stringtranslate.com

Zofia Olszakowska-Glazer

Zofia Glazer , de soltera Olszakowska (12 de abril de 1915 - 20 de noviembre de 2007), fue una educadora polaca y miembro de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial , involucrada en el rescate de judíos durante el Holocausto.

Zofia es conocida por rescatar a Cypora Zonszajn, de soltera Jabłoń (1915-1942). Las dos eran amigas íntimas del Gimnasio de la Reina Jadwiga de antes de la guerra en la ciudad de Siedlce , [1] en la Segunda República Polaca . [2] Cypora (Cypa) era una judía polaca nacida en una familia adinerada. [3] Zofia era la hija de un farmacéutico católico local en Siedlce. Estudiaron juntas para su examen final de madurez , después del cual las dos chicas tomaron caminos separados hasta el Holocausto en la Polonia ocupada . [4]

Durante la invasión nazi-soviética de Polonia en septiembre de 1939 , ambas mujeres estaban en Siedlce, separadas por circunstancias fuera de su control. A fines de noviembre, la nueva administración alemana ordenó la creación de un Judenrat . En la víspera de Navidad , los nazis prendieron fuego a la sinagoga y la quemaron hasta los cimientos, con refugiados judíos dentro. [5] Cypora y su familia fueron obligados a ingresar al gueto nazi recién formado en Siedlce alrededor de agosto de 1941. Más de un año después, escribió un relato en primera persona de su liquidación asesina. Cypora se suicidó en noviembre de 1942 cuando su esposo Jakub fue puesto en un tren de la muerte hacia el campo de exterminio de Treblinka . [3] Su hija Rachela sobrevivió a la guerra al cuidado de los Justos Polacos de Siedlce; llevada a una ciudad diferente en el verano de 1943 por la misma amiga Zofia, que adoptó a la niña (temporalmente) bajo el nombre cristiano falso de Marianna Tymińska dado por un sacerdote católico . [4] En 1988, Zofia Glazer recibió la medalla de los Justos entre las Naciones en Jerusalén, [3] un certificado de honor y el privilegio de que su nombre fuera añadido al Jardín de los Justos . Posteriormente, el 10 de octubre de 2007, durante una ceremonia en el Gran Teatro de Varsovia , recibió la Cruz del Comendador de la Orden de Polonia Restituta del presidente de Polonia, Lech Kaczyński , por sus esfuerzos de rescate, junto con otros 52 rescatadores de judíos durante el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. [6]

Fondo

Después de graduarse de la escuela secundaria, Zofia se inscribió en la Escuela de Economía de Varsovia , donde estudió el movimiento cooperativo . Fue una de las estudiantes que protestaron contra la forma de segregación Numerus clausus introducida por el gobierno de Sanacja . Continuó sus estudios en Suecia hasta la invasión de Polonia y regresó a Siedlce tan pronto como comenzó la guerra. Estableció contactos con el movimiento de resistencia clandestino polaco y se asoció con los partisanos Bataliony Chłopskie . [7]

Cypora Jabłoń Zonszajn con su hija Rachela (Rachel) Zonszajn, en el gueto de Siedlce , 1942

Cypora , también de Siedlce, [3] era una de las cinco adolescentes judías de la clase de Zofia. [4] Tras su graduación, Cypora se matriculó en el Instituto de Agricultura de Varsovia . De vuelta en Siedlce, se casó con Jakub Zonszajn, un tipógrafo . Tras la invasión de Polonia en 1939, Cypora y su familia se vieron obligados a mudarse al gueto de Siedlce, creado formalmente por la autoridad ocupacional el 2 de agosto de 1941 y cerrado al exterior el 1 de octubre de 1941. [8] Ese día, Cypora dio a luz a su hija Rachela (Rachel) . Para mantener a la familia, su marido Jakub se unió a la policía judía del gueto , organizada por el Consejo Judenrat por orden de la administración nazi en el gueto. Su decisión les ayudó a sobrevivir a la acción de liquidación del gueto, pero sólo durante varios meses. [3]

