Zsazsa Zaturnnah es una superheroína de cómic ficticia creada por el ilustrador y diseñador gráfico filipino Carlo Vergara . El personaje apareció por primera vez en la novela gráfica filipina Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah ( en tagalo Las asombrosas aventuras de Zsazsa Zaturnnah ), originalmente una obra autoeditada en diciembre de 2002 que constaba de dos partes. Posteriormente, Visprint Inc. (Visual Print Enterprises) lo distribuyó y fusionó en un solo volumen . La novela gráfica ganó un Premio Nacional del Libro en 2003 otorgado por el Círculo de Críticos de Manila. Fue el duodécimo libro de ficción más vendido entre las publicaciones filipinas en 2005 según los registros de la Librería Nacional .
Teniendo un seguimiento de culto , Zsazsa Zaturnnah es una superheroína pelirroja y curvilínea cuyo alter ego, Ada, es una esteticista gay de una provincia filipina . Ada se convierte en la superheroína al tragarse una piedra mágica del tamaño de un melón y gritar "¡Zaturnnah!". La trama de la novela gráfica se presenta como una parodia de Darna y Vergara rindió homenaje a la creación de Mars Ravelo , pero Zsazsa Zaturnnah es un personaje en sí mismo, ya que la historia trata sobre los problemas que enfrenta la comunidad LGBT . También se la utiliza como referencia y tema en los cursos de estudios de género en algunas universidades, incluida la Universidad de Filipinas , administrada por el gobierno . El primer libro fue seguido por la serie Zsazsa Zaturnnah sa Kalakkhang Maynila ' . Es una serie de tres partes con la primera parte lanzada en 2012, mientras que la segunda parte se lanzó en 2016. Vergara todavía está trabajando en la tercera parte a partir de abril de 2019.
Más allá de los cómics y otra literatura, Zsazsa Zaturnnah apareció en otros medios, incluidos el cine y el teatro. Zsa Zsa Padilla, quien es la inspiración para el nombre del personaje, interpretó a Zsazsa Zaturnnah en la película de 2006 Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh con su alter ego Ada interpretada por BB Gandanghari . De 2006 a 2011, Tanghalang Pilipino representó un teatro musical titulado Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal en el Centro Cultural de Filipinas, así como en diferentes lugares, con diferentes actores interpretando a Zsazsa Zaturnnah (incluidos Eula Valdez y K Brosas ) y Ada (incluido Tuxqs). Rutaquio y Vicente de Jesús ). En 2019, Rocketsheep Studio lanzó un adelanto de Zsa Zsa Zaturnnah , una película animada protagonizada por el personaje de Vergara.
Zsazsa Zaturnnah apareció por primera vez en una novela gráfica filipina autoeditada en dos partes titulada Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah ( tagalo de Las asombrosas aventuras de Zsazsa Zaturnnah ) en diciembre de 2002 por el ilustrador y diseñador gráfico filipino Carlo Vergara a través de Alamat Comics. [2] [3] [4] Con el tiempo, Visual Print Enterprises o Visprint Inc. se convirtió en el distribuidor del trabajo de Vergara en Filipinas, poniéndolo a disposición en un solo volumen fusionado en 2003. [5] El Círculo de Críticos de Manila otorgó a la novela gráfica un Premio Nacional del Libro en 2003. [6] Se convirtió en el libro más vendido de 2005 en la categoría de ficción filipina según los registros de National Book Store , una cadena de librerías minoristas filipinas. [7] Desde entonces, Zsazsa Zaturnnah generó un culto de seguidores . [8]
Vergara anticipó cuarenta páginas del segundo libro de Zsazsa Zaturnnah en mayo de 2008 en su blog. [9] [10] Un número limitado de la vista previa publicada que consta de solo veintiséis páginas estuvo disponible para los espectadores de la obra de teatro Zsazsa Zaturnnah Ze Musikal en febrero de 2011. [9] La secuela, titulada Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (Zsazsa Zaturnnah en Metro Manila) y con un total de ochenta y seis páginas, narra las aventuras de Ada y Dodong al llegar a Metro Manila . [11] El segundo libro, que es la primera parte de tres partes, finalmente fue publicado y lanzado el 25 de enero de 2012 por Visprint Inc. nuevamente. [12] [13] [14]
Vergara anunció en febrero de 2016 que el tercer libro, que es la segunda parte de la serie Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila , ya estaba completo en un 75%. [15] Visprint Inc. finalmente lo lanzó también en 2016 [16] [17] [18] después de que Vergara lo terminara. Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Volumen 2 tiene un indicio de una historia más centrada en la ciencia ficción. [19] En abril de 2019, Vergara todavía está trabajando en la tercera parte de la serie Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila con cuarenta páginas restantes por dibujar, así como una versión en inglés de la primera novela gráfica que tiene el título de Las espectaculares aventuras de Zsazsa Zaturnnah según su página de Patreon . [20] [21]
Zsazsa Zaturnnah es una superheroína pelirroja voluptuosa [22] que Carlo Vergara creó como homenaje a la clásica superheroína filipina Darna , una creación de Mars Ravelo . [2] La historia de la primera novela gráfica se lee como si fuera una parodia de Darna, pero Zsazsa Zaturnnah es un personaje en sí mismo. [1] [2] Además, Vergara no quería intencionadamente burlarse de Darna. [23] La diferencia distintiva del personaje es la sexualidad de su alter ego Ada, que es un homosexual afeminado y propietario de un salón de belleza en una pequeña ciudad de la provincia. [22] Ada es solo un apodo para Adrian. [24] Después de que Ada recibe una enorme piedra puntiaguda del tamaño de un melón, la ingiere y grita "¡Zaturnnah!", que está escrito en la piedra; luego se transforma físicamente en Zsazsa Zaturnnah. [1] [25]
En los cómics, cuando Ada se convirtió en una superheroína por primera vez, Didi, la asistente y mejor amiga de Ada, nombró la transformación femenina de Ada como Zsazsa Zaturnnah. [2] En realidad, Vergara inicialmente nombró al personaje como Zaturnnah, pero su objetivo era tener su nombre como una aliteración (al igual que con los nombres Peter Parker y Reed Richards ); por lo tanto, el primer nombre debe comenzar con la letra Z. [25] [24] Vergara pudo elegir el nombre Zsazsa en honor a Zsa Zsa Padilla , quien fue considerada un ícono gay durante un tiempo. [24] Su poder incluye invulnerabilidad, súper fuerza, súper agilidad y pecho indestructible. [22] La personalidad y la conciencia de Ada se conservan al transformarse en la superheroína, pero sus habilidades para peinar y cortar el cabello desaparecen. [2] Cuando una rana gigante invade la ciudad, comienza el viaje de Zsazsa Zaturnnah como superheroína. [2] Sus enemigos se componen de Amazoniztas del Planeta Xxx, liderados por la Reina Femina Suarestellar Baroux, [26] así como zombies y una cucaracha gigante. [22]
Ada busca un hombre de verdad al que amar a pesar de una relación fallida anterior y de negar constantemente que esté buscando uno. [2] Su padre, que ya está muerto, desaprobó su orientación sexual incluso cuando su padre se convirtió en un zombi, se niega a aceptar que Ada sea una persona gay. [2] No obstante, Ada ama a su padre, pero su padre acaba con su vida por segunda vez, lo que acaba con la esperanza de reconciliación. [2] Dodong, el interés amoroso de Ada, le expresa su amor a Ada y le propone vivir con él. [2]
