stringtranslate.com

Lenguaje hmu

El idioma Hmu ( hveb Hmub ), también conocido como Qiandong Miao (黔东, Eastern Guizhou Miao ), Central Miao (中部苗语), East Hmongic (Ratliff 2010 [2] ), o (algo ambiguamente) Black Miao , es un Grupo de dialectos de lenguas hmong de China. El dialecto mejor estudiado es el de la aldea de Yǎnghāo (养蒿), condado de Taijiang , provincia de Guizhou . [2]

Qanu (咯努), una variedad Hmu, tenía 11.450 hablantes en 2000 y se habla justo al sur de la ciudad de Kaili , Guizhou. [3] Los Qanu son etnoculturalmente distintos de los otros Hmu.

Nombres

Los autónimos incluyen m̥ʰu33 en Kaili , mo33 en el condado de Jinping , mu13 en el condado de Tianzhu , m̥ə33 en el condado de Huangping , qa33 nəu13 en algunas partes de Qiandongnan ( Miaoyu Jianzhi 苗语简志1985 [4] ), y ta11 mu11 en el condado autónomo Miao de Rongshui , Guangxi. [5] El ná-meo , hablado por el pueblo mieu de la comuna de Cao Minh , distrito de Tràng Định , provincia de Lạng Sơn , Vietnam, puede estar estrechamente relacionado. [6]

Subdivisiones y distribución

Wang (1985)

Wang Fushi (1985) [4] agrupa las lenguas Qiandong Miao de la siguiente manera.

Wu (2009)

Wu Zhengbiao (2009) [8] divide el hmu en siete dialectos diferentes. Las clasificaciones anteriores solían incluir solo tres o cuatro dialectos. Por ejemplo, Li Jinping y Li Tianyi (2012), [9] basándose en clasificaciones anteriores, dividen el hmu en tres dialectos: el del norte [10] , el del sur [11] y el del este [12] . Las ubicaciones de los puntos de datos de los dialectos representativos son de Li Yunbing (2000). [13]

Hsiu (2018)

Andrew Hsiu (2018) propone la siguiente clasificación de las lenguas Qiandong Miao basándose en su análisis computacional de 2015, clasificando a Ná-Meo como un dialecto Qiandong Miao del Sur: [7] [17]

Clasificación

El hmu ha sido reconocido como una rama del hmong desde la década de 1950. Wang (1985) reconoció tres variedades. Matisoff (2001) las trató como lenguas distintas, lo que se refleja en Ethnologue . Lee (2000) añadió una cuarta variedad, el hmu occidental (10.000 hablantes), entre los yao , [13] y Matisoff (2006) enumera siete (Daigong, Kaili [N], Lushan, Taijiang [N], Zhenfeng [N], Phö, Rongjiang [S]).

Escribiendo

El Qiandong Miao del norte, también conocido como Miao central y el Guizhou Hmu oriental (黔东方言Qián-Dōng fāngyán ), fue elegido como estándar para los libros de texto en idioma hmu en China, basándose en la pronunciación de la aldea Yǎnghāo (养蒿). [18] [19]

Fonología

El inventario fonémico y la transcripción alfabética son los siguientes.

[ ʔ ] no es distinto de un cero inicial (es decir, si aceptamos /ʔ/ como consonante, no hay palabras con vocal inicial en Hmu), y solo ocurre con los tonos 1, 3, 5, 7.

Las nasales y fricativas aspiradas no existen en el hmu del sur ni del este; las palabras cognadas usan sus homólogas no aspiradas. Además, en el hmu del este, di y ti se fusionan en j y q ; c se fusiona en x ; r (la /z/ del norte ) se fusiona en ni ; y v se pronuncia [w] . En el hmu del sur, las palabras cognadas con hni (y algunas con ni ) se pronuncian [nʲʑ] ; las que tienen r son [nz] ; y algunas palabras intercambian s y x .

Ai /ɛ/ no ocurre después de consonantes palatalizadas. /en/ después de consonantes palatalizadas se escribe en .

En los préstamos chinos aparecen diptongos adicionales.

Todos los dialectos tienen ocho tonos. No hay sandhi . En el cuadro siguiente, el norte de Hmu está representado por la aldea de Yanghao ( ciudad de Kaili ), el este de Hmu por la aldea de 偶里 ( condado de Jinping ) y el sur de Hmu por 振民 ( condado de Rongshui ).

Se dice que los tonos más bajos (los tonos 4 y 6 del norte, los tonos 3 y 8 del este y el tono 6 del sur) hacen que la consonante precedente suene murmurada ( sonora entrecortada ), lo que presumiblemente significa que se trata de tonos murmurados como en otras lenguas hmónicas. Están marcados con ⟨ ◌̤ ⟩ en el diagrama.

Referencias y notas

  1. ^ Norte en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Este en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Sur en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Ná-Meo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
  2. ^ ab Ratliff, Martha (2010). Historia de la lengua hmong-mien . Canberra , Australia: Pacific Linguistics. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
  3. ^ "Qanu" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de agosto de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2021 – vía Asia Harvest.
  4. ^ ab Wang, Fushi王辅世, ed. (1985). Miáoyǔ jiǎnzhì 苗语简志[ Breve historia del idioma miao ] (en chino). Pekín: Minzu chubanshe.
  5. ^ Comité de Ortografía de las Lenguas Minoritarias de Guangxi (2008). Guǎngxī mínzú yǔyán fāngyīn cíhuì 广西民族语言方音词汇[ Vocabularios de las lenguas étnicas de Guangxi ] (en chino). Pekín: Minzu chubanshe.
  6. ^ Nguyễn Văn Thắng (2007). Ambigüedad de identidad: The Mieu en Vietnam del Norte . Chiang Mai: Libros sobre gusanos de seda.
  7. ^ abc Hsiu, Andrew (2015). La clasificación de Na Meo, una lengua hmong-mien de Vietnam. Documento presentado en SEALS 25, Chiang Mai, Tailandia – vía Academia.edu.
  8. ^ Wu, Zhengbiao吴正彪 (2009). "Qiándōng fāngyán Miáoyǔ tǔyǔ huàfēn wèntí de zài tàntǎo"黔东方言苗语土语划分问题的再探讨[Una mayor exploración de la división de Miao Patois en el dialecto Qiandong]. Jíshǒu dàxué xuébào (shèhuì kēxué bǎn) 吉首大学学报（社会科学版）[ Revista de la Universidad Jishou (edición de ciencias sociales) ] (en chino). 30 : 117–121. doi :10.13438/j.cnki.jdxb.2009.06.018.
  9. ^ Li, Jinping李锦平; Li, Tianyi 李天翼 (2012). Miáoyǔ fāngyán bǐjiào yánjiū El video de la sesión de fotos se puede escuchar[ Un estudio comparativo de los dialectos miao ] (en chino). Chengdu: Xinan jiaotong daxue chubanshe.
  10. ^ Dialecto representativo: Yanghao, Sankeshu, ciudad de Kaili 贵州凯里三棵树养蒿
  11. ^ Dialecto representativo: Gaolian, Xiajiang, condado de Congjiang 贵州从江下江高联
  12. ^ Dialecto representativo: Meihua, Zhulin, condado de Tianzhu 贵州天柱竹林梅花
  13. ^ ab Li, Yunbing李云兵 (2000). Miáoyǔ fāngyán huàfēn yíliú wèntí yánjiū 苗语方言划分遗留问题研究(en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
  14. ^ abc Tu, Guanglu涂光禄; Yang, Jun杨军 (2008). Jǐnpíng Xiàn Hàn-Dòng-Miáoyǔ fāngyán zhì 锦屏县汉侗苗语方言志(en chino). Guiyang: Guizhou daxue chubanshe. ISBN 978-7-81126-044-1.
  15. ^ Hsiu, Andrew (2024). El léxico básico del sanqiao: una lengua hmónica de Guizhou. SEALS 33 (33.ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático). Taipei.
  16. ^ ab Chen, Qiguang 陈其光 (2013). Miáo-Yáo yǔwén El libro de los sueños[ Idioma Miao y Yao ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
  17. ^ Hsiu, Andrew (2018). «Clasificación preliminar de las lenguas hmónicas». Proyecto Phyla de las lenguas de Asia Oriental . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  18. ^ Shi, Defu 石德富 (2006). Miáoyǔ jīchǔ jiàochéng (Qiándōng fāngyán) 苗语基础教程（黔东方言）[ Curso básico de idioma Miao (dialecto Qiandong) ]. Beijing Shi: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
  19. ^ Wang Fushi王辅世. 1985. Miaoyu jianzhi苗语简志. Pekín: Minzu chubanshe 民族出版社.

Lectura adicional

Enlaces externos

Prueba Miao de Wikipedia en la Incubadora de Wikimedia