Deportaciones de Treblinka

La acción de liquidación del gueto de Siedlce comenzó el viernes 22 de agosto de 1942. [9] Alrededor de 10.000 judíos polacos de tres guetos de tránsito fueron detenidos en la plaza del pueblo. [a] A la mañana siguiente, los hombres, mujeres y niños fueron llevados a la Umschlagplatz y enviados a Treblinka a bordo de los trenes del Holocausto . Otros 5.000 a 6.000 judíos fueron obligados a entrar en el cementerio y enviados a la muerte al día siguiente en tren. [11] Cypora con su hija de un año, Rachela (en la foto), encontró refugio en el llamado "pequeño gueto" (también conocido como "el pequeño gueto" o Drojek) gracias a Jakub, que organizó su traslado, pero el destino final de los prisioneros judíos restantes se podía adivinar fácilmente. [12] Cypora se unió a un grupo de refugiados judíos en una casa dentro del pequeño gueto . [4] Allí se hizo cargo de otra chica judía, Dorota Monczyk (Maczyk). Tres días después, Cypora se enteró de la masacre del hospital perpetrada por Orpo y abandonó el gueto de Drojek al amparo de la noche. Llegaron a la casa de otra de las amigas de la escuela secundaria de Cypora, Irena Zawadzka, en el lado ario de la ciudad. [4]

Zofia Glazer y Cypora se reencontraron en la casa de los Zawadzkis. La pequeña Rachela se quedó con los rescatadores, pero las dos amigas encontraron otro lugar en las afueras de la ciudad. Cypora escribió un relato secreto de la liquidación del gueto mientras estaba escondida. [4] Después de unos días se reunió con la señora Sabina Zawadzka una vez más y le confió formalmente su hija. Le entregó a la señora Zawadzka su cuaderno del gueto y regresó a Drojek para reunirse con su esposo Jakub y sus padres; se quedaron allí durante dos meses. [5]

Deportación de 10.000 judíos polacos a Treblinka durante la liquidación del gueto de Siedlce a partir del 23 de agosto de 1942 [9]

El 25 de noviembre de 1942, el «pequeño gueto» fue liquidado por el batallón Orpo que llegó a Siedlce con ese propósito expreso junto con un escuadrón de hombres de Trawniki . [13] Los judíos fueron obligados a caminar hasta la cercana colonia de Gęsi Borek con el pretexto de la amenaza resurgente de una epidemia de tifus y esperaron allí el «tren de reubicación», con destino a Treblinka. Tres días después, el 28 de noviembre, unos 2.000 judíos fueron masacrados con armas automáticas a lo largo de las vías del tren en Gęsi Borek. [5] Sus cuerpos no fueron enterrados, sino enviados a Treblinka en un tren de carga que constaba de 40 vagones de cadáveres, lo que indignó a las SS en el campo de exterminio. [14] Los dos últimos vagones de carga estaban llenos de la ropa de las víctimas, que no contenía nada de valor. [14] El incidente fue descrito por el prisionero del Sonderkommando Samuel Willenberg , quien logró escapar con éxito durante la peligrosa revuelta de Treblinka. [14] Según testigos, Cypora tomó una pastilla venenosa y murió antes de la masacre, pero su esposo Jakub, fue asesinado en el proceso. [3]

Justos entre las naciones polacos

En la familia Zawadzki de los Justos Polacos estaban Sabina Zawadzka, su hija Irena, que en 1942 tenía 27 años, y su hijo Kazimierz, ya adulto, con su esposa Krystyna. [15] La familia cambió el nombre de Rachela por uno que sonara católico –Maria Józefa– para que pudiera vivir con ellos abiertamente. Después de dos meses, Irena Zawadzka intentó conseguir un certificado de nacimiento "legítimo" para Rachela y consiguió que el convento católico local la acogiera. Sin embargo, la niña pronto enfermó y fue llevada de vuelta a casa. Rachela permaneció con los Zawadzki hasta 1943, a pesar de que la casa estaba muy cerca de la oficina de la Gestapo en Siedlce. [3]

