Yūsuf al-Maġribi (árabeviajeroylexicógrafodel siglo XVIIactivo enEl Cairo. Fue el primer autor en tratarel árabe egipciocomo un dialecto distinto delárabe clásico, compilando una lista de palabras árabes egipcias, el Raf` al-'iṣr `an kalām 'ahl miṣr (es decir, "apología de la lengua vernácula egipcia", literalmente "el levantamiento de la carga del habla de la población de Egipto"), que sobrevive en un manuscrito único conservado en laUniversidad Estatal de San PetersburgoEgipto otomanode principios del siglo XVIIhacia la escritura coloquial.
Edición
- Abdul-Salam Ahmad Awwad, Raf` al-Isar `an kalam ahl misr , Moscú (1968).
Referencias
- Elisabeth Zack. Lista de palabras egipcio-árabes de Yusuf al-Maghribi. Un manuscrito único en la biblioteca de la Universidad Estatal de San Petersburgo, Manuscripta orientalia ( ISSN 1238-5018 ) 2001, vol. 7, n.º 3, págs. 46-49.
- Sociedad y economía en Egipto y el Mediterráneo oriental, 1600-1900, American Univ in Cairo Press (2005), pág. 34.
- Paula Sanders, Creando el Cairo medieval, American Univ in Cairo Press (2007), pág. 99
- Nelly Hanna, Elogio de los libros: Una historia cultural de la clase media de El Cairo, del siglo XVI al XVIII, Syracuse University Press (2003), ISBN 978-0-8156-3012-8 , capítulo 5.
Véase también
