Yeung Sau-king , también Yvonne Tan , [1] Yang Xiuqiong y Yang Hsiu-chiung ( chino simplificado :杨秀琼; chino tradicional :楊秀瓊; 25 de abril de 1919 - 10 de octubre de 1982) fue una nadadora china de Hong Kong . Nació en Tai Hang , Hong Kong .
El talento de Yeung para la natación fue inspirado por sus padres, miembros de la Asociación Atlética del Sur de China de Hong Kong, y aprendió a nadar a la edad de 10 años en el cobertizo de natación Tsat Tsz Mui de la SCAA . [2]
Yeung comenzó a nadar de manera competitiva alrededor de 1930, representando a la Asociación Atlética del Sur de China. A los 11 años, fue la ganadora de la carrera anual del puerto para mujeres el 14 de octubre de 1930 con un tiempo récord de 32 minutos y 39 segundos. [3] En octubre de 1933, Yeung representó a Hong Kong en los 5º Juegos Nacionales celebrados en Nankín . Causó sensación al ganar las cinco pruebas de natación femenina, incluidos los 50 metros estilo libre, los 100 metros estilo libre, los 100 metros espalda, los 200 metros braza y los 200 metros relevos. [4]
En mayo de 1934, Yeung representó a la República de China en los X Juegos del Campeonato del Lejano Oriente en Filipinas . Se convirtió en una estrella al ganar 4 medallas de oro en 5 eventos femeninos en los que participó: 50 metros estilo libre, 100 metros estilo libre, 100 metros espalda y 200 metros relevos, rompiendo los récords nacionales chinos en total. [5] También ganó los 200 metros braza, pero posteriormente fue descalificada por no tocar la pared al girar. Muchos filipinos la llamaron "Miss China", y algunos ciudadanos chinos incluso la elogiaron como heroína nacional. En octubre de 1935, volvió a representar a Hong Kong en los VI Juegos Nacionales celebrados en Shanghái . Ganó los 100 metros espalda [6] y los 100 metros estilo libre femeninos , [7] rompiendo los récords nacionales y del Lejano Oriente en ambos eventos.
Yeung compitió en dos pruebas (100 metros libre y 100 metros espalda) en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936, pero no pasó de las eliminatorias preliminares. Su actuación en los 100 metros espalda fue un segundo más rápida que el récord nacional que estableció en 1935. [8]
En el 3.er Festival Acuático de la Asociación Atlética del Sur de China, celebrado el 29 de julio de 1937, Yeung ganó la prueba de 50 metros estilo libre con un tiempo récord nacional chino de 33 segundos. [9] Se estaba preparando para los 7.º Juegos Nacionales de China, que se celebrarían en octubre de 1937. Desafortunadamente, los Juegos se cancelaron debido al estallido de la guerra chino-japonesa el 7 de julio. La última competición de natación en la que participó antes de retirarse fue probablemente el 14.º Campeonato Anual de Natación de la Asociación Atlética del Sur de China, celebrado el 21 de septiembre de 1939. Ganó los 100 metros espalda femeninos. [10]
El padre de Yeung, Yeung Chu-nam, nació en Dongguan , pero se mudó a Hong Kong a una edad temprana. Su madre nació en Hong Kong. Yeung tenía una hermana mayor y un hermano menor. Se casó con el jockey TAO Bo Lin (BL Tao) en 1939 y tuvo una hija y un hijo. [11]
Entre 1942 y 1943, Yeung sirvió como oficial de inteligencia especial para el gobierno chino en Hong Kong ocupado por Japón, y fue interrogada por el Kenpeitai japonés el 1 de mayo de 1943. [12] Se mudó a Shanghái en octubre de 1943.
Se divorció de su marido en Hong Kong en 1947 y obtuvo la custodia de sus dos hijos. Se volvió a casar en Shanghái en octubre de 1948 y su segundo marido, TAN Tjin Koan (TK Tan), era un empresario chino-indonesio. Después de la boda, se mudaron a Tailandia y allí nacieron sus dos hijas.
La familia se mudó a Hong Kong en 1953. Desde entonces, a menudo usó un nuevo nombre, Yvonne Tan en público. Tan es el apellido de su segundo marido, TK Tan. Yeung se convirtió en la presidenta fundadora de la Sección de Damas del Club de Salvavidas de Hong Kong (más tarde rebautizado como The Hong Kong Life Saving Society ) el 12 de octubre de 1962, sirviendo hasta 1966. Fue una de las representantes de Hong Kong que asistieron a la Conferencia de Salvavidas de la Commonwealth en Londres en julio de 1966, y fue invitada a asistir a una recepción nocturna en el Palacio de Buckingham . En ese momento, había sido capitana del Club de Salvavidas de Hong Kong durante cinco años, y fue la primera mujer canciller de la Royal Life Saving Society , sucursal de Hong Kong. [13]
El 28 de febrero de 1968, la Mancomunidad de Naciones le concedió la Medalla al Logro y el certificado firmado por Lord Louis Mountbatten, en reconocimiento a su contribución al servicio de salvamento en Hong Kong.
Yeung se mudó a Vancouver , Canadá en 1978 y abrió una tienda de regalos llamada Creation Boutique (en 5641 Dunbar Street) en 1982, poco antes de su muerte. [14] Murió después de caerse de una escalera en su casa, [1] y está enterrada en el Ocean View Burial Park en Burnaby .
潘惠蓮 (juego de palabras, Wai Lin) (2019). 尋找美人魚楊秀瓊──香港一代女泳將抗日秘辛 (En busca de la 'sirena' Yeung Sau-king) (en chino). Hong Kong: Pun Wai Lin. ISBN 9789887956006 .
Yeung, Alexander K. (2024). La promesa del futuro de las nadadoras competitivas chinas: el legado de la sirena china Sau-King Yeung.
Una breve biografía de Yeung Sau King, en 《尋找美人魚楊秀瓊》後續....... (Apéndice del blog del libro En busca de la 'sirena' Yeung Sau-king ).