Zvërnec ( en albanés : Zvërneci ; en griego : Σβέρνιτσα ; en romanizado : Svernitsa ) es una comunidad del condado de Vlorë , en Albania. En la reforma del gobierno local de 2015 pasó a formar parte del municipio de Vlorë . [1] Está situada al noroeste de la ciudad de Vlorë . Está habitada por griegos étnicos que hablan un dialecto griego del norte único, así como por arrumanos .
Durante la antigüedad clásica, la zona costera de la bahía de Vlorë , donde se encuentran los pueblos actuales de Zvërnec y Nartë , fue colonizada por antiguos griegos . Dado que en la actualidad esos dos pueblos constituyen los focos más septentrionales de habla griega moderna , el académico Hatzopoulos (1997) se pregunta si es una coincidencia o son reliquias aisladas de los antiguos Balaiitai y Horikioi . [2] [3] La visión de una presencia griega ininterrumpida desde la antigüedad es rechazada por Sh. Demiraj (2010), con el argumento de que no está respaldada por evidencia lingüística o documentación histórica, argumentando en cambio que sus antepasados consisten en emigrantes que llegaron relativamente tarde desde las áreas de habla griega de Arta . Demiraj señala datos antroponímicos recopilados de registros fiscales otomanos del siglo XVI , específicamente los de los años 1520 y 1583, en los que los habitantes de la aldea de Narta muestran una antroponomía ortodoxa del sur de Albania. Además, los nombres atestiguados carecen del sufijo griego "s" y contienen consonantes inusuales en el griego moderno, como /b ( Bogdan, Tërbari ). Además, la población de la aldea se compone en parte de inmigrantes de aldeas albanesas vecinas, indicadas por apellidos como Bulku o Palasa , la cuestión sobre el uso de la lengua griega sigue abierta. [3] Kyriazis (2012) argumentó que esos registros otomanos del siglo XVI proporcionan pruebas de la continuidad y la diferenciación de la síntesis de la población. [4] Además, la ausencia del sufijo -s no muestra una falta del elemento griego, ya que esto era bastante típico en los registros otomanos en áreas que indudablemente eran de habla griega. [5] Si consideramos que el habla griega local tiene una profundidad temporal que llega hasta la antigüedad, entonces deberíamos investigar e interpretar cómo y cuándo adquirió características del vocalismo nórdico. [6]
El historiador Alain Ducellier identifica el puesto avanzado bizantino de Spinaritsa con Zvernec. En 1297 Spinaritsa estaba gobernada por el dux Kalamanos, miembro de la noble familia griega Strategopoulos. Más tarde, en 1301, Andrónico Paleólogo se convirtió en gobernador del distrito de Spinaritsa. [7]
Zvërnec, junto con la cercana Nartë , es una zona de habla griega en el área al norte de Vlorë. [8] [9] [10] También hay hablantes de arrumano presentes en Zvërnec. [10]
Según un informe estatal de 2014, el número total de ciudadanos registrados que pertenecen a la minoría griega es 900. [11]
La región circundante está llena de marismas. La laguna de Narta , que alberga un ecosistema único, se encuentra al norte del pueblo. [12] Cerca del pueblo se encuentra la isla que lleva el mismo nombre , y el monasterio bizantino dedicado a la Dormición de la Madre de Dios . Al este del asentamiento hay un faro. [13] [14]
Sin embargo, hay muchos nombres, principalmente de mujeres, registrados solo en AA que pueden ayudarnos a seguir el curso y la síntesis demográfica de este asentamiento. En el libro de contabilidad de 1520, se encuentran nombres de origen eslavo, así como el sufijo diminutivo -ko, mientras que en el de 1583 hay al menos un caso en el que aprendemos que Vaso Lito es de Maura (isla de Lefkada − Λευκάδα). Los ejemplos anteriores son pruebas de la continuidad y la diferenciación de la síntesis de la población de AA.
Calemanus, cognatus Straticopoli' - es decir, un pariente de la familia Strategopoulos. Ducellier, Albanie, pp. 35-6, identifica Spinaritsa con el pueblo albanés de Zvernec en la costa sur de la bahía de Valona.... En 1297, el gobernador de Spinaritsa era Kalamanos, con el título de dux.21 En 1301 y durante algunos años después, el gobernador del distrito era Andronikos Palaiologos, a quien los documentos occidentales describen como capitán de Spinaritsa.
Svernicë, donde la gente habla griego y valaco.
sugiere que los límites septentrionales del helenismo en Epiro durante la Antigüedad Clásica se encontraban en el valle del Aoos. ¿Es pura casualidad que en la actualidad los pueblos de habla griega más septentrionales sean Arta y Svernitsa, en el golfo de Aulon, reliquias aisladas de los antiguos Horikioi y Balaiitai?