stringtranslate.com

No me entiendes

« You Don't Understand Me » es una canción del dúo sueco de música pop Roxette . Escrita por Per Gessle junto al compositor estadounidense Desmond Child , fue lanzada como el sencillo principal del primer álbum recopilatorio de grandes éxitos del dúo , Don't Bore Us, Get to the Chorus! Roxette's Greatest Hits (1995). También fue la única canción nueva de la edición original del álbum que apareció en la edición estadounidense de 2000. La canción fue un éxito en varios países europeos, alcanzando el top 20 en Finlandia, Italia, Países Bajos, Polonia, España y Suecia, el país natal del dúo. La canción también fue un éxito en Alemania, donde, a pesar de alcanzar el puesto número 44, pasaría más de tres meses en la lista de sencillos alemanes . [1]

Composición y estilo

La canción fue escrita por Per Gessle y Desmond Child . En las notas del álbum Don't Bore Us, Get to the Chorus!, Per la llamó: "la primera canción [de Roxette] escrita con alguien de 'afuera'. No estaba destinada a ser grabada por Roxette. Desmond vino a Halmstad este verano, solo para ver si podíamos crear algo juntos. Tuvo esta idea, la cambié un poco y le pedí a Marie que cantara en la demo. Entonces me di cuenta de que nos quedaba muy bien". [2] Según Ultimate Guitar , "You Don't Understand Me" es una balada pop alternativa , con un tempo lento de 77 pulsaciones por minuto . Cada verso está compuesto por dos repeticiones de una secuencia C–D–Em–C–C–D–Em, y el puente consta de una secuencia Gm– B♭ –F–C–B♭–F–C–B♭–F–Gm. El coro está compuesto por dos repeticiones de la secuencia B♭–C–F–C, con la nota final modificada a Gm durante el compás final. [3]

El dúo grabó versiones acústicas de varias canciones para incluirlas como caras B en las ediciones británicas de este sencillo. Nuevas versiones de «You Don't Understand Me», « The Look » y « Listen to Your Heart », así como una versión de « Help! » de The Beatles , se grabaron en los estudios Abbey Road de Londres a principios de 1995, aunque esta última permanecería inédita hasta que apareció en el box set de 2006 The Rox Box/Roxette 86-06 . [4]

Recepción crítica

La revista paneuropea Music & Media comentó: "La cantante Marie Frederiksson grita cuando un amante evasivo la deja en la oscuridad. Una balada completamente nueva, lenta y dramática ". [5] Un crítico de Music Week le dio una calificación de dos de cinco y agregó que "es poco probable que esta balada torpe y poco entusiasta reviva la fortuna del grupo sueco en el Top 10". [6]

Formatos y listados de pistas

Todas las canciones fueron escritas por Per Gessle excepto "Listen to Your Heart", con música de Gessle y Mats MP Persson.

  1. "No me entiendes" – 4:28
  2. "Loco por ti" – 3:57
  3. "Harleys e Indians (Moteros en el cielo)" – 3:45
  1. "No me entiendes" – 4:28
  2. " La mirada " ( versión de Abbey Road ) – 3:46
  3. “ Escucha a tu corazón ” (versión Abbey Road) – 3:38
  4. "No me entiendes" (versión de Abbey Road) – 3:43
  1. "No me entiendes" – 4:28
  2. " Almost Unreal " (Demo, febrero de 1993) – 3:25
  3. "Harleys e Indians (Moteros en el cielo)" – 3:45
  4. “ El dulce hola, el triste adiós ” – 4:47

Personal

El personal está adaptado de las notas del álbum Don't Bore Us, Get to the Chorus! Roxette's Greatest Hits . [2]

Gráficos

Historial de versiones

"Tú no me entiendes" (2020)

Roxette lanzó el álbum recopilatorio en español Baladas en Español en 1996, que consistía en baladas traducidas por el compositor español Luis Gómez-Escolar. El álbum solo se lanzó en territorios de habla hispana y portuguesa. [4] Una versión traducida de "You Don't Understand Me", titulada "Tú No Me Comprendes", también se grabó durante estas sesiones, pero fue excluida del álbum. [24] Gessle explicó: "Teníamos demasiadas canciones [para Baladas en Español ], así que esto simplemente quedó escondido en algún lugar". [25]

Mientras compilaba la compilación de rarezas Bag of Trix en 2020, Gessle recordó haber grabado una versión en español de la canción; la cinta maestra de la grabación se encontraba dentro de una bóveda de archivo de EMI "en Londres o en Colonia". La versión incluida en Bag of Trix es una nueva mezcla de la grabación original. [25] Fue lanzado como sencillo en plataformas digitales y de streaming el 6 de noviembre de 2020. Este sencillo contenía su lanzamiento anterior, el outtake de Good Karma "Let Your Heart Dance with Me", como lado B. [26 ]

Vídeo musical

Se creó un video musical para la canción, que consta de imágenes inéditas de los archivos privados de Gessle y Fredriksson. Se estrenó en YouTube el 6 de noviembre. [27]

Formatos y listados de pistas

“Tú No Me Comprendes” fue escrita por Gessle, Child y Luis Gómez Escolar; “Let Your Heart Dance with Me” fue escrita por Gessle.

  1. "Tú No Me Comprendes" - 4:25
  2. “Deja que tu corazón baile conmigo” – 3:07

Referencias

  1. ^ ab "Roxette – You Don't Understand Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de junio de 2017.
  2. ^ ab "Libro digital". Don't Bore Us, Get to the Chorus (notas del álbum). Roxette . Estocolmo, Suecia: EMI Records . 1995. 7243 836203 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ "You Don't Understand Me de Roxette acordes". Ultimate-Guitar.com . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  4. ^ de Thorselius, Robert (mayo de 2003). The Look for Roxette: The Illustrated Worldwide Discography & Price Guide (1.ª ed.). Suecia: Premium Förlag Publishing. ISBN 978-9197189484.
  5. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 28 de octubre de 1996. pág. 10 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  6. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 3 de febrero de 1996. pág. 27. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Historial de gráficos de Roxette, recibido de ARIA el 1 de febrero de 2022". ARIA . Consultado el 2 de agosto de 2022 – vía Imgur . NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  8. ^ "Roxette – You Don't Understand Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de junio de 2017.
  9. ^ "Roxette – You Don't Understand Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 4 de junio de 2017.
  10. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2834". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de junio de 2017.
  11. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 46. 18 de noviembre de 1995. pág. 27 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  12. ^ "Roxette: No me entiendes" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 4 de junio de 2017.
  13. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 3 de junio de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Roxette”.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - Roxette" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de junio de 2017.
  15. ^ "Roxette – You Don't Understand Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de junio de 2017.
  16. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 4 de junio de 2017.
  17. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  18. ^ ab "Roxette – You Don't Understand Me". Top 100 de sencillos . Consultado el 4 de junio de 2017.
  19. ^ "Roxette: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 18 de mayo de 2023.
  20. ^ "Jaarlijsten 1995" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  21. ^ "Årslista Singlar, 1995" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "あ な た に は わ か ら wehen な い | ロ ク セ ッ ト" [No lo sabes | Roxette] (en japonés). Oricón . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  23. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 9 de marzo de 1996. pág. 31.
  24. ^ Guilherme Araujo (7 de noviembre de 2020). "Roxette: versión en español de 'No me entiendes' chega ao streaming" ["Roxette: la versión en español de 'No me entiendes' llega al streaming"]. Yahoo! (en portugués) . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  25. ^ ab "Per Gessle habla de Tú no me entiendes". YouTube . 7 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  26. ^ Sebas E. Alonso (6 de noviembre de 2020). "De 'No sé si es amor' a 'Tú no me comprendes': Roxette dan la sorpresa del día" ["De 'Debe haber sido amor' a 'No me entiendes': Roxette da la sorpresa del día] (en español). Jenesaispop.com . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  27. ^ "Roxette – Tú No Me Comprendes (You Don't Understand Me) [Video Oficial]". YouTube. 6 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de noviembre de 2020 .