La Bandera (estrenada en Estados Unidos como Escape del ayer ) es una película dramática francesa de 1935 dirigida por Julien Duvivier y protagonizada por Annabella , Jean Gabin y Robert Le Vigan . Se basó en la novela La Bandera de Pierre Mac Orlan de 1931 . Tras cometer un brutal asesinato en París, un francés huye a Barcelona donde se alista en la Legión Extranjera Española . Lo envían a luchar a Marruecos , donde inesperadamente se une a sus camaradas y se casa con una mujer local antes de que su pasado comience a alcanzarlo. Al igual que otras obras de Duvivier de la época, la película está impregnada de realismo poético .
La película se realizó en los Estudios Joinville de París con decorados diseñados por el director de arte Jacques Krauss . El rodaje tuvo lugar en Barcelona y en el cuartel de Tetuán en el Marruecos español .
Las campanas del toque de queda suenan por la noche en París, mientras un hombre y su novia borracha Jacqueline caminan por la calle. Pierre Gilieth sale de la casa número 25 luciendo muy asustado, tanto Pierre Gilieth como Jacqueline chocan accidentalmente mientras están consumidos en su distracción. Pierre Gilieth decide marcharse pero deja un rastro de sangre en el vestido de Jacqueline. Inmediatamente, se da cuenta de que su vestido está manchado de sangre y jadea. La película pasa a su mirada a través de las persianas venecianas en Barcelona . Un detective lo sigue por la ciudad, mientras Pierre Gilieth se reúne con sus compañeros franceses en un bar, quienes le roban el bolsillo para revelarle sus identificaciones al detective. Cuando Pierre Gilieth se entera, intenta luchar contra los ladrones, pero luego se niega a que la policía investigue el asunto.
Ahora, al final de sus recursos, habiendo sido rechazado como marinero en un barco mercante, decide alistarse en la Legión Extranjera Española al ver un cartel. La historia transcurre justo antes de la Guerra Civil Española , ya que en la parte superior del cartel se lee "República Española" y "Ley de 17 de julio de 1934". Muchos de sus compañeros legionarios se han incorporado procedentes de la indigencia (y su paga será de cinco pesetas ), pero el francés Fernando Lucas, interpretado por Robert Le Vigan , tiene dinero no sólo para cigarrillos sino también para ir de bares. Los demás legionarios tienen la impresión de que el dinero lo envía su madre y que el motivo de su ingreso en la legión fue su deserción del ejército francés. Cuando Lucas deja caer su tarjeta de identificación, que rápidamente esconde, Gilieth se da cuenta de que Lucas está ocultando algo. Gilieth sigue el consejo de su mejor amigo Mulot (Milo en la edición española), interpretado por Raymond Aimos , de recoger a Lucas del bolsillo por la noche para leerlo; pero falla. [1]
Así, Gilieth entrega a los cerdos del corral de la base un recorte de periódico que llevaba consigo, anunciando una recompensa de 50.000 francos por la captura del culpable del "Crimen de la calle St-Vincent"; con la esperanza de deshacerse de los oscuros recuerdos que trae. Lucas aparece y lo invita a tomar una copa, pero pronto en el bar Lucas logra enojar a Gilieth hasta el punto de pelearse a puñetazos. Poco después, su unidad de legionarios la bandera está lista para moverse hacia el sur, Gilieth logra convencer a su capitán, interpretado por Pierre Renoir , para que transfiera a Lucas a otro lugar por violación del espacio personal. De hecho, una vez que se marcha la bandera , viene el detective de Barcelona y habla con Lucas.
Mulot intenta animar a Gilieth llevándolo a un establecimiento local con bailarinas. Allí conoce a Aisha la Slaoui, una nativa interpretada por Annabella con marcas en la frente y la barbilla; e inmediatamente se enamora de ella. Él le propone matrimonio tan pronto como lo considere apropiado, y su ceremonia de boda gitana implica que mutuamente hagan un corte en los antebrazos de su pareja y lamen la sangre.
