975). "Bibliografía de Saho-Afar". Africana Marburgensia . 8 : 53–63.
Enlaces externos
Prueba de
Wikipedia en idioma Afar en la Incubadora de Wikimedia
Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma Afar, consulte la categoría de palabras del idioma Afar en
Wikcionario , el diccionario libre.
