stringtranslate.com

Sí podemos (canción de will.i.am)

" Yes We Can " es una canción producida por el líder de The Black Eyed Peas, will.i.am , lanzada como sencillo promocional el 2 de febrero de 2008.

Producción

Aunque la letra es en su totalidad una cita del discurso de concesión de Obama en las primarias presidenciales de New Hampshire , [1] la campaña de Obama no tuvo participación en su producción. [2] El discurso fue escrito por el entonces redactor de discursos de Obama , Jon Favreau . [3] El video musical viral , filmado en un escaso blanco y negro, presenta la imagen de Obama en forma de collage; los intérpretes, entre ellos celebridades, incluidos músicos, cantantes y actores, repiten sus palabras en un estilo hip-hop , de llamada y respuesta mientras su voz suena de fondo. La canción fue producida por will.i.am, mezclada por Dylan "3-D" Dresdow, y el video musical fue dirigido por Jesse Dylan , el hijo del cantante Bob Dylan . [4]

Liberar

will.i.am interpreta "Yes We Can" durante el último día de la Convención Nacional Demócrata de 2008 en Denver , Colorado .

Desde su publicación original en YouTube , el video ha sido publicado varias veces por otros usuarios y, hasta el 23 de febrero de 2008, el video había sido visto un total combinado de más de 22 millones de veces entre todas las publicaciones. [5] También había sido visto más de 4 millones de veces en Dipdive , para un total combinado de más de 26 millones de visualizaciones en la web. Para el 22 de julio de 2008, el video había sido visto más de 21 millones de veces en YouTube y otros sitios. [6] El video también le valió a will.i.am un premio Webby al "Artista del año". [7] Sin embargo, fue criticado por comentaristas conservadores por ser exagerado y devoto. [8] [9] John Legend y will.i.am interpretaron la canción el último día de la Convención Nacional Demócrata de 2008 en el INVESCO Field , Denver, Colorado . [10]

Vídeo musical

El video musical fue lanzado en Dipdive.com y también en YouTube.com bajo el nombre de usuario 'WeCan08'. [11] Fue honrado con el primer Premio Emmy a los Mejores Nuevos Enfoques en Entretenimiento Diurno. [12] El video es un video musical estilo collage inspirado en la popularización de Barack Obama del eslogan "Yes we can", que se convirtió en un eslogan secundario para su campaña . Durante la campaña presidencial estadounidense de 2008 después de las Primarias Demócratas de New Hampshire , el entonces senador Barack Obama , usó la traducción al inglés similar del eslogan de United Farm Workers (UFW) - " Sí, se puede " ( español para "Yes, you can" o "Yes, it can be done") en su discurso. El eslogan se remonta a 1972 cuando César Chávez y la cofundadora de la UFW, Dolores Huerta , idearon el eslogan durante el ayuno de 24 días de Chávez en Phoenix, Arizona . [13] El video musical se estrenó en televisión en What's the Buzz de ABC News Now el 1 de febrero de 2008. [4] El 2 de febrero de 2008, apareció en el blog comunitario de la campaña de Obama, [14] y luego fue promocionado como un video viral por la campaña en su sitio web. [15] El clip se reprodujo antes de un mitin de campaña del 12 de febrero de 2008 de casi 20.000 personas en el Kohl Center en el campus de la Universidad de Wisconsin-Madison . El video fue editado por Terence "Biff" Butler de Rock Paper Scissors, y los productores ejecutivos incluyeron a will.i.am, Mike Jurkovac, Fred Goldring, Jesse Dylan, Priscilla Cohen y Sheri Howell y Lilo. Los productores asociados incluyeron a Sean Larkin, Sarah Pantera, Carol Cohen, Steve Koskie, Wendi Morris y Scott Spanjich. Las siguientes celebridades aparecieron en el video: [16]

Parodias

Manifestantes contra el programa de vigilancia de la NSA PRISM .

