Yun Dong-ju o Yoon Dong-ju ( coreano : 윤동주 , pronunciación coreana: [jundoŋdʑu] ; 30 de diciembre de 1917 - 16 de febrero de 1945) fue un poeta coreano. Es conocido por sus poesías líricas y por sus poemas dedicados al movimiento de independencia de Corea contra el Imperio del Japón .
Yun nació en Longing, Jilin, China. [1] Después de estudiar en la Escuela Myeongdong, se mudó a Pyongyang y se graduó de la Escuela Media Soongsil (ahora Escuela Secundaria Soongsil en Seúl [ aclaración necesaria ] ). Más tarde se mudó a Seúl y asistió al Yonhi College . Durante su segundo año en el Yonhi College, publicó un poema en la revista para chicos y apareció oficialmente en el párrafo. En 1942, fue a Japón y entró en el Departamento de Literatura Inglesa de la Universidad Rikkyo, pero más tarde ese año, se transfirió al Departamento de Literatura Inglesa de la Universidad Doshisha. Pero fue arrestado por la policía japonesa por presuntos movimientos antijaponeses en 1943. Mientras estaba preso en Fukuoka, murió a la edad de 28 años, dejando más de 100 poemas. Su causa de muerte en la prisión de Fukuoka es incierta, pero se han planteado teorías basadas en relatos de inyecciones de agua salada y experimentos médicos realizados en esa prisión. Su libro, El cielo, el viento, las estrellas y el poema (하늘과 바람과 별과 詩), se publicó póstumamente.
Fue reconocido como uno de los intelectuales concienzudos de la segunda mitad del período colonial japonés, y sus poemas se basaban en la crítica y la autorreflexión sobre el gobierno colonial japonés y el gobernador general de Joseon. Su primo y amigo íntimo, Song Mong-gyu , fue arrestado mientras intentaba unirse al movimiento de independencia y fue sometido a experimentación japonesa en Japón. Mientras estuvo en Japón, adoptó el nombre japonés, Hiranuma (平沼). Además de su nombre coreano, también se utilizaron los apodos Dongju y Yunju.
Yun Dong-ju nació como el hijo mayor de los cuatro hijos de su padre Yun Yeong-seok y su madre Kim Yong en la aldea Mingdong (también conocida como Myeongdong-chon) en Longjing , donde muchos colonos coreanos en China vivieron durante la ocupación japonesa de Corea. Cuando era niño, lo llamaban "Haehwan" (해환, 海煥[hɛːhwan] ). Ingresó en la Escuela Secundaria Eunjin en Longjing en 1932 y se mudó a Pyeongyang para asistir a la Escuela Secundaria Soongsil en 1936. Cuando la escuela cerró en el mismo año, regresó a Longjing. [1] El 27 de diciembre de 1941, a los 23 años, se graduó en el Colegio Yonhi , en Seúl, que más tarde se convirtió en la Universidad Yonsei . [2]
Había estado escribiendo poesía de vez en cuando y eligió 19 poemas para publicar en una colección que pretendía llamar "Cielo, viento, estrella y poema" ( 하늘과 바람과 별과 시 ), pero no pudo publicarla. [3]
Después de cruzar a Japón, ingresó en la Universidad Doshisha de Kioto en 1942, fue arrestado por la policía japonesa por un movimiento de independencia en 1943, encarcelado en una prisión de Fukuoka, dejando más de 100 poemas y murió en prisión a la edad de 28 años. La opinión de que la firma del agua salada japonesa Vivo y después de su muerte los japoneses por Maruta es incierta, pero plantea teorías, experimentos biológicos. [ cita requerida ]
En 1948 se publicaron póstumamente tres recopilaciones de sus manuscritos bajo el título "Los cielos, el viento, las estrellas y la poesía" ( Haneulgwa Baramgwa Byeolgwa Si ). Con la aparición de este volumen, Yun se convirtió en el centro de atención como poeta de la Resistencia del último período de la ocupación. [1]
En noviembre de 1968, la Universidad de Yonsei y otras instituciones crearon una fundación para el Premio de Poesía Yun Tong-ju. En 2007, la Asociación de Poetas de Corea lo incluyó entre los diez poetas coreanos modernos más importantes. [4]
El Instituto de Traducción Literaria de Corea resume las contribuciones de Yun a la literatura coreana:
etc...
En enero de 1948, Jeongeumsa publicó 31 de sus poemas ( 정음사 , 正音社), junto con una introducción del poeta Chong Ji-yong ; esta obra también se tituló Cielo, viento, estrella y poema ( 하늘과 바람과 별과 시 ). Su poesía tuvo un gran impacto. En 1976, los familiares de Yun recopilaron sus otros poemas y los añadieron a una tercera edición del libro. Los poemas que se encuentran en esta edición (116 en total) se consideran la mayoría de las obras de Yun. [ cita requerida ]
En una encuesta de 1986, fue seleccionado como "el poeta más popular entre los jóvenes" [5] y su popularidad continúa hasta el día de hoy. [ cita requerida ]
2003. "SKY, WIND, AND STARS", la primera traducción al inglés de las obras poéticas completas de Yun, fue publicada por Asian Humanities Press de Fremont, CA, en los EE. UU. Los traductores: Kyung-Nyun Kim Richards (김경년), Steffen F. Richards. La traducción y la publicación fueron financiadas en parte por las subvenciones de KLTI (한국문학번역원) y el Instituto de Literatura y Artes de Corea (문예진흥재단) [ cita requerida ]
En 2020, el coreano-estadounidense Byun Man-sik tradujo los poemas representativos de Yoon Dong-ju como Yoon Dong-ju: Selected Poems al inglés. [6]
En la serie de K-Drama de 2024 What Comes After Love con la actriz coreana Lee Se Young y el actor japonés Kentaro Sakaguchi , el volumen de poesía de Yun Dong-ju, The Sky, the Wind, the Stars, and the Poem, apareció en gran medida como fuente de inspiración para el personaje principal femenino y un vínculo entre ambos personajes principales, pero también su vínculo con la historia de su padre con Japón durante sus estudios en el extranjero, a lo largo del drama. La placa conmemorativa de Yun Dong-ju (también conocida como Piedra de poesía que conmemora el 50 aniversario de su muerte) frente a la capilla de la Universidad de Doshisha , en Kioto, también apareció en la serie como ubicación.
En la novela de Lee Jung-myung , La investigación (el título de la traducción al inglés de la novela coreana original), hay, entre otras cosas, "un himno imaginativo a" Yun. [7]
En 2007, Yun Dongju es recitado por "Sam", en la serie de televisión surcoreana " I Am Sam (serie de televisión) ", en el episodio 13. [8]
En 2011, la Compañía de Artes Escénicas de Seúl presentó Yun Dong-ju Shoots the Moon , un musical basado en su vida. [9]
La película DongJu: El retrato de un poeta se estrenó en febrero de 2016. Retrata las vidas de Yun Dong-ju y Song Mong-gyu en el contexto de la era colonial japonesa. [10] Yun es interpretado por el actor Kang Ha-Neul . Varios cines proyectaron la película con subtítulos en inglés. [11]
El episodio del 31 de diciembre de Infinite Challenge presentó el clímax de la historia y el hip-hop, Kwanghee y Gaeko con Oh Hyuk de Hyukoh interpretaron la canción titulada "Your Night" inspirada en la vida y el poeta Yun Dong-ju. [12]
El 30 de diciembre de 2010, [13] Google Doodle celebró el cumpleaños de Yun Dong-ju. [14]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )