Zehra Nigah ( Urdu : زہرا نگاہ ) es una destacada poeta y guionista urdu de Pakistán , conocida cariñosamente como 'Zehra Apa'. [3] [4] [2] Como una de las pioneras de la poesía urdu escrita por mujeres, Nigah fue una de las primeras poetas en ganar reconocimiento en un campo dominado por los hombres. Los logros de Nigah son particularmente notables en el ámbito de mushaira , donde se la considera la primera poeta femenina en participar plenamente y dejar un impacto duradero. [5] Además, Nigah trabaja ocasionalmente como compositora y guionista. [6]
Altamente venerada en la comunidad literaria por su mezcla de poesía femenina moderna y clásica, Nigah es estimada no solo por su experiencia sino también por su personalidad carismática. Con frecuencia preside eventos y sesiones literarias, incluso como presidenta del presidium tanto de la Conferencia Urdu de Aalmi como de la Conferencia de Mujeres. Nigah ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Pride of Performance (2006), el LLF Lifetime Achievement Award (2013), el Allama Iqbal Award (2018), el UBL Literary Lifetime Award (2019) y el Arts Council Lifetime Achievement Award (2021). Entre sus obras destacadas se incluyen "Shaam Ka Pehla Tara", "Warq", "Firaq" y "Gul Chandni". Su recopilación de poesía, "Lafz", se publicó recientemente.
Zehra nació en Hyderabad , India británica . Tenía 10 años cuando ella y su familia emigraron a Pakistán después de la partición de la India en 1947. Su padre era un funcionario público interesado en la poesía. La hermana mayor de Zehra, Fatima Surayya Bajia , también era escritora. Uno de sus hermanos, Anwar Maqsood , es escritor, satírico y presentador de televisión y otro hermano, Ahmad Maqsood, fue secretario del Gobierno de Sindh . Zehra se casó con Majid Ali, que era funcionario público y estaba interesado en la poesía sufí . [5]
Zehra Nigah comenzó su carrera como escritora durante su infancia. Cuando tenía 14 años, aprendió de memoria la poesía de poetas destacados. [5] Se inspira en la tradición clásica de la poesía urdu.
La revista Front Line afirma:
En 1922, la sala de estar de la casa familiar de Zehra solía ser el escenario central de reuniones históricas de poetas de la talla de Iqbal , Firaq, Makhdoom, Faiz Ahmad Faiz y Majaz. "Los estudios académicos, la poesía y la música completaban mi hogar", dice, y añade: "Mi madre solía aprender música con su ustaad [maestro] detrás de un purdah. Mi abuelo materno solía animarnos a los niños a repasar a poetas difíciles como Haali e Iqbal con significados, pronunciaciones y estilo de lectura correctos. Nos tentaba diciéndonos: 'Si memorizas Jawab-e-Shikwa o Musaddas-e-Hali de Iqbal, recibirás cinco rupias'. Y empleábamos todas nuestras energías para memorizarlos. Tal fue mi formación que a los cuatro años ya había aprendido el estilo de recitación y la pronunciación correctos y cuando tenía 14 años, me sabía de memoria las obras maestras de la mayoría de los grandes poetas". [5]
En 2012, los escritores del Consejo de las Artes de Pakistán en Karachi organizaron un evento para lanzar un CD con la poesía de Zehra Nigah en su propia voz. El evento fue presidido por el escritor Intizar Hussain y también contó con la participación del famoso humorista Mushtaq Ahmed Yousufi . [4]