Yehuda Karni ( nacido Wolowski; 1884-1949) fue un poeta, periodista, editor y traductor hebreo. Recibió el Premio Bialik en 1944. Sus poemas sobre Jerusalén hicieron una contribución única a la poesía hebrea moderna . [1] [2] [3] [4] [5]
Nació en Pinsk , Bielorrusia (entonces dentro de la zona de asentamiento judía dentro del Imperio ruso), en 1884, hijo de Leah y Ezriel Zelig Wolowski, un comerciante diligente, propietario de bosques y aserraderos, y una figura pública. Recibió una educación judía y general. Karni comenzó a publicar poemas a una edad muy temprana, inicialmente en hebreo y más tarde también en yiddish y ruso . Fue un miembro activo y dedicado del movimiento sionista , elegido como delegado a los Congresos sionistas en nombre del movimiento " Poale Zion ". [6]
Karni combinó la escritura periodística, tanto en hebreo como en yiddish, con su papel como secretario del Centro Sionista en Vilna, Rusia, durante los años 1907-1908. [7] Su escritura periodística incluía poemas, artículos, reseñas y ensayos. Se hizo conocido como un poeta laureado hebreo después de que Bialik publicara el poema de Karni "Yesh Na'ara Tamara" en la revista "Hashiloah" en 1908. Karni contribuyó a menudo a la revista sionista "HaOlam" y trabajó brevemente para el equipo editorial de una publicación en Odessa , donde permaneció por un corto tiempo y se familiarizó con el grupo de escritores hebreos centrados en Bialik y sus asociados. [8]
En 1921 emigró a la Tierra de Israel . Durante sus primeros años en el país trabajó en Haifa y luego se mudó a Tel Aviv . Inicialmente en Israel trabajó como empleado. A partir de 1924 se unió al periódico "Haaretz", primero como reportero y luego como colaborador habitual y miembro del equipo editorial. Entre otras contribuciones, se le considera colaborador de la renovación del término "Kolnoa" (Cine en hebreo) en 1930 (durante un breve período, las películas habladas se denominaron Shma-Noa, es decir, imágenes sonoras y en movimiento). [9]
En Tel Aviv , formó parte de la escena bohemia local de artistas y poetas, entre ellos Avraham Shlonsky , Isaac Frenkel , Natan Alterman y otros que frecuentaban cafés. [10]
Durante su trabajo en " Haaretz ", Karni publicó numerosas listas, comentarios, poemas políticos breves, artículos y ensayos. Su entusiasta y desconcertante poesía sionista, que trajo consigo desde Europa del Este, experimentó un profundo cambio en la Tierra de Israel. Escribió poesía que captó el paisaje pedregoso de la tierra. Sus poemas sobre Jerusalén ocuparon un lugar destacado en su obra. Intentó capturar la esencia de Jerusalén: el aspecto terrenal y pétreo por un lado, y el aspecto judío mesiánico por el otro. Su estilo de escritura era tradicional y algo arcaico, y no conectaba con la nueva ola de poesía hebrea traída por Shlonsky, Alterman, Goldberg, Retzsh y otros. [11] [8] Karni recurrió a la escritura expresionista al describir los paisajes de la tierra de Israel. [12]
Después de su muerte, las calles recibieron su nombre en el barrio Ramot Aviv Bet de Tel Aviv y el barrio Ramot de Jerusalén. [12]
Fue enterrado en el cementerio Trumpeldor , en Tel Aviv. [13]
"Abraham Kriv, un poeta emerge, treinta años después de la canción de Yehuda Karni", en "Ma'azanim" Vol. 2 (año 1979), págs. 224-227.