_Wellcome_L0070081.jpg/1280px-Gerardus_Cremonensis_(1114-1187)_Wellcome_L0070081.jpg)
Las Tablas Toledanas , o Tablas de Toledo , eran tablas astronómicas que se utilizaban para predecir los movimientos del Sol , la Luna y los planetas en relación con las estrellas fijas. Eran una colección de tablas matemáticas que describían diferentes aspectos del cosmos, incluida la predicción de fechas del calendario, tiempos de eventos cósmicos y movimiento cósmico. [2]
Las Tablas de Toledo fueron completadas alrededor de 1080 por un grupo de astrónomos árabes en Toledo, España . Habían comenzado como tablas árabes preexistentes hechas en otro lugar, y fueron ajustadas numéricamente para estar centradas en la ubicación de Toledo. [2] [3] Las Tablas de Toledo se basaron en parte en el trabajo de al-Zarqali (conocido en Occidente como Arzachel), un matemático, astrónomo, fabricante de instrumentos astronómicos y astrólogo árabe, que vivió en Toledo. Las tablas fueron producidas por un equipo cuyos miembros son en gran parte desconocidos, con la excepción de al-Zarqali.
Toledo quedó bajo el dominio cristiano español a mediados de la década de 1080, poco después de que se completaran las tablas. Un siglo después, en Toledo, el traductor árabe-latín Gerardo de Cremona (1114-1187) tradujo para los lectores latinos las Tablas de Toledo , la compilación más precisa de Europa en ese momento. Esta colección de tablas estaba muy influenciada por el trabajo de astrónomos anteriores y tablas como las tablas ptolemáticas y el trabajo de al-Battānī. [4] Lo que las Tablas toledanas no derivaron de textos anteriores fueron sus parámetros para el movimiento medio de los cuerpos celestes. Estos parámetros utilizan coordenadas siderales que son diferentes a las de otras tablas, las de Ptolomeo son tropicales, por ejemplo. [2] A mediados del siglo XIII, Campanus de Novara construyó tablas para el meridiano de Novara a partir de las tablas toledanas de al-Zarqali. [5]
La versión original de las Tablas de Tolosa en árabe se ha perdido, pero todavía hay más de cien versiones de la traducción latina que se usaron para una traducción griega de las Tablas de Tolosa , escrita en Chipre en la década de 1330, probablemente por el erudito grecochipriota George Lapithes . [6] [7]
Los cálculos de las Tablas de Toledano contienen una cantidad considerable de errores. Las Tablas de Toledano son casi en su totalidad una colección de copias de otras tablas. Por este motivo, los numerosos errores y discrepancias se consideran principalmente errores de copia. [2]
Las Tablas Toledanas fueron actualizadas en la década de 1270 por las Tablas Alfonsinas , que se produjeron en Toledo, en español y latín, a partir de las tablas originales de dos siglos antes. [8] Las descendientes de las Tablas Toledanas, actualizadas con algunas correcciones, fueron las tablas astronómicas más utilizadas en la astronomía latina de finales de la Edad Media. Aunque los compiladores de las tablas asumieron que la Tierra estaba estacionaria en el centro del universo, los datos de las tablas fueron utilizados con éxito por Copérnico en el desarrollo del modelo en el que el Sol está estacionario.
Las Tablas de Toledo fueron utilizadas en la obra de un hombre llamado Isaac ben Joseph Israelita de Toledo. Utilizó una colección de varias Tablas de Toledo junto con otras fuentes para proporcionar información sobre los eclipses. Estos eclipses habían sido observados por R. Isaac ben Sid, quien era conocido como uno de los autores de las Tablas Alfonsinas castellanas . Debido a esto, se pensó que Isaac ben Joseph hablaría sobre las Tablas Alfonsinas, sin embargo, no hace mención de estas tablas, en su lugar hace referencia a las Tablas de Toledo. [9]
Una característica importante de algunas de las Tablas Toledanas es que enumeraban los argumentos de las posiciones planetarias en medios grados, lo que hacía que estas tablas fueran el doble de largas que otras tablas que se ocupaban sólo de los grados completos. [10] Estos argumentos se encontraron específicamente para Saturno , Venus y Mercurio . [2] Las Tablas Toledanas estaban organizadas en categorías como: [11]
En la astronomía moderna, las tablas de movimientos de los cuerpos astronómicos se denominan efemérides . Estas amplían las ideas de las tablas de Toledano y se utilizan con métodos informáticos modernos para calcular dónde estará cualquier cuerpo celeste en cualquier momento en relación con otro cuerpo celeste. La NASA las actualiza anualmente para proporcionar la precisión necesaria para los cálculos modernos. Esto amplía las tablas de Alfonsine al utilizar una solución analítica actualizada para las cónicas de los cuerpos orbitales que trazan sus órbitas con mayor precisión. [12]