stringtranslate.com

Z como Zorglub

Z comme Zorglub , escrito y dibujado por Franquin , es el decimoquinto álbum de la serie Spirou et Fantasio , y la primera parte del díptico Zorglub de Franquin. La historia se publicó inicialmente por entregas en la revista Spirou antes de su lanzamiento como álbum de tapa dura en 1961.

Historia

En Z is for Zorglub , Fantasio recibe un secador de pelo como regalo de un admirador secreto, pero sus inesperadas habilidades hipnóticas anuncian una nueva presencia siniestra en el universo de Spirou. Zorglub , un viejo conocido del conde de Champignac , aparece del pasado y ofrece al conde la oportunidad de unirse a él para hacerse con el dominio mundial, pero es firmemente rechazado. En respuesta, Zorglub procede a demostrar sus poderes manipulando el municipio de Champignac para asaltar la mansión del Conde, lo que casi conduce a la destrucción de su laboratorio. Como esto apenas falla, Zorglub decide secuestrar a Fantasio, "zorglhomizarlo" y convertirlo en un zorglhomme (zorglman), lo que obliga a Spirou y al Conde a viajar a la aldea de Zorgland e intentar burlar al cerebro criminal.

Fondo

Spirou publicado en inglés

Junto con la presentación del nuevo archienemigo Zorglub, se ven por primera vez algunos inventos y vehículos asociados con él, entre los que destacan el Zorglumobile y el Zorglécoptère . Otra primicia es el arma deslumbrante del zorglhomme, el Zorglonde (Zorglwave o quizás Z-ray).

El gendarme (policía) de la ciudad de Champignac, Jérôme, es visto por primera vez y recibe la distinción de convertirse en el primer zorglhomme de Champignac-en-Cambrousse.

El álbum fue traducido al inglés por Kim Thompson y lanzado en 1995 [1] : 75 

Referencias

  1. ^ Scott, Randall William (2002). Cómics europeos en traducción al inglés: un libro de consulta descriptivo . Jefferson (Carolina del Norte) Londres: McFarland. ISBN 978-0-7864-1205-1.

enlaces externos