stringtranslate.com

Zalman Shneour

Zalman Shneour (nacido como Shneur Zalkind ; 1887 – 20 de febrero de 1959) fue un prolífico poeta y escritor en lengua yiddish y hebrea . En 1955 fue nominado al Premio Nobel de Literatura . [1]

Biografía

Tumba de Zalman Shneor, cementerio Trumpeldor , Tel Aviv

Zalman Shneour nació en Shklow (Škłoŭ) en Bielorrusia (entonces parte del Imperio ruso ) en 1887. Sus padres fueron Isaac Zalkind y Feiga Sussman. A los 13 años, se fue a Odessa , el centro de la literatura y el sionismo durante esta época. Shneour se mudó a Varsovia en 1902 y fue contratado por una exitosa editorial. Se mudó a Vilna en 1904, donde publicó su primer libro y una colección de cuentos.

En 1907, Shneour se trasladó a París para estudiar Ciencias Naturales, Filosofía y Literatura en la Sorbona . Viajó por toda Europa entre 1908 y 1913, y visitó el norte de África. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial , Shneour estaba en Berlín, donde los alemanes lo detuvieron como ciudadano ruso. Allí escribió su famosa epopeya hebrea, "Vilna", una reconstrucción poética de la vida judía de antaño. [2] Durante los años de la guerra, trabajó en un hospital y estudió en la Universidad de Berlín . Shneour regresó a París en 1923. Permaneció allí hasta 1940, cuando las tropas de Hitler invadieron Francia. Shneour luego huyó a España, y desde allí fue a la ciudad de Nueva York en 1941. Emigró a Israel en 1951. [3]

Murió en 1959 en Nueva York. [4]

Entre los amantes de las canciones yiddish, se le recuerda por su expresión de anhelo y lujuria, “Tra-la-la-la”, conocida como Margaritkelekh, Margaritas. Artistas como Chava Alberstein la han grabado.

Shneour tuvo dos hijos: el neuroquímico y biofísico estadounidense Elie A. Shneour , y Renée Rebecca, quien se convirtió en la bailarina española Laura Toledo.

Obras publicadas

Traducciones al inglés

Premios y reconocimientos

Véase también

Referencias

  1. ^ "Base de datos de nominaciones - Zalman Shneur". El Premio Nobel . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  2. ^ El camino de Zalman Shneour entre el yiddish y el hebreo
  3. ^ Zalman Shneour
  4. ^ "Zalman Shneour". Instituto para la Traducción de la Literatura Hebrea. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.
  5. ^ "Lista de los ganadores del Premio Bialik 1933-2004" (PDF) (en hebreo). Sitio web de la municipalidad de Tel Aviv. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.
  6. ^ "Ganadores del Premio Israel en 1955" (en hebreo). cms.education.gov.il (sitio web oficial del Premio Israel). Archivado desde el original el 12 de junio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )