stringtranslate.com

Yo soy aquel

« Yo soy aquél » ( pronunciación en español: [ˈɟʝo soj aˈkel] ; «Yo soy aquel»), a veces escrito como « Yo soy aquel », es una canción grabada por el cantante español Raphael , escrita por Manuel Alejandro . Representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1966 , celebrado en Luxemburgo , y con el tiempo se ha convertido en una de las canciones emblemáticas de Raphael.

Fondo

Concepción

Manuel Alejandro escribió varias canciones para Lucho Gatica , siendo una de ellas «Yo soy aquél», pero el equipo de Gatica impidió que se reunieran. [1] Entonces, Alejandro incluyó la canción en el álbum que estaba produciendo para Raphael .

Eurovisión

Televisión Española (TVE) se dirigió a la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) solicitando canciones originales para participar en la 11ª edición del Festival de Eurovisión , nombrando a modo de ejemplo nueve posibles compositores, pero dejando a la SGAE libertad de elección. Dado que la SGAE no consideró adecuado elegir entre sus asociados, TVE aceptó tomar en consideración todas las obras que le enviaran los compositores asociados a la SGAE. Finalmente, TVE aceptó canciones de siete compositores, entre las que se seleccionó internamente como concursante «Yo soy aquél» enviada por Manuel Alejandro y cantada por Raphael . El anuncio público de la canción, cantante y compositor seleccionado se hizo sin previo aviso en una emisión televisiva en enero de 1966, para lo que TVE tuvo que pedir permiso al jefe de la guarnición militar donde Raphael realizaba el servicio militar obligatorio , para que pudiera desplazarse a Prado del Rey para el anuncio. [2] [3] [4]

El 5 de marzo de 1966 se celebró en la Villa Louvigny de Luxemburgo el Festival de la Canción de Eurovisión , organizado por la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), y retransmitido en directo a todo el continente. [5] El propio Manuel Fraga , ministro de Información y Turismo , de quien dependía TVE en aquel momento, tuvo que obtener un permiso especial para que Raphael pudiera abandonar la guarnición durante unos días para viajar a Luxemburgo. [6] Interpretó «Yo soy aquél» en el undécimo lugar de la velada, tras el « Nygammal vals » de Suecia de Lill Lindfors y Svante Thuresson y precediendo al « Ne vois-tu pas? » de Suiza de Madeleine Pascal . [5] Rafael Ibarbia hizo el arreglo orquestal de la entrada española y dirigió la orquesta del evento en su interpretación. [7]

Al cierre de las votaciones, «Yo soy aquél» obtuvo nueve puntos –cinco puntos de Portugal , tres de Reino Unido y uno de Yugoslavia– , quedando séptima entre dieciocho, empatada con la yugoslava Berta Ambrož con «Brez Besed». [8] Este fue el mejor resultado obtenido por España en el concurso hasta el momento, lo que llevó a TVE a seleccionar de nuevo a Raphael como su representante en el concurso de 1967 , donde compitió con « Hablemos del amor » quedando sexta. [9]

Película

El 12 de diciembre de 1966 se estrenó en España la película Cuando tú no estás protagonizada por Raphael, en la que canta varias canciones entre ellas «Yo soy aquél». [10] Esta canción y algunas imágenes de su actuación en esta película fueron utilizadas posteriormente en la película de 1997 El amor puede dañar seriamente tu salud para retratar a uno de los protagonistas que asistía a un recital de Raphael de la época. [11]

Lanzamientos

"Yo soy aquél" fue lanzado en España por Hispavox en un sencillo de vinilo junto con otras tres canciones. [12] Posteriormente fue lanzado en diferentes ediciones de sencillos de vinilo en Argentina, [13] Bolivia, [14] Brasil, [15] Ecuador, [16] Francia, [17] Alemania, [18] Grecia, [19] Italia, [20] Líbano, [21] México, [22] Países Bajos, [23] Perú, [24] Sudáfrica, [25] Portugal, [26] Reino Unido, [27] Estados Unidos, [28] Uruguay, [29] y Venezuela [30] por diferentes sellos bajo licencia de Hispavox. Raphael también grabó una versión en francés de la canción, con letra de Don Diego, con el título "Dis-moi lequel" que fue lanzado en Francia en un sencillo de vinilo por Disques Vogue bajo licencia de Hispavox. [31] [32]

"Yo soy aquél" fue incluida en el álbum Canta... Raphael que Manuel Alejandro produjo para Raphael, en el que escribió ocho de las doce canciones, arregló otras tres canciones de otros compositores y dirigió la orquesta en la grabación. Otra canción del álbum escrita por Antonio Areta  fue arreglada y dirigida por Frank Ferrer. Siete de las canciones de Alejandro aparecieron en la película Cuando tú no estás . [33] El álbum lanzado en España por Hispavox en 1966, fue lanzado en diferentes ediciones de vinilo a nivel internacional.

Gráficos

Gráficos semanales

Legado

Versiones de portada

La canción fue posteriormente versionada muchas veces y lanzada por diferentes cantantes:

Otras actuaciones

Imitaciones

Las actuaciones de Raphael cantando "Yo soy aquél" fueron recreadas varias veces en diferentes concursos de talentos:

Referencias

  1. ^ Molina, Margot (28 de noviembre de 2020). "Manuel Alejandro:" Escribí 'Yo soy aquel' para Gatica, pero le impidieron que nos viéramos"". El País (en español).
  2. ^ "Festival de Eurovisión". ABC (en español). Madrid. 21 de enero de 1966. pág. 70.
  3. ^ «"Yo soy aquél" en la web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión». Festival de la Canción de Eurovisión . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  4. ^ ""Yo soy aquél" letra y información detallada". The Diggiloo Thrush . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  5. ^ ab " Festival de la Canción de Eurovisión 1966 ". Festival de la Canción de Eurovisión . 5 de marzo de 1966. CLT/ EBU .
  6. ^ "Raphael cumple el servicio militar" (en español). EFE . 17 de enero de 1966.
  7. ^ "Eurofestival de 1966, Raphael" la gran promesa española"". eurovisión-españa (en español). 3 de diciembre de 2020.
  8. ↑ «Marcador oficial del Festival de la Canción de Eurovisión 1966». Festival de la Canción de Eurovisión . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  9. ^ «"Hablemos del amor" en el sitio oficial del Festival de la Canción de Eurovisión». Festival de la Canción de Eurovisión . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  10. ^ Castro, Elio (25 de octubre de 2015). "Las otras películas de Raphael". Cadena SER (en español).
  11. ^ "El amor perjudica gravemente la salud". Biblioteca Nacional de España (en español).
  12. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" / " La noche " / "Hasta Venecia" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1966. HH 17-353 / Depósito legal: M.841-1966.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ "Yo soy aquel" / "Hasta Venecia" (Notas de prensa). Rafael . Salón de Música. 1966. 30.883.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ "Cuando tú no estás" / "Poco a poco" / "Yo soy aquel" / "Desde aquel día" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1968. 0115.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ "Cuando tú no estás" / "Yo soy aquel" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1969. HICS-2.001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1966. 45-83082.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Eurovisión 66 España: "Yo soy aquel" (Notas de prensa). Rafael . Discos Vogue . 1966. INT. 18061.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" (Notas de prensa). Rafael . Vogue Schallplatten . 1966. DV 14481H.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ "Yo soy aquel" / " La noche " (Notas de prensa). Rafael . Caja de música. 1966. MBH 4518.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ "Yo soy aquel" / "Ti amo tanto" (Notas de prensa). Rafael . Derbi . 1966. DB 5147.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1966. CV 1001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" / " La noche " / "Hasta Venecia" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox –Gamma. 1966. GX 07-305.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" (Notas de prensa). Rafael . Disques Vogue –Negrom. 1966. HV 2050.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1966. HV 12-040F.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ Grande Prémio TVE (Notas de prensa). Rafael . CBS . 