Yo, yo mismo y mamá ( en francés : Les Garçons et Guillaume, à table! ) es una comedia autobiográfica francesa de 2013 escrita, dirigida y protagonizada por Guillaume Gallienne . Basada en su obra teatral del mismo nombre, sigue a Guillaume cuando era niño y desarrolla su propia identidad y su relación con su madre.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2013 y se estrenó en Francia el 20 de noviembre de 2013. En enero de 2014, la película fue nominada a 10 premios César y ganó 5, incluyendo Mejor Película y Mejor Ópera Prima .
En un teatro, Guillaume relata cómo se desarrolló su vida cuando era joven. Como un joven afeminado , su madre desestima con indiferencia sus travesuras. Cuando pide ir a aprender español, su madre lo envía a La Línea de la Concepción . Allí se queda con Paqui, una mujer española que no sabe hablar francés. Mientras intentan comunicarse torpemente, ella sugiere enseñarle a bailar las sevillanas . Guillaume se vuelve competente y baila en un festival local, pero es objeto de risas. Sin saber por qué, le pide a una mujer llamada Pilar que baile con él. Ella se niega cortésmente, explicándole que baila como una niña. Él le pregunta si cree que se parece a una niña. Ella acepta y él comenta felizmente que su madre estaría encantada.
Fascinado por su madre, Guillaume imita su voz ante la cocinera de la familia y su abuela, Babou. Sin embargo, su padre no está satisfecho con el comportamiento de su hijo. Tras descubrirlo haciéndose pasar por Sissi , su padre lo envía a un internado para varones. Incapaz de soportar las constantes burlas, Guillaume escribe una súplica a su padre. Tras una evaluación psiquiátrica, sus padres deciden trasladarlo a un internado inglés.
Guillaume se deleita en su nueva escuela, un lugar donde ya no lo juzgan por su personalidad. Siente atracción por un colegial llamado Jeremy, pero se descorazona cuando descubre que Jeremy tiene relaciones sexuales con una chica. Mientras su madre intenta consolarlo, sin darse cuenta le dice que es homosexual , un pensamiento que inicialmente no se le había ocurrido. Obtiene una exención de su servicio militar debido a su frágil estado.
Después de una serie de sesiones de psicoterapia, Guillaume decide visitar un balneario bávaro para relajarse. Allí recibe un doloroso masaje deportivo por parte de Raymund y una inesperada irrigación de colon por parte de Ingeborg. Aún con un conflicto sobre su sexualidad, su tía le aconseja que experimente. Durante su primer intento, se presenta a un hombre llamado Karim en una discoteca y lo sigue hasta su casa. En el apartamento de Karim, encuentra a otros dos hombres esperando para follar con él. Escapa cuando Karim se da cuenta de que no es árabe. En su segundo intento, conoce a un hombre bien dotado y entra en pánico.
Finalmente, Guillaume conoce a una mujer llamada Amandine en una cena con un amigo. Se enamora y se comprometen. Cuando le habla del tema a su madre, ella empieza a cuestionar su sexualidad. Guillaume se da cuenta de que a ella le resulta difícil aceptarlo porque teme perderlo por otra mujer.
El guion, tomado de su exitoso espectáculo unipersonal de 2008 en el Théâtre de l'Ouest Parisien, [3] Gallienne adaptó el guion para la película con la ayuda de Claude Mathieu y su marido, Nikolas Vassiliev. La película fue producida por LGM Productions, Rectangle Productions y Gaumont . El rodaje se llevó a cabo en París en julio de 2012. [4]
En una entrevista de 2014 con The Guardian , Gallienne explicó cómo se le ocurrió el concepto durante una sesión de terapia, expresando cómo "se convirtió en el vínculo de conexión de todas las anécdotas separadas en el rompecabezas de mi vida; como si todos los años de confusión de repente tuvieran sentido". [5] En una entrevista con Le Monde , describió cómo cuando era niño era muy femenino, dando la impresión de que era homosexual. El título original en francés ("¡Muchachos, Guillaume, la cena está servida!") se origina de una frase que su madre usaba cuando llamaba a sus hijos a comer, que Gallienne ha sugerido que era su forma de diferenciarse entre él y sus hijos más masculinos. [6]
La obra ha sido traducida al alemán por Karolina Fell, publicada por Rowohlt Verlag y se presentará en una primera producción en lengua extranjera con el título "Maman und ich" en el Teatro O-TonArt de Berlín el 30 de septiembre de 2016. El papel de Guillaume será interpretado por André Fischer, bajo la dirección de Alexander Katt. [7] [8]
Las críticas de la película fueron generalmente positivas, con una calificación de 3,9 sobre 5 en AlloCiné basada en 23 críticas de críticos. [9] Stephen Dalton, que escribe para The Hollywood Reporter, describió la película como "dulce, soleada y descaradamente sentimental en algunos lugares", con "matices de Pedro Almodóvar ". [10] El crítico de Variety , Peter Debruge, la calificó de "complacencia del público autocrítica" y consideró a Galliene una "versión de pelo rizado del comediante estadounidense Tony Hale ". [11] Los críticos elogiaron especialmente la actuación de Galliene en la película. Para Les Fiches du cinéma , Cyrille Latour la describió como una "mezcla notable de humor, ternura y crueldad". [12] Se hicieron comparaciones entre el papel de Galliene como su madre y la actuación de Dustin Hoffman en la película de 1982 Tootsie . [10] [13] Sin embargo, Julien Kojfer en L'Obs criticó la película por contener numerosas caracterizaciones cliché dentro de la trama. [14]
Al escribir para Slate , Charlotte Pudlowski pensó que la película era socialmente relevante en un momento en el que se estaba discutiendo el tema del matrimonio entre personas del mismo sexo en Francia , afirmando que "había algo muy único en la historia de la película sobre un niño que piensa que es una niña, en una familia que cree que es gay y que finalmente se casa con una mujer joven". También señaló que la película, aunque tenía una temática similar, no era tan sexualmente explícita como la ganadora de la Palma de Oro de 2013 , Blue Is the Warmest Colour . [15]
Me, Myself and Mum recaudó 24 millones de dólares en total en todo el mundo, con 22 479 449 dólares recaudados en Francia. [16] Se convirtió en el quinto mejor estreno cinematográfico de 2013 en Francia, debutando en la cima de la taquilla francesa y vendiendo 69 342 entradas en 406 pantallas en su primera semana. [17] [18] La película se proyectó en la sección Quincena de Realizadores en el Festival de Cine de Cannes de 2013, donde recibió una ovación de pie . [19] También ganó el premio principal (Art Cinema Award) y el Prix SACD. [20] En enero de 2014, la película fue nominada a diez premios César en la 39.ª edición de los Premios César [21] y ganó premios a Mejor Película y Mejor Ópera Prima . [22]