En el verano de 1943, mientras la asesina Aktion Reinhard llegaba a su fin en otro lugar, Zofia Glazer llegó a Zawadzkis y se llevó a Rachela con ella. Viajaron a la ciudad de Zakrzówek cerca de Lublin . Zofia dejó a la niña con su propia hermana, Irena (Olszakowska) Egerszdorff. Fue a ver a un sacerdote católico y obtuvo un nuevo certificado de nacimiento para Rachela a nombre de Marianna Tymińska. [16] Permanecieron en Zakrzówek durante seis meses. A principios del invierno de 1944, Zofia llevó a Rachela a Sobieszyn, cerca de Puławy . El ejército soviético liberó el área en julio de 1944. Zofia y Rachela permanecieron allí hasta junio de 1945. Regresaron a Siedlce después de que terminó la guerra. Rachela regresó a vivir con los Zawadzkis por un tiempo; Mientras tanto, Zofia Glazer escribió una carta a Szymon Jabłoń (Jablon) en Palestina con la intención de adoptarla. [4] Szymon Jablon era el hermano mayor de Cypora y el tío materno de Rachela que sobrevivió al Holocausto. Solicitó que Rachela, de 4 años, fuera separada de los rescatadores y transferida a un orfanato judío en Varsovia con el propósito de que se reuniera con él lo antes posible, pero las circunstancias habían cambiado. [3]

En el otoño de 1945, Zofia Glazer llevó a Rachela a Varsovia entre lágrimas y la confió a una organización judía encargada de trasladar a niños judíos al Mandato de Palestina . Rachela fue llevada a Francia y embarcada hacia Palestina con un grupo de huérfanos judíos, pero el barco fue rechazado por los británicos. Los niños fueron devueltos a un orfanato en Francia. [4] Irena Zawadzka fue a visitar a Rachela (ahora Rachel) allí en 1947 y la encontró desorientada y muy triste, lo que hizo que Zofia se arrepintiera de ello por el resto de su vida. [4] La pequeña Rachel llegó a Palestina después de dos años a finales de 1947, y vivió con su tío durante sólo un año. Fue colocada en un internado y desde 1953 vivió en el Kibbutz Ma'abarot. Rachel Zonszajn se casó en 1960. Se mantuvo en estrecho contacto con Zofia Glazer e Irena Zawadzka en Polonia. [3]

Tumba de Zofia Glazer en el Cementerio Norte de Varsovia (pl), 2007

Zofia Glazer se estableció por primera vez en Lublin a finales de 1945 y obtuvo un puesto en la organización estatal "Społem" (pl). Desde allí, fue transferida a Łódź y enseñó movimiento cooperativo en la Escuela Superior de Economía durante dos años. Se casó y se mudó a Varsovia. Zofia e Irena Zawadzka fueron invitadas por Szymon Jablon a venir a Israel para una visita en 1966 cuando Rachel tenía 25 años; sin embargo, Rachel no recordaba mucho de su propia infancia. [3] Rachel visitó Polonia por primera vez en la década de 1980. [4] El 25 de mayo de 1988, Zofia Glazer junto con Irena Zawadzka y su madre, la Sra. Sabina Zawadzka, recibieron el título de Justas . [15] Rachel murió de cáncer cerebral en 2002, dejando atrás a dos hijos. [4] Zofia murió el 20 de noviembre de 2007 en Łódź. Zuzanna Schnepf, de la Fundación Shalom, la entrevistó por última vez poco antes de su muerte. [15] Le sobrevivió su hija. Irena Zawadzka murió el 12 de marzo de 2012. [15]

Notas

  1. ^ Los judíos forasteros provenían de los guetos de tránsito establecidos en las siguientes ubicaciones: para el área de Łosice, uno en Łosice que albergaba a judíos locales y familias de Huszlew , Olszanka y Świniarów ; el segundo para el área de Sarnaki con judíos de Sarnaki , Górki , Kornica y Łysów ; y el tercero para el área de Mordy, con prisioneros de Mordy , Krzesk-Królowa Niwa , Przesmyki , Stok Ruski y Tarków . [10]

Citas

  1. ^ Muzeum Regionalne w Siedlcach (década de 1930). Liceum Ogólnokształcące im. Sudoeste. Królowej Jadwigi [ Gimnasio de la Reina Jadwiga ] (Postal). Segunda República Polaca : CiekawePodlasie.pl – vía galería de fotografías históricas, Siedlce .
  2. ^ Zuzanna Schnepf (octubre de 2007), Glazer Zofia. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Museo de Historia de los Judíos Polacos . Consultado el 5 de noviembre de 2015.
  3. ^ abcdefghij Cypora (Jablon) Zonszajn en Siedlce, Polonia. Archivos fotográficos, n.º 71475. Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos, cortesía de Zofia Glazer. Recuperado 5 de noviembre 2015. Los detalles de la historia del rescate se confirmaron utilizando una fuente en polaco escrita por Jolanta Waśkiewicz en Varsovia.
  4. ^ abcdefghijk Jolanta Waśkiewicz (5 de mayo de 2005), Losy pani Zofii Olszakowskiej-Glazer, jej przyjaciółki Cypory Jabłoń-Zonstein i jej córki Racheli (Las vidas de la Sra. Zofia Olszakowska-Glazer, su amiga Cypora Jabłoń-Zonstein y su hija Rachela). Archivado desde el original polaco Archivado el 3 de diciembre de 2015 en Wayback Machine en Centrum Edukacji Obywatelskiej, Varsovia.
  5. ^ abc Edward Kopówka con traducción al inglés de L. Biedka (2007), Siedlce Ghetto. HEART, Holocaust Research Project.org. Consultado el 30 de octubre de 2015.
  6. ^ Cancillería del Presidente de Polonia (2007), Actualidad. Uroczystość odznaczenia przez Prezydenta RP tych, którzy ratowali Żydów w czasie Zagłady: Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, 10 października 2007. (en polaco)
  7. ^ Schnepf Zuzanna (2007). Przywracanie pamięci Polakom ratującym Żydów w czasie Zagłady (PDF) . Varsovia. Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2015. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. ^ Edward Kopówka , Apéndice 5. Mapa del gueto de Siedlce. Los judíos en Siedlce 1850-1945 , págs. Proyecto Libro Yizkor. Consultado el 30 de octubre de 2015.
  9. ^ de Edward Kopówka , Ghetto in Siedlce en el Shtetl virtual del Museo de la Historia de los Judíos Polacos . Véase también: datos estadísticos en "Getta Żydowskie", de Gedeon, archivado el 22 de noviembre de 2012 en Wayback Machine  (en polaco) y "Ghetto List" de Michael Peters de ARC. Consultado el 30 de octubre de 2015.
  10. ^ Biblioteca Virtual Judía, Siedlce, Polonia. Mundo Judío Virtual. Fuente: Encyclopaedia Judaica; Sefer Yizkor li-Kehillat, Siedlce li-Shenat Arba Esreh le-Ḥurbanah (Yid., 1956). Consultado el 30 de octubre de 2015.
  11. Edward Kopówka (traducido del polaco por Dobrochna Fire), Los judíos en Siedlce 1850–1945 . Capítulo 2: El exterminio de los judíos de Siedlce. El Holocausto , págs. 137–167. Proyecto del Libro Yizkor. Nota: los testimonios de niños pequeños que superan su nivel de competencia, como el de G. Niewiadomski (13 años) y otros similares, citados por el autor de H. Grynberg ( OCLC  805264789), se omiten intencionalmente por el bien de la fiabilidad. Recuperado a través de Internet Archive el 30 de octubre de 2015.
  12. ^ Krzysztof Bielawski, Siedlce: Cmentarz żydowski - miejsce masowych egzekucji i pochówku ofiar Zagłady. Muzeum Historii Żydów Polskich, Shtetl virtual . Consultado el 3 de noviembre de 2015.
  13. ^ Wolfgang Curilla (2011). Der Judenmord in Polen und die deutsche Ordnungspolizei 1939-1945 [El asesinato de judíos en Polonia y la policía del orden alemana 1939-1945 ]. Verlag Ferdinand Schöningh GmbH & Co KG. pag. 646.ISBN 978-3-506-77043-1. Nota 81. Fuente de datos: Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen, Ludwigsburg (ZStL 11 AR 14/63 Abschlussbericht, S. 54.)
  14. ^ abc Władysław Stefanoff (27 de marzo de 1994), Transporte Siedlecki. Reimpresión de Tygodnik Siedlecki el 27 de marzo de 1994. Consultado el 3 de noviembre de 2015. Esesmani z Treblinki "nie rabowali", lecz odsyłali mienie żydowskie do Berlina. Tak przynajmniej twierdzili. Ich poczucie "sprawiedliwości" pozwalało im na okazywanie "słusznego" oburzenia. (en polaco)
  15. ^ abcd Zuzanna Schnepf (octubre de 2007), Rodzina Zawadzkich. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine Tytuł przyznany. POLIN Museo de Historia de los Judíos Polacos . Consultado el 5 de noviembre de 2015.
  16. ^ Zofia Glazer z d. Olszakowska, Opieka nad Rachelą. Audioteca. Museo de Historia de los Judíos Polacos.