1967. EXP 2151.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Grande Prémio TVE (Notas de prensa). Rafael . Alvorada- Hispavox . 1966. H 11099.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ "Yo soy aquel" / "Es verdad" (Notas de prensa). Rafael . Pye Internacional . 1966. 7N.25362.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ "Yo soy aquel" / "Estuve enamorado" (Notas de prensa). Rafael . UA Internacional . 1966.UL 2803.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ "Yo soy aquel" (Notas de prensa). Rafael . Hispavox . 1966. 66001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  30. ^ "Yo soy aquel" / "Poco a poco" (Notas de prensa). Rafael . Discotecas Orbe. 1966. 5047.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ "Dis-moi lequel" (Notas de prensa). Rafael . Discos Vogue . 1966. INT. 18070.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ "Letra de " Dis-moi lequel ". El Zorzal Diggiloo . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  33. ^ Canta... Raphael (Notas de prensa). Raphael . Hispavox . 1966. HH 11-112 / Depósito legal: M.15.180-1966.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ Música No Coração (Notas de prensa). Simón de Oliveira . Registros Decca . 1966. PEP 1131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ El Mismo Cherry (Notas de prensa). Cereza Navarro  con Chelique Sarabia y Aníbal Abreu. Palacio. 1966. LP-6170.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ "Nessuno mi puo giudicare" / "Yo soy aquel" (Notas de prensa). Willy Alberti . Registros de Philips . 1966. JF 333 529.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ Presentando a Imelda Miller (Notas de prensa). Imelda Miller  y la orquesta de Chucho  Ferrer . RCA Víctor . 1967. MKL-1755.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ ¡Con caché! (Notas de prensa). Louie Ramirez y su orquesta con Ray de la Paz. Registros de Caimán. 1984. CLP-9004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ Hoy (Notas de prensa). Los Pancho . CBS - Sony . 1991. COL 468009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ Influencias (Notas de prensa). Chayanne . Sony Music Latin - Columbia Records . 1994. CDZ-81366/2-469691.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ En persona (notas de prensa). El chaval de la peca  . WEA . 1999. 3984-28136-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ "Qué es de la vida de David Bolzoni, el cantante que se hizo famoso con la novela Montecristo y cumple 43 años". TN (en español). 11 de septiembre de 2023.
  43. ^ "Fernando Villalona confía en el éxito de su nuevo disco". Hoy (en español). 9 de octubre de 2008.
  44. ^ Enamorado de tí (Notas de prensa). Ernesto D'Alessio . Prodisco. 2009. SDL 28688.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Porque yo te amo (Notas de prensa). Gerónimo Rauch  . Sony Música . 2018. 1907 589573-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ↑ Andrés Bailón, Sergio de (2016). Estudios sobre la influencia de la canción popular en el proceso de creación de música incidental (en español). Universidad de Salamanca . pag. 39.ISBN​ 978-84-9012-648-6.
  47. ^ ""Bailar pegados ", elegida mejor canción española de Eurovisión". elDiario.es (en español). 22 de mayo de 2008.
  48. ^ "Las mejores imágenes de la gala '60 años juntos' de TVE". El Confidencial (en español). 16 de diciembre de 2016.
  49. ^ "La versión de 'Yo soy aquel' de Gerónimo Rauch, vencedora de la década de los 60 en 'La mejor canción jamás cantada'". RTVE (en español). 23 de febrero de 2019.
  50. ^ "'Mediterráneo' es la mejor canción jamás cantada". RTVE (en español). 6 de abril de 2019.
  51. ^ "Edu Soto transmite el temperamento de Raphael y canta 'Yo soy aquel'". Antena 3 (en español). 27 de noviembre de 2015.
  52. ^ "Cristóbal Osorio interpretó" Yo Soy Aquel "- Gran Final Yo Soy Chile 2" (en español). Chilevisión . 26 de diciembre de 2020.
  53. ^ "Kika Edgar descubrió al transformarse en Raphael para «Tu Cara Me Suena»". Miondas (en español). 18 de abril de 2022.