La historia de Zsazsa Zaturnnah ha sido objeto de numerosos ensayos académicos que tratan en particular temas LGBTQ+ y estudian el género . [27] [5] Uno de esos ensayos es "From Darna to Zsazsa Zaturnnah" de Soledad S. Reyes , que aparece en su colección de ensayos Darna to Zsazsa Zaturnnah: Desire and Fantasy: Essays on Literature and Popular Culture , publicada por Anvil Publishing en 2009. [28] [5] Otro ensayo que también presenta a Zsazsa Zaturnnah es "Carlo Vergara's Zsazsa Zaturnnah and the Tradition of Subversion in Philippine Komiks " de Eleanor Sarah Reposar, que aparece en la colección de ensayos Philippine Studies: Have We Gone Beyond St. Louis? que fue editado por Priscelina Patajo-Legasto y publicado por la Prensa de la Universidad de Filipinas en 2008. [6] [5] Además, el personaje ha sido incluido en el plan de estudios de estudios de género en varias universidades de Filipinas, incluida la Universidad de Filipinas , una universidad estatal . [22] [27]
El cineasta y educador David R. Corpuz [29] ha escrito dos obras sobre Zsazsa Zaturnnah y su impacto en las representaciones de género. [27] [2] Corpuz escribió un artículo en 2008 llamado Subverting Zsazsa Zaturnnah: A Critical Analysis on the Gender Representations on Carlo Vergara's Ang Kagila-Gilalas Na Pakikipagsapalaran Ni Zsazsa Zaturnnah . [2] El artículo fue presentado más tarde en la 8ª Conferencia Interuniversitaria de la ASEAN sobre Desarrollo Social en mayo de 2008 que presentó en la Facultad de Comunicaciones de Masas de la Universidad de Filipinas . [30] El segundo trabajo es una revista de 2010 titulada Subverting Zsazsa Zaturnnah: The Bakla, the "Real" Man and the Myth of Acceptance publicada por el Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Filipinas como parte de una revista arbitrada llamada Review of Women's Studies , que aborda las cuestiones de los medios de comunicación, el género y la sexualidad. [27] [31] [32]
Dos revistas presentaron a Zsazsa Zaturnnah. La primera fue en una edición de junio de 2009 de FHM Filipinas . [24] El personaje fue ilustrado por el creador, Vergara. [24] La segunda fue en una edición de marzo de 2015 de la revista Esquire Filipinas como la chica de portada con Vergara ilustrando la escritura del artículo de 12 páginas. [8] Zsazsa Zaturnnah es la primera chica de portada de la revista que es un personaje de cómic o una mujer trans . [8] En 2012, el personaje estaba en un comercial de televisión para un sitio web de anuncios clasificados donde Lourd de Veyra se convirtió en Zsazsa Zaturnnah. [21] [33] Después de que se lanzó la segunda parte de Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila , Sebastian's Ice Cream produjo una marca de helado que lleva el nombre del personaje, Zaturnnah Diva Bar y la compañía lo hizo para promocionar la segunda entrega de la serie Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila . [34] Space Encounters, una empresa de muebles, creó una línea de productos inspirada en Zsazsa Zaturnnah en 2018 para celebrar el decimosexto aniversario del personaje. [35] [36]
A pesar de ser un personaje celebrado por la comunidad LGBT , Vergara, que es abiertamente gay [21], no creó a Zsazsa Zaturnnah para promover los derechos LGBT en la cultura dominante. [36] Dijo además que no es un activista y que no tiene ninguna agenda al crear el personaje, [36] que creó no solo para la audiencia gay, ya que tiene muchos lectores que no son gays. [23] Aunque, considera que su creación es probablemente subversiva . [8]
La novela gráfica fue adaptada a un musical teatral por Tanghalang Pilipino como Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal . [2] Los créditos de producción consisten en Chris Martinez por la adaptación teatral , Vincent de Jesus por la letra, composición y dirección musical, y Chris Millado [37] por la dirección escénica. [2] El musical se presentó por primera vez en el Centro Cultural de Filipinas (CCP) Tanghalang Huseng Batute del 10 de febrero al 5 de marzo de 2006. [38] Eula Valdez interpretó el papel principal que le valió el premio a la Mejor Actriz de Teatro para un Musical. durante el 19º Premio Aliw en 2006. [2] [39] [40] Tuxqs Rutaquio interpretó otros papeles principales como el personaje de Ada, Ricci Chan como Didi, los suplentes Lauren Novero y Arnold Reyes como Dodong, y los suplentes Agot Isidro y Kalila. Aguilos como la Reina Femina Suarestellar Baroux. [41] [42]
