stringtranslate.com

Zhang Xichun

Zhang Xichun ( chino simplificado :张锡纯; chino tradicional :張錫純; pinyin : Zhāng Xīchún ; 1860–1933), nombre de cortesía Shoufu ( chino simplificado :寿甫; chino tradicional :壽甫; pinyin : Shòufǔ ), [1] [2] fue un médico y erudito médico chino que fue pionero en la integración de las medicinas occidental y oriental. Fundador de una facultad de medicina en Tianjin, Zhang escribió muchos artículos sobre diversos temas médicos. Después de su muerte en 1933, se publicó una compilación de treinta volúmenes de sus artículos.

Biografía

Vida temprana y carrera

Zhang Xichun nació en 1860, en el condado de Yanshan, Hebei , China. Zhang no tenía inclinaciones lingüísticas, a diferencia de su padre, y reprobó sus exámenes imperiales de literatura china dos veces. [1] A partir de entonces, cambió su atención a la medicina; un tema que su padre le había presentado junto con la filosofía china, [3] pasando más de una década estudiándolo [1] por su cuenta. [4] En 1911, antes del final de la dinastía Qing , [5] se unió al ejército como médico y fue elogiado por su trabajo. Zhang se convirtió en decano del Hospital de Medicina China Li Da en 1918. [1] A partir de ese momento, se hizo conocido por su incorporación de la medicina occidental a la medicina tradicional china , y tuvo éxito en remediar enfermedades que no se podían curar solo con medicamentos occidentales. [1] También comenzó a publicar una serie de ensayos sobre una amplia gama de temas médicos titulados, La asimilación de la medicina occidental a la medicina china . [6]

En 1926, fundó el Instituto de Tianjin para la Medicina Integrada China y Occidental, que atrajo a "cientos de estudiantes de todo el país". [1] Aproximadamente dos años después, formuló un tratamiento para la artritis febril combinando aspirina con una medicina tradicional china, el gypsum fibrosum . [7] Se decía que su cura para los "vómitos obstinados", hecha predominantemente de rhizoma pinelliae , había "logrado muy buenos resultados". [8]

Muerte

Zhang Xichun murió de enfermedad en 1933 a la edad de 74 años. Una colección de documentos médicos de Zhang, que comprendía unos treinta volúmenes y se titulaba Ensayos médicos que estimaban a Oriente y respetaban a Occidente , fue editada por el hijo de Zhang y publicada en 1934. [1] Después de 1949, los derechos de la compilación, junto con algunos otros ensayos de Zhang, fueron transferidos a la Asociación de Higiene de Hebei. Las publicaciones de Zhang ahora se consideran como "un clásico moderno importante de la medicina china". [1]

Vistas

Zhang consideraba que la filosofía era complementaria y beneficiosa para la medicina, contrariamente a la creencia sostenida por muchos de su época de que la primera inhibe el desarrollo de la segunda. Como expresa en su ensayo Sobre la relación entre la filosofía y la medicina :

Muchos artículos recientes de revistas médicas sostienen que la filosofía [tradicional china] frena el progreso de la medicina, pero sus autores no entienden el uso de la filosofía, ni entienden que la filosofía es en realidad la base de la medicina [...] la filosofía es la verdadera fuente de la medicina, o más bien que la medicina es el resultado natural de la filosofía. [3]

También creía que la medicina moderna y la tradicional compartían un conjunto común de principios y pensaba que el conocimiento médico occidental podía ser una prueba de las antiguas creencias chinas, como en el caso de la determinación de que el corazón no puede funcionar sin el cerebro. [5] Sin embargo, no estaba contento con la situación de su época, en la que las enseñanzas occidentales se consideraban superiores a las chinas. Queriendo poner fin a esta "sustitución acrítica", Zhang apoyó la Rebelión de los Bóxers en 1900. [9]

Legado

Zhang es considerado como uno de los "cuatro maestros de la medicina" de China, los otros tres son Liu Weichu, Yang Ruhou y Lu Jinsheng. [1] Aclamado como "el principal médico de China", [4] "uno de los grandes médicos eruditos de China" [10] y "uno de los principales reformadores de la medicina china a principios del siglo XX", [3] Zhang es notable por ser uno de los primeros médicos en mezclar la medicina china y occidental, y se le atribuye a su trabajo el haber permitido a los médicos darse cuenta de que "las dos medicinas podían trabajar juntas". [1] En su obra de 2014 Acupuncture and Chinese Medicine , Charles Buck elogia su "genuino impulso altruista para mejorar la medicina china", describiendo a Zhang como un "integrador apasionado" de la medicina. [1]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefghijk Dólar 2014, pag. 310.
  2. ^ Wang, Chen y Xie 1999, pág. 265.
  3. ^ abc «Filosofía china y medicina china». Stanford Encyclopedia of Philosophy. 28 de abril de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  4. ^Ab Sivin 1991, pág. 33.
  5. ^ desde Lackner 2004, pág. 650.
  6. ^ Hsu 2001, pág. 333.
  7. ^ Li, Xue-Juan; Zhang, Hong-yu (2008). "Curanderos occidentales en la medicina tradicional china". EMBO Reports . 9 (2): 112–113. doi :10.1038/sj.embor.7401166. PMC 2246407 . PMID  18246100. 
  8. ^ Chang 1992, pág. 89.
  9. ^ Andrews 2014, pág. 133.
  10. ^ "Extractos de Materia Médica de Zhang Xichun, en Chinese at Heart But Western Where Appropriate: Essays Investigating an Integrated Form of Medicine (Yixue Zhong Zhong Can Xi Lu, 1933)" (PDF) . Traducido por Fruehauf, Heiner. Medicina china clásica. 2008. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2015.

Bibliografía

Enlaces externos