stringtranslate.com

Yuri Andrujovich

Yurii Ihorovych Andrukhovych ( ucranio : Юрій Ігорович Андрухович ) es un prosista, poeta, ensayista y traductor ucraniano . Su seudónimo en inglés es Yuri Andrukhovych.

Biografía

En 1985, Andrujovich fundó junto con Oleksandr Irvanets y Viktor Neborak el grupo poético Bu-Ba-Bu , que representa el «burlesque, el espectáculo, la bufonería» (en ucraniano: бурлеск, балаган, буфонада ) . Yuri Andrujovich es el padre de la escritora ucraniana Sofia Andrujovich .

Las obras de Andruhovych han sido traducidas y publicadas en Polonia , Alemania , Canadá , Hungría , Finlandia , Croacia (libros separados), Estados Unidos , Suecia , España , Rusia y Austria (publicaciones separadas).

Las traducciones de las obras de Yurii Andrukhovich a idiomas extranjeros fueron publicadas por las siguientes editoriales: Wydawnictwo Czarne (Polonia), Suhrkamp Verlag (Alemania), Knihovna Listů, Fra, Vĕtrné Mlyny ( República Checa ), BAUM, Kalligram, Absynt ( Eslovaquia ), József Attila Kör, Ráció, Gondolat (Hungría), Polirom, ALLFA ( Rumanía ), Klio ( Serbia ), Cankarjeva Založba ( Eslovenia ), Fraktura (Croacia), "Парадокс" ( Bulgaria ), "Македонска реч" ( Macedonia del Norte ). [1]

Puntos de vista políticos

Andrujovich escribe en ucraniano y es conocido por sus opiniones proucranianas y proeuropeas. En sus entrevistas, ha declarado que respeta tanto el ucraniano como el ruso y afirma que sus oponentes no comprenden que la supervivencia misma del ucraniano está amenazada. Durante las elecciones presidenciales de 2004 en Ucrania , firmó, junto con otros once escritores, una carta abierta en la que calificaba la cultura rusa soviética de "lengua de música pop y jerga criminal".

Obra literaria

Hasta la fecha, Andrukhovych ha publicado cinco novelas, cuatro colecciones de poesía, un ciclo de cuentos y dos volúmenes de ensayos, así como traducciones literarias del inglés, alemán, polaco y ruso. Algunos de sus escritos, por ejemplo, La moscoviada y Perversión, se realizaron en un estilo claramente posmoderno . Una lista de algunas de sus obras principales incluye:

Premios y honores

Por sus escritos literarios y su actividad como intelectual público, Andrukhovych ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Herder (2001), el Premio de la Paz Erich Maria Remarque (2005), el Premio del Libro de Leipzig para el Entendimiento Europeo (2006), el Premio Angelus (2006), el Premio Hannah Arendt (2014) y la Medalla Goethe (2016). [3]

Es miembro del consejo editorial de las revistas ucranianas Krytyka y Potyah 76. También es jurado del Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert . [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Благословенія | Збруч". 21 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de julio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  2. ^ "Юрій Андрухович" Коханці Юстиції "| Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ". www.meridiancz.com (en ucraniano) . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  3. ^ «Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina y Yuri Andrukhovych reciben el Premio Hannah-Arendt 2014». Fundación Heinrich Böll . 24 de julio de 2014. Consultado el 25 de julio de 2014 .
  4. ^ "Cinco años del premio Zbigniew Herbert". Culture.pl .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Yurii Andrukhovych .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Yurii Andrukhovych .