EspañolEl filete de Zgošća ( en serbocroata : Zgošćanski Stećak ) es un filete (lápida monumental medieval) descubierto en un desfiladero del río Zgošća , cerca del pueblo de Donja Zgošća , no lejos de Kakanj en Bosnia y Herzegovina . Es uno de los ejemplos más representativos de filete encontrados en términos de tamaño, procesamiento artístico y ornamentación. A lo largo del filete de Zgošća los investigadores encontraron un filete en forma de columna, conocido coloquialmente como Columna de Zgošća . Tanto el filete de columna como el de frontón datan del siglo XV. El filete fue trasladado de su ubicación original a un jardín botánico en el atrio del Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo , donde se conserva y se exhibe a la vista del público.
Fue hallado en la necrópolis de Crkvina en Donja Zgošća , cerca de Kakanj, casi equidistante de las dos residencias reales, la corte real en Sutjeska y la ciudad-fortaleza real de Bobovac . El filete fue trasladado al Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina en 1913 junto con un pilar de la misma localidad, [1] después de que Ćiro Truhelka llevara a cabo una investigación in situ .
El filete de Zgošća es uno de los ejemplos más representativos de filete que se encuentran en términos de su tamaño, procesamiento artístico y ornamentación. [2]
El bistec se conserva en el jardín botánico del museo, en el atrio del edificio. Las obras de conservación se llevaron a cabo durante el período de la administración austrohúngara en Bosnia y Herzegovina y después de la Segunda Guerra Mundial . La reconstrucción de las partes dañadas, así como el montaje del megalito roto en forma de frontón, se realizó de manera provisional con mortero de cemento común. Durante los últimos 15 a 20 años, el bistec solo se mantuvo lavándolo. Todavía está desprotegido y expuesto a los elementos y al deterioro constante. [3]
También se hizo una réplica del filete de Zgošća, que se colocó en la Plaza de Bosnia y Herzegovina frente al edificio de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina y del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina , y una réplica de la columna de Zgošćan, que se colocó en el centro de la ciudad de Kakanj. [4] La investigación multidisciplinaria en el sitio de Donja Zgošća se llevó a cabo en 2011 y principios de 2012.
En la actualidad, el bistec se conserva en el Jardín Botánico del Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo, como parte de una colección de 33 bistecs , monumentos de piedra de la Edad Media. La Comisión para la Preservación de Monumentos Nacionales , en la sesión celebrada el 26 de junio de 2019, decidió declarar la colección de bistecs del Museo Nacional como Monumento Nacional de Bosnia y Herzegovina . [5] [6]
Las dimensiones del sarcófago con losa son: el sarcófago en forma de frontón 248 cm x 136 cm x 142 cm, la losa 310 cm x 204 cm x 34 cm. El peso es de aproximadamente 14 toneladas. [6]
La riqueza de la decoración del filete se refleja en los cuatro lados del frontón, ornamentado con figuras humanas y animales, ornamentación vegetal y geométrica y motivos arquitectónicos. [6]
La parte más decorada es la parte frontal oriental del monumento, de gran interés artístico. Está dividida en tres zonas horizontales y entre la primera y la segunda, más baja, hay una franja con motivos florales que se alternan rítmicamente. De este modo, las dos zonas superiores están visualmente conectadas y separadas de la zona inferior por su contenido. [6]
En la zona superior se representa una ciudad con una puerta en una roca escarpada, dos torres altas junto a ella y dos torres más pequeñas en las esquinas. Delante de la ciudad hay una persona sentada en un trono, con dos personas de pie a la izquierda y a la derecha. En una de las torres, una persona se sienta en un balcón abierto y mira hacia fuera. En la zona inferior se muestran dos mozos de cuadra, que han ensillado sus caballos, listos para que los caballeros los monten. [6]
El lado norte tiene forma de estilización vegetal, dividida en dos partes por una amplia banda horizontal: en la parte superior se representan cinco caballeros a caballo, que cabalgan uno tras otro hacia el frente oriental. Los caballeros llevan armadura y llevan un casco con corona y una lanza en la mano derecha. [6]
La parte frontal occidental del monumento tiene forma de estilización vegetal, dividida en dos partes por una estrecha franja horizontal, al igual que la parte norte. En la parte superior se muestran cuatro arcadas, en las que se muestran cuatro carretes en dos filas con seis hojas en el carrete. En la parte inferior se muestran cuatro carretes, y en el interior, uno de seis hojas. La zona alrededor del carrete está decorada con flores más pequeñas, 28 de ellas. [6]
En el lado sur se encuentra una división idéntica en dos campos. En el campo superior hay ocho rosetas y el Árbol de la Vida, y en el inferior cinco jinetes con lanzas puntiagudas. Cuatro caballeros miran hacia el lado este del frente, y el quinto mira hacia el lado oeste del frente, es decir, hacia los primeros cuatro caballeros. [6]
El historiador Đorđe Stratimirović, en la Gaceta del Museo Nacional, XXXVIII de 1926, afirmó que el filete es una lápida en la tumba de Stjepan II Kotromanić , que murió en 1353. Stratimirović creía que las cuatro figuras humanas en la fachada pertenecen al ban Stjepan, su esposa e hija Isabel, casada con el rey húngaro Luis I , y al sobrino y heredero del ban, Tvrtko I. [ 7] Basó su afirmación en dos placas con una inscripción. Hoy en día, los azulejos no se encuentran en el museo.
