Yi Lijun ( chino simplificado :易丽君; chino tradicional :易麗君; pinyin : Yì Lìjūn ; 4 de diciembre de 1934 - 7 de febrero de 2022), también conocida por su seudónimo Han Yi (韩逸;韓逸; Hán Yì ), fue una traductora china que fue honrada por el gobierno polaco . [1]
Yi fue una de las traductoras más destacadas de la literatura polaca. Por su contribución a la difusión de la literatura polaca entre los lectores extranjeros, fue distinguida con la Orden de Literatura Polaca, la Cruz de Caballero (2010), el Premio a la Contribución Destacada a la Promoción de la Literatura Polaca (2007) y el Premio Transatlántico. [2]
Yi nació en Huanggang , Hubei, el 4 de diciembre de 1934. Comenzó a publicar sus obras en 1952.
En 1954, después de graduarse de la Universidad de Wuhan , fue enviada al extranjero para estudiar a expensas del gobierno, ingresó en la Universidad de Varsovia , donde se especializó en lengua y literatura polacas . [3]
En 1962, Yi regresó a China. [3] Enseñó polaco en el Departamento de Lenguas de Europa del Este de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing . [3]
Yi se unió a la Asociación de Escritores de China en 1988.
Yi estaba casada con un físico chino , Yuan Hanrong (袁汉镕), también era graduado de la Universidad de Varsovia . [4] [5] [6]
Yi murió en Beijing el 7 de febrero de 2022, a la edad de 87 años. [7] [8] [9]
La profesora Yi Lijun (traductora e investigadora de literatura polaca, profesora de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín) por sus métodos originales de presentación de la literatura polaca en China a través de su heroica labor de traducción, por educar a muchas generaciones de estudiantes chinos de estudios polacos y por su ejemplar actividad organizativa en el ámbito de la cooperación científica con centros académicos polacos (25 de octubre de 2007)