La canción inspiró las canciones de parodia "john.he.is" y "No You Can't" satirizando al candidato republicano John McCain . [17] Otra parodia, creada por Attack of the Show!, reemplaza a Obama con el villano de GI Joe Cobra Commander . [18] Inspiró otra parodia en Best Week Ever , que se burló de Lindsay Lohan por una entrevista en línea en la que supuestamente llamó a Obama "de color" y habló de su colección de leggings. [19] MADtv hizo una parodia llamada "Yes I Can", sobre cómo el dictador norcoreano Kim Jong-Il (interpretado por Bobby Lee ) tiene el poder de eventualmente destruir el mundo.

En el episodio del 15 de julio de 2009 de The Chaser's War on Everything se hizo una parodia de la canción , en la que se creó una canción y un vídeo basados ​​en los discursos del primer ministro australiano Kevin Rudd . También contó con apariciones de celebridades (de la talla de Shaun Micallef , Lisa Wilkinson , Stuart MacGill , Tony Martin , Hamish Blake y Andy Lee , entre otros). [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ Klein, Joe (7 de febrero de 2008). «Inspiración vs. Sustancia». Time . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008.
  2. ^ Huffington Post (2008). Obama's Star-Studded YouTube Music Video. Consultado el 11 de febrero de 2008.
  3. ^ ""Tuck Around and Find Out."" (Podcast). Pod Save America. 2023-03-09. El evento ocurre a las 24:50 . Consultado el 2023-03-09 .
  4. ^ de ABC News (2008). Nuevo video musical de Obama repleto de celebridades. Consultado el 3 de febrero de 2008.
  5. ^ Wallsten, Kevin (2010). “Sí podemos”: cómo la audiencia en línea, los debates en blogs, las declaraciones de campaña y la cobertura de los medios de comunicación produjeron un fenómeno de video viral, Journal of Information Technology and Politics .
  6. ^ Stelter, Brian (27 de marzo de 2008). "Los jóvenes transmiten noticias políticas en Internet". The New York Times . Consultado el 28 de marzo de 2008 .
  7. ^ Greene, Brittany (6 de mayo de 2008). "Will.i.am gana un Webby". VIBE.com . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2008 .
  8. ^ Taranto, James (7 de febrero de 2008). "Obama, una historia de amor". The Wall Street Journal . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  9. ^ Stein, Joel (8 de febrero de 2008). "Tiene obamafilia". Los Angeles Times . Consultado el 2 de agosto de 2008 . [ enlace muerto ]
  10. ^ Stirland, Sarah Lai (28 de agosto de 2008). "Will.I.Am: del vídeo online al recinto de convenciones". Wired . Consultado el 29 de agosto de 2008 .
  11. ^ YouTube (2008). Yes We Can - Barack Obama Music Video en YouTube . Consultado el 3 de febrero de 2008.
  12. ^ Video premiado con un Emmy® por nuevos enfoques en el entretenimiento diurno. Emmy por la canción "Yes We Can" Archivado el 16 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 3 de febrero de 2008.
  13. ^ Rodríguez, Arturo S. (31 de marzo de 1998). "Declaración de Arturo S. Rodríguez, presidente de United Farm Workers of America, en celebración del cumpleaños de César Chávez, 31/3/98, La Paz, Keene, California" (Comunicado de prensa). United Farm Workers . Archivado desde el original el 12 de junio de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2006 .
  14. ^ Obama for America (2008). La canción "Yes We Can" Archivado el 3 de febrero de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 3 de febrero de 2008.
  15. ^ Obama for America (2008). Comparte este video e invita a tus amigos a unirse a nuestro movimiento. Archivado el 10 de febrero de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 5 de febrero de 2008.
  16. ^ Dipdive.com (2008). Créditos Archivado el 8 de agosto de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 6 de febrero de 2008.
  17. ^ Kaufman, Gil (12 de febrero de 2008). "Obama Video Spawns McCain Spoofs". MTV . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  18. ^ "Video musical de "Yes, We Shall" - Vote Cobra '08". YouTube . Consultado el 8 de abril de 2012 .[ enlace de YouTube muerto ] [ enlace de YouTube muerto ]
  19. ^ Collins, Michelle. "Clip del programa "BWE Preview: Lindsay Lohan on Leggings". Bestweekever.tv . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  20. ^ "A su debido tiempo". La guerra del cazador contra todo . Australian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2010 .

Enlaces externos