Ćiro Truhelka lo atribuyó a Ban Prijezda .
La descripción más precisa de este filete la da Šefik Bešlagić en su monografía sobre los filetes de Bosnia central (1967), [ cita requerida ] pero sin ninguna explicación o interpretación.
Marian Wenzel (1999) señala que bajo la columna podrían estar enterrados Vuk Vukčić o Vojislav Hrvatinić, ambos desaparecidos de las fuentes escritas en 1401, y lo basa en el conducto de cartas de documentos y grabados creados alrededor de 1400 de la época del rey Ostoja , que coinciden con la inscripción en la columna. Según su interpretación, sería posible que el filete a dos aguas fuera la lápida del gran duque de Bosnia , Hrvoje Vukčić.
Dubravko Lovrenović considera que no hay pruebas de que pertenezcan a ninguna persona, pero coincide en que las cuatro figuras humanas representan a miembros de una de las familias feudales de la Bosnia medieval .
Ema Mazrak analiza todas las investigaciones e interpretaciones anteriores del repertorio artístico del bistec y presenta las interpretaciones del análisis iconográfico y artístico de los frontones en su conjunto. El análisis detallado se refiere al simbolismo de los motivos religiosos del libro del Apocalipsis y se basa en los manuscritos medievales de Bosnia y las iluminaciones del manuscrito de Hval , el libro Radosavljeva bosanska knjiga , el Evangelio de Nicolás y el Apóstol de Giljferding . Su conclusión es:
El último análisis exhaustivo del filete de Zgošća lo realizó Ema Mazrak en 2021. En su opinión, una interpretación creíble de este filete debe basarse en el estado en el que se encontraba antes de su traslado al Museo Nacional y:
En este sentido, el autor afirma que la columna está situada en la parte central de la necrópolis. Este dato es muy importante para el análisis posterior por dos razones: 1. Es el único bistec en posición vertical en esta localidad que destaca por su altura; 2. En su parte superior hay un epitafio en los cuatro lados. El gran frontón (Zgošća Stećak) tenía su fachada orientada hacia la iglesia, y la columna tenía su fachada (lado oeste) orientada hacia el frontón. Con su altura y su entorno topográfico iconográfico en forma de una esfera material "terrenal" y una espiritual "celestial", en cuya parte superior se encuentra el epitafio "más importante", la columna se impone como un monumento primario que determina el papel jerárquico de todos los difuntos.
La transcripción de Ema Mazrak para el epitafio de la columna, basada en los resultados de la investigación de Ćiro Truhelka y Lejla Nakaš, dice lo siguiente:
сʜє ʌ(єжʜ стѣпɑ)ɴ(ь) (Бɑɴь Босьɴѣ) ʜ Б(ρ)ɑть мɣ (Б)г(ом)д(ɑɴь) ʜ дρɑгʜшɑ
2da fila
(κɴє)ʒ(ɑ) Бɑтɑʌɑ (ʜ κɴє)ʒ(ɑ) ст(ɑɴьцɑ) ʜ твρь(тκо)s (с)дρɣжʜʌь [1]
Se concluye que estos monumentos fueron erigidos póstumamente por Tvrtko II para ban Stjepan I. Kotromanić y su hermano ban Prijezda II , su bisabuelo y su hermano, como figuras prominentes de la dinastía Kotromanić , pero de acuerdo con el gusto y el estilo que estaba presente desde principios del siglo XV. El testigo fue Batalo , un señor y tepčija de la corte real . La identidad de Stanko no puede determinarse.