Deseando alejarse de Lucas, Gilieth planea escapar con ella a su pueblo en el sur, en Rabat , para convertirse en uno de ellos; pero aún así necesita lidiar con Lucas. Hasta ese momento, él le ordena que mienta sobre su amor por él y que entretenga a Lucas, incluso haciendo lo que él le pida hasta que le diga quién es él realmente. Lucas intenta que Aisha deje a Gilieth y sea su mujer. Gilieth los confronta juntos y le dice a Aisha que escupa a Lucas en el ojo; lo cual ella hace. Luego le dice a Lucas que lo acompañe afuera para resolver el asunto como hombres. Aisha le da a Lucas una moneda, una de sus joyas, para que la recuerde en caso de que le pase algo.
Lucas y Gilieth tienen una confrontación acalorada, donde Lucas saca un cuchillo y Gilieth puede agarrar el cuchillo de Lucas, pero le perdona la vida. Allí admite que mató a un hombre y dice que ha abandonado su idea de escapar con Aisha. Lucas le dice a Gilieth que seguramente esa misma noche dormirá en la cárcel. Luego, Gilieth muestra dos cartuchos y le dice que primero disparará a Lucas y luego a él mismo durante el combate que tendrá lugar pronto.
Cuando los hombres terminan su charla, escuchan la bocina de su tripulación para tomar lugares. Es necesario sofocar un levantamiento inesperado, para cuya tarea se necesitarán las banderas de Gilieth y Lucas. Ningún legionario quiere ofrecerse como voluntario para ser uno de los veinticuatro que deben mantener un pequeño puesto de avanzada delante de la fuerza principal, hasta que el capitán dice que él mismo lo comandará. Inmediatamente todos dan un paso adelante, excepto Lucas, que se detiene un momento. Luego, el sargento elige a los primeros doce a la izquierda y a la derecha, lo que incluye al elenco principal.
La escena que sigue tiene muchos de los estereotipos de este género , de los cuales el más importante es que nunca se representa a ningún combatiente marroquí; Se los presenta como francotiradores sumamente ocultos . Los elementos de la trama involucran agua envenenada y hombres que intentan llegar a un suministro seguro pero a quienes solo les disparan por su valor. Aparece un avión de combate y varios miembros de la unidad reciben disparos de " fuego amigo " o, como suponen los legionarios, de un piloto enemigo. El Capitán Weller, sintiendo que solo le quedan unos minutos de vida, le dice a Gilieth que se haga cargo. En este punto, Lucas le informa al Capitán Weller que es un espía de la policía, como se muestra en su tarjeta de identificación. El capitán está furioso y le dice que deje en paz a los hombres, ya que él no es un verdadero legionario; debería partir si quiere sobrevivir. Poco después, el capitán muere de golpe de calor y agotamiento. Los únicos dos que quedan son Gilieth y Lucas, mientras la fuerza principal carga colina arriba, con sus ametralladoras disparando para barrer al enemigo de sus posiciones.
Sin embargo, en este momento de la victoria, un francotirador le dispara a Gilieth, lo que deja a Lucas para pasar lista de los veinticuatro con "Muertos en acción" para todos excepto para Gilieth, quien fue "ascendido en el campo de batalla a cabo y asesinado en acción". Él mismo está "Presente". Al regresar con Aisha, le devuelve su moneda y le dice que Gilieth murió pensando en ella.
Escribiendo para The Spectator en 1935, Graham Greene elogió la película, calificándola de "un melodrama inteligente salvado de la trivialidad por el personaje del espía policial". Greene elogió especialmente la escena "efectiva de apertura" de la película, ofreciéndola como "una excelente ilustración de la principal ventaja que posee la película sobre la obra de teatro ordinaria; los medios que tiene para situar el drama en su escenario general", una ventaja para Greene. atribuido a la "exactitud y viveza" de la cámara en comparación con la prosa. [2]
La película fue la película hablada en lengua no inglesa más popular proyectada en Australia. [3]