Anthony C. Yu

Erudito estadounidense de literatura y religión (1938-2015)

Anthony Christopher Yu ( chino :余國藩; pinyin : Yú Guófān ; 6 de octubre de 1938 - 12 de mayo de 2015) fue un teórico literario, sinólogo y teólogo estadounidense. Fue un erudito en literatura y religión, tanto de Asia oriental como de Occidente; y fue profesor emérito de Servicio Distinguido Carl Darling Buck en Humanidades y profesor emérito de Religión y Literatura en la Escuela de Teología de Chicago ; así como miembro de los Departamentos de Literatura Comparada , Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental y Lengua y Literatura Inglesas, y del Comité de Pensamiento Social de la Universidad de Chicago . ^{[2] [3]} Yu ha publicado ampliamente en los campos de la religión y la literatura comparada y es quizás más conocido por su traducción en cuatro volúmenes de una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de China , Viaje al Oeste , al inglés. ^[4]

Biografía

Yu nació en Hong Kong el 6 de octubre de 1938. Su inicial del segundo nombre, "C", era solo una formalidad legal, aunque más tarde Yu tomó el segundo nombre Christopher. Su padre, Pak Chuen Yu, un general del Ejército Nacionalista Chino , y su madre Norma Sau Chan, fueron al continente para escapar de la invasión japonesa . Allí, a partir de los cuatro años, Yu aprendió chino clásico de su abuelo, quien le contaba historias de Viaje al Oeste y dibujaba caracteres chinos en la arena para que los aprendiera. Después de la guerra, fue con sus padres a Taiwán. ^[5] Fue a los Estados Unidos , donde se graduó en el Houghton College , luego obtuvo una licenciatura en teología en el Seminario Teológico Fuller ( STB ) y la Universidad de Chicago (Ph.D.). Entre sus honores y premios se encuentran la membresía electa en el Consejo Americano de Sociedades Científicas y la Academia Sinica , ^[6] así como la Beca Guggenheim y la beca de la Fundación Mellon . ^{[7] [8] [9]}

Murió de insuficiencia cardíaca en 2015. ^[5]

Obras

• Yu, Anthony C. (1969). La caída: el realismo poético y teológico de Esquilo, Milton y Camus .
• —— (1973). Parnassus Revisited: Modern Critical Essays on the Epic Tradition [El Parnaso revisitado: ensayos críticos modernos sobre la tradición épica ]. Chicago: American Library Association. ISBN 0838901328.
• —— (1997). Releyendo la piedra: el deseo y la creación de ficción en Sueño en el pabellón rojo . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 0691015619.
• —— (2005). Estado y religión en China: perspectivas históricas y textuales . Chicago, Ill.: Open Court. ISBN 0812695526.
• --- coeditado (con Mary Gerhart) Morfologías de la fe: ensayos sobre religión y cultura en honor a Nathan A. Scott, Jr.
• —— (2008). Religión, educación y el conflicto cultural . Hong Kong: Chung Chi College, Universidad China de Hong Kong. ISBN 9789628216208.

Referencias

1. "Miembros del Consejo Ejecutivo, 1997-presente". Asociación de Lenguas Modernas . Archivado desde el original el 2020-12-21 . Consultado el 2020-12-21 .
2. "Premio de la Facultad Anthony C. Yu Norman Maclean". Diciembre de 2014.
3. Allen, Susie (18 de mayo de 2015). «Anthony C. Yu, traductor y estudioso de la religión y la literatura, 1938-2015». Universidad de Chicago . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
4. Lattimore, David (6 de marzo de 1983). "El 'mono' completo". The New York Times .
5. Roberts, Sam (29 de mayo de 2015). «Anthony C. Yu, traductor de la saga de una peregrinación china, muere a los 76 años». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020. Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
6. "Anthony C. Yu". Academia Sinica . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
7. Allen (2015).
8. "Acentos alterados y una China global: en memoria del profesor Anthony C Yu". China Hands . 8 de enero de 2018.
9. "Anthony C. Yu (余國藩), 1938-2015". Literatura china: ensayos, artículos, reseñas . 37 : 1–3. Diciembre de 2015. JSTOR  26357339.

Lectura adicional

• Eric Jozef Ziolkowski, ed. Literatura, religión y comparación entre Oriente y Occidente: ensayos en honor a Anthony C. Yu (Newark: University of Delaware Press, 2005). ISBN 0874138698 .