Una repetición del musical también tuvo lugar en el Teatro PETA (Asociación Filipina de Teatro Educativo) en Ciudad Quezón del 21 al 30 de abril de 2006. [38] [43] El papel de Didi fue interpretado por Joey Paras . [44] Del 16 al 18 de junio de 2006, el Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal se representó nuevamente en CCP Tanghalang Huseng Batute para el Festival Internacional de Teatro de 2006. [38] Filipinas fue sede del festival, que presentó obras de teatro de diferentes países de las regiones de la ASEAN y Asia-Pacífico . [45]
La cuarta puesta en escena tuvo lugar del 19 al 28 de enero de 2007 en el Tanghalang Huseng Batute en el Centro Cultural de Filipinas . [38] Se realizaron dieciocho espectáculos del 15 de junio al 1 de julio de 2007, para la quinta presentación del musical, que tuvo lugar en el Auditorio Carlos P. Romulo de la RCBC Plaza en Makati . [46] Nar Cabico interpretó a Didi y Ada fue interpretada nuevamente por Tuxqs Rutaquio alternando con el director musical Vincent de Jesus. [46] Eula Valdez repitió su papel como Zsazsa Zaturnnah con K Brosas alternándola. [46]
Una banda sonora para la obra de teatro fue lanzada por Ballyhoo Records en 2007. [47] Viene en un set de dos CD y una descarga digital que consta de 22 pistas de las grabaciones del elenco original. [48] [47] La carátula del álbum está diseñada por el creador de Zsazsa Zaturnnah, Carlo Vergara. [47] El musical estaba programado para presentarse del 16 al 18 de noviembre de 2007 en la ciudad de Cebú [49] pero luego se pospuso y se reinició para el primer trimestre de 2008. [50] Finalmente, el musical no se presentó en Cebú.
La sexta función del musical se realizó del 5 al 15 de febrero de 2009 y del 6 al 8 de marzo de 2009 en el Tanghalang Aurelio Tolentino del CCP con Eula Valdez y otros miembros del elenco original que regresaron. [38] [51] [52] Los nuevos actores que se unieron a esta función fueron Meliza Reyes-Uy (Queen Femina) y Red Anderson (Dodong). [51] Joey Paras y Lauren Novero regresaron para repetir sus papeles como Didi y Dodong, respectivamente. [51] Además, el coro se hizo más grande. [51]
Cuando Tanghalang Pilipino tuvo problemas financieros en 2010, la compañía de teatro archivó la puesta en escena de la adaptación de Mi hermano, mi verdugo de F. Sionil Jose y fue reemplazada por la séptima puesta en escena del musical Zsa Zsa Zaturnnah que tuvo lugar del 18 de febrero de 2011 al 19 de marzo de 2011, en el Tanhalang Aurelio Tolentino del PCCh. [53] [38] El musical cambió su título a Zsazsa Zaturnnah... Vack With A Vengence! y los nuevos actores que se unieron a la séptima presentación fueron la veterana del teatro filipino Pinky Amador (Queen Femina), el modelo de rampa y actor de cine independiente Rocky Salumbides, el actor de televisión Prince Stefan (Dodong) y el comediante Gabe Mercado (Didi). [54] Con un total de 95 espectáculos al final de esta carrera, Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal es el musical de mayor duración jamás presentado por Tanghalang Pilipino. [53] [54]
Años después de su última presentación, Zsazsa Zaturnnah regresó al escenario por un tiempo limitado del 17 de marzo al 2 de abril, bajo el nombre de Zsazsa Zaturnnah the Musical... 'Yun Lang!. Puesta en escena por Ateneo Blue Repertory bajo la dirección de Missy Maramara, la obra fue encabezada por la cantante/actriz Kim Molina en el papel principal y acompañada por figuras como Phi Palmos, Adrian Lindayag y Shaun Ocrisma para el papel de Ada y Kakki Teodoro para el papel de la Reina Femina. Esta producción se considera una puesta en escena de nueva generación, con revisiones en el guion y una nueva canción para Aling Britney. [55] Esta producción se realizó en el Doreen Black Box Theatre, Areté, Ateneo de Manila University.
