El Dr. Radek Zelenka es un personaje ficticio de un científico de la serie de televisión Stargate Atlantis de 2004 , interpretado por David Nykl . Es miembro de la expedición original desde la Tierra a la antigua ciudad de la Atlántida en la galaxia Pegaso, a la que se unió después de rechazar un trabajo en la Universidad Masaryk en su país natal, la República Checa . [1] Su experiencia en tecnología antigua sólo es superada por el Dr. Rodney McKay , con quien comparte una rivalidad amistosa. A la aparición única prevista de Zelenka en el episodio de la temporada 1 " Treinta y ocho minutos " le siguió un papel recurrente en escenas expositivas con McKay y el líder de la expedición. Desde entonces, Zelenka ha aparecido en aproximadamente la mitad de los episodios de cada temporada y también apareció en el episodio cruzado " The Pegasus Project " de Stargate SG-1 . El final de la serie de Atlantis , " Enemy at the Gate ", marca su última aparición. Por su interpretación de Radek Zelenka, David Nykl fue nominado al Premio Leo 2005 en la categoría "Serie dramática: Mejor interpretación secundaria masculina".
El Dr. Radek Zelenka es un científico cuidadoso y preciso de la Expedición Atlantis original que a menudo complementa las decisiones científicas del "igualmente inteligente" Dr. Rodney McKay , con quien tiene una rivalidad amistosa. [2] [3] Aparece con frecuencia en la sala de control con McKay y el líder de la expedición Atlantis para escenas expositivas para exponer la premisa de un episodio a la audiencia, [3] [4] y es "un actor clave para ayudar al El equipo de Atlantis se mantiene un paso por delante de los malos y resuelve algunos de sus enigmas científicos más desconcertantes". [5] David Read, de GateWorld , consideró que si bien Zelenka puede "jugar un papel secundario frente a Rodney", [6] también es "el único que tiene el potencial de menospreciar a McKay". [4] El actor David Nykl explicó que Zelenka tiene "habilidades sociales razonablemente perfeccionadas" y "puede soportar mucho estrés [...] y mucha presión, particularmente de McKay y las situaciones en las que puede meterse". , pero puede que esté demasiado concentrado y decidido para hacer una cosa. [7]
Zelenka aparece en las cinco temporadas de Stargate Atlantis y también se encuentra entre los personajes de Atlantis que aparecen en el episodio cruzado de Stargate SG-1 " The Pegasus Project ". [8] En su primera aparición en el episodio inicial de la temporada 1 de Atlantis , " Treinta y ocho minutos ", Zelenka ayuda a diseñar un plan para liberar al equipo del Mayor Sheppard , incluido el Dr. McKay, de un problema técnico potencialmente letal. [9] Después de una primera breve colaboración en " Suspicion ", Zelenka y McKay son las fuerzas impulsoras para encontrar una solución para proteger la ciudad de Atlantis de un huracán masivo en " The Storm ". [10]
" Hot Zone " revela que a Zelenka se le ha administrado la terapia genética ATA para permitirle operar tecnología antigua, pero la terapia no tuvo ningún efecto en él. [11] " Duet " de la temporada 2 muestra a Zelenka fuera del mundo por primera vez, donde necesita salvar a McKay y a un soldado de ser capturados en un dardo Wraith. [12] Después de una gran disputa sobre un generador de energía antiguo experimental en " Trinity ", McKay se disculpa con Zelenka cuando el experimento causa la muerte de un científico. [13] McKay salva a Zelenka de una muerte segura en " Tao of Rodney " y luego se disculpa por menospreciarlo con tanta frecuencia, admitiendo que Zelenka es "un científico brillante y un ser humano decente". [14] Zelenka aparece por última vez en el final de la serie de Atlantis , " Enemy at the Gate ", donde implementa un motor de agujero de gusano que envía la ciudad de Atlantis desde la galaxia Pegaso a la Tierra en cuestión de segundos. [15]
Desde el comienzo de Stargate Atlantis , los productores buscaban actores que interpretaran a no estadounidenses para presentar la cooperación entre diferentes naciones y otros grupos de personas en un entorno extraño. De hecho, aunque en la serie es posible ver a soldados y técnicos luciendo en sus uniformes banderas que los identifican como rusos, japoneses, sudafricanos, belgas, alemanes, británicos, españoles, etc, todos personajes principales y secundarios de origen terrenal, excepto Zelenka, son de origen anglosajón : estadounidenses, un canadiense y un escocés.