En 2006, Regal Entertainment adaptó una película para la primera novela gráfica de Vergara sobre Zsazsa Zaturnnah titulada Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh que fue dirigida por Joel Lamangan . [5] [56] Entre las actrices que habían sido elegidas o habían expresado interés en interpretar el papel principal se encontraban Kris Aquino , Zsa Zsa Padilla y la comediante Rufa Mae Quinto . [57] El papel había sido otorgado originalmente a Quinto, [45] pero posteriormente se le dio a Zsa Zsa Padilla [58] [59] quien fue elegida personalmente por la productora de Regal Film, Lily Monteverde . [60] Otros actores con papeles principales incluyen a BB Gandanghari como el personaje de Ada, Chokoleit como Didi, Alfred Vargas como Dodong y Pops Fernandez como la Reina Femina Suarestellar Baroux. [61] [62] [63]
La película había sido aceptada como una de las diez películas para la competencia en el Festival de Cine de Metro Manila de 2006 que comenzó el 25 de diciembre. [64] No ganó ninguno de los premios del festival [65] y recaudó solo más de Php 11 millones en comparación con la mayor recaudación del festival Kasal, Kasali, Kasalo , que ganó más de Php 139 millones en taquilla. [66] Sin embargo, Gandanghari recibió un Gawad Urian al Mejor Actor y premios Gawad Tanglaw por interpretar a Ada. [2] Del mismo modo, Chocoleit, que interpretó a Didi, recibió un premio al Mejor Actor de Reparto de Gawad Tanglaw. [2] La canción original de la película "Multo ng Nakaraan" (Fantasma del pasado) ganó el premio a la Mejor Canción Original también de Gawad Tanglaw. [67] [68] La canción fue compuesta por Vincent de Jesus, originalmente para el musical de teatro. [69] [70]
La película fue nominada a Mejor Película (musical/comedia) en los 4º Premios Golden Screen en 2007. [71] Gandanghari, Chokoleit y Padilla también fueron nominados a Mejor Actuación de un Actor en un Papel Protagónico (musical o comedia), Mejor Actuación de un Actor en un Papel Secundario (drama, musical o comedia) y Mejor Actuación de una Actriz en un Papel Protagónico (musical o comedia), respectivamente. [71] Finalmente, Dinno Erece ganó por Mejor Guion Adaptado mientras que Vincent de Jesus ganó Mejor Canción Original por "Ikaw Ang Superhero ng Buhay Ko" (Tú eres el Superhéroe de Mi Vida) en los 4º Premios Golden Screen. [72] Por su trabajo en Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh , de Jesus también ganó el premio al Mejor compositor musical de películas del año en los premios PMPC Star Awards for Movies de 2007 , el premio a la Mejor música en los premios Gawad Urian de 2007 y el premio a la Mejor banda sonora en los premios Luna de la Academia de Cine de Filipinas de 2007. [73] [74]
En junio de 2019, Rocketsheep Studio, la misma productora de animación que hizo Saving Sally , publicó en Facebook un avance de una Zsa Zsa Zaturnnah animada . [75] El propio creador de Zaturnnah, Vergara, escribió el guion y escribió un guion nuevo para que encajara la historia en un largometraje animado. [76] Vergara quería una serie de televisión para el personaje, pero cuando Avid Liongoren de Rocketsheep le propuso hacer un nuevo largometraje, lo aceptó, aunque inicialmente dudó en hacer otra película para Zsazsa Zaturnnah. [76] Se suponía que iba a ser una película de acción real, pero se conformaron con una película animada completa. [76]
En 2020, el Centro Cultural de Filipinas transmitió la grabación de archivo de 2011 de Ze Muzikal [77] [78] [79] [80] [81] [82] en YouTube. La grabación de archivo de 2011 de los Archivos de Contenido Cultural del PCC está protagonizada por Eula Valdez como Zsazsa Zaturnnah, con Tuxqs Rutaquio como Ada, Nar Cabico como Didi, Red Anderson como Dodong y Kalila Aguilos como la Reina Femina Suarestella Baroux.