Cuando el actor David Nykl mencionó su origen checo-canadiense durante su audición para un personaje ruso para el episodio de la temporada 1 " Treinta y ocho minutos ", los productores cambiaron la nacionalidad del personaje a checa y lo eligieron. Nykl causó tal impresión que el productor Brad Wright incluyó a Zelenka en las escenas de Rodney McKay ( David Hewlett ) del siguiente episodio, " Suspicion ". [4] [16] [17]
Zelenka fue reintroducida en el final de mitad de temporada 1, " The Storm ", el segundo episodio de Atlantis de Martin Gero . Gero había tenido dificultades para exponer los peligros de la tormenta y su solución de una manera rápida y entretenida sólo con el personaje de McKay, y Brad Wright no se oponía a introducir otro personaje expositivo. [16] Desde entonces, Zelenka ha aparecido con frecuencia en escenas expositivas en la sala de control con McKay y el líder de la expedición Atlantis. [3] [4] McKay menciona por primera vez el nombre de pila de Zelenka en el final de la temporada 1 " The Siege "; [18] McKay anteriormente no había podido recordar el nombre de Zelenka. [9] [10] Los productores eligieron "Radek", un nombre checo bastante común, sin la participación de Nykl. [4] Cuando la coronel Samantha Carter ( Amanda Tapping ) reemplazó a la Dra. Elizabeth Weir ( Torri Higginson ) como líder de la expedición Atlantis en la temporada 4, los productores cambiaron el énfasis de la colaboración de Zelenka con McKay a su interacción con Carter. [6] Al final del programa, las interacciones entre Zelenka y McKay se vuelven más sutiles hasta el punto en que terminan las oraciones del otro y necesitan menos palabras y expresiones para desenvolverse. [19]
David Nykl, que interpreta a un personaje recurrente, no tenía contrato [6] y no conocía de antemano el número de episodios ni el arco argumental de su personaje. [5] [6] Sin embargo, apareció en aproximadamente la mitad de los episodios de cada temporada. [3] No se cortaron escenas con Zelenka en las dos primeras temporadas de Atlantis , y se rodaron escenas adicionales que involucraban a Zelenka en los primeros episodios de la temporada 3 para llenar el tiempo. [3] Sin embargo, todas las escenas de David Nykl fueron eliminadas del episodio de la temporada 5 " The Shrine " debido a limitaciones de tiempo, aunque los créditos de Nykl aparecen en el episodio terminado. [20]
Desde la primera aparición de Zelenka, el fluido checo de David Nykl se incorporó a Stargate Atlantis como parte de Zelenka. Aproximadamente la mitad de las líneas checas de Zelenka estaban escritas (en inglés), que Nykl luego tradujo palabra por palabra. La otra mitad era improvisada y normalmente incluía malas palabras. [3] [4] Sus exclamaciones checas habituales incluyen Ty vole y Do prdele. Nykl normalmente habla con acento canadiense, pero Zelenka tenía un marcado acento checo; A Nykl le resultaba cada vez más difícil acordarse de poner el acento a medida que avanzaba el espectáculo. [19] El episodio de finales de la temporada 1, " Cartas de Pegaso ", presenta un monólogo sin subtítulos de un minuto de duración en el que Zelenka describe la ciudad de Atlantis en su lengua materna. Nykl tradujo el monólogo en casa y lo interpretó en checo al día siguiente. Inicialmente se planeó filmar una versión en inglés, pero se abandonó después de la exitosa primera toma de Nykl. El final del mensaje en vídeo de Zelenka ("drž se miláčku" - "cuídate, cariño") fue improvisado, pero Nykl dejó que los escritores crearan la historia de fondo de Zelenka. [7] Pero durante la transmisión del programa, Zelenka solo menciona que tiene un hermano, [14] una hermana y un sobrino, [21] y nunca se muestra que tenga o haya tenido una relación romántica.
Zelenka, que a menudo informaba a sus superiores sobre situaciones críticas, se ganó el apodo de "Sr. Malas Noticias" entre sus fans. [2] [3] En una entrevista con David Nykl, Gilles Nuytens de TheScifiWorld se refirió a Zelenka como un personaje "popular" e "interesante", y comparó las apariciones de Zelenka en Atlantis con las del personaje de Stargate SG-1 Walter Harriman , "un un poco como la guinda del pastel". [22] Otro entrevistador mencionó que, tras una "cálida recepción", los "fanáticos realmente se han tomado [a Zelenka] en serio". [7] Cuando GateWorld planteó la hipótesis de que los espectadores esperaban con ansias un episodio en el que Zelenka, el "desvalido", salva el día en lugar de McKay, Nykl respondió que la dinámica de configuración le otorga al personaje más simpatía de la audiencia. [19] Por su interpretación de Radek Zelenka, David Nykl fue nominado al Premio Leo 2005 en la categoría "Serie dramática: Mejor interpretación secundaria masculina". [23]