stringtranslate.com

Yang Jisheng (periodista)

Yang Jisheng (nacido en noviembre de 1940) [1] [2] es un periodista y autor chino. Entre sus obras se incluyen Tombstone (墓碑), un relato exhaustivo de la Gran Hambruna china durante el Gran Salto Adelante , y The World Turned Upside Down (天地翻覆), una historia de la Revolución Cultural . Yang se unió al Partido Comunista en 1964 y se graduó en la Universidad de Tsinghua en 1966. Inmediatamente se unió a la Agencia de Noticias Xinhua , donde trabajó hasta su jubilación en 2001. Su lealtad al partido fue destruida por la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. [3]

Aunque continuó trabajando para la Agencia de Noticias Xinhua , pasó gran parte de su tiempo investigando para Tombstone . A partir de 2008, fue editor adjunto de la revista Yanhuang Chunqiu en Beijing. [1] [4] Yang también figura como miembro del Proyecto de Medios de China, un departamento de la Universidad de Hong Kong . [4]

Trabajar

Lápida: La Gran Hambruna

A principios de los años 1990, Yang comenzó a entrevistar a personas y a recopilar registros de la Gran Hambruna china de 1959-1961, en la que había muerto su propio padre adoptivo, acumulando finalmente diez millones de palabras de registros. Publicó un relato de dos volúmenes de 1.208 páginas sobre el período, en el que pretendía producir un relato que fuera fidedigno y pudiera resistir el desafío de la negación oficial por parte del gobierno chino . Comienza el libro: "Llamo a este libro Lápida . Es una lápida para mi padre [adoptivo] que murió de hambre en 1959, para los 36 millones de chinos que también murieron de hambre, para el sistema que causó su muerte y quizás para mí mismo por escribir este libro". [1] El libro se publicó en Hong Kong y está prohibido en China continental. [5] [6] En 2012 se han publicado traducciones al francés, alemán e inglés [7] (que se ha condensado casi en un 50%) [8] . [9] [10] Se informó que se le prohibió salir de China para recibir el premio en una ceremonia en la Universidad de Harvard que se celebrará en marzo de 2016. [11]

Recepción

La periodista Anne Applebaum elogió el libro como el relato definitivo de la Gran Hambruna. [1] [5]

Yang recibió el premio Stieg Larsson 2015 por su "trabajo tenaz y valiente en el mapeo y descripción de las consecuencias" del Gran Salto Adelante. [12] Yang recibió el Premio Louis M. Lyons 2016 a la Conciencia e Integridad en el Periodismo , seleccionado por los Nieman Fellows de la Universidad de Harvard . En la cita del premio, los becarios afirmaron: "A través de la determinación y el compromiso requeridos para este proyecto, el Sr. Yang demuestra claramente las cualidades de la conciencia y la integridad. Proporciona inspiración a todos los que buscan documentar la verdad frente a las influencias, fuerzas y regímenes que pueden presionar contra tal transparencia". [13]

Sun Jingxian, un matemático chino, vio en el libro un ataque directo al sistema político de China, afirmando que Yang había hecho eso al realizar una investigación histórica distorsionada. [14] Argumentó que Yang cometió graves errores metodológicos al suponer que las muertes por inanición podían calcularse observando la diferencia entre el número promedio de muertes para un período determinado y el número real de muertes para ese mismo año. [14] Sun creía que se trataba de una fórmula matemática absurda y calificó el libro de "extremadamente engañoso", caracterizándolo como defectuoso, inadecuado e incluso fraudulento. [14] En un artículo académico, Sun escribió: [14]

Como matemáticos profesionales [...] debemos señalar seriamente que, desde un punto de vista académico, [la metodología de Yang] viola completamente los principios básicos que las matemáticas modernas deben seguir cuando tratan tales problemas. [14]

Además, el politólogo e historiador Yang Songlin cuestiona varias de las afirmaciones de Yang Jisheng, como la de que el gobierno chino subestimó las muertes o manipuló los datos. [15]

El historiador económico Cormac Ó Gráda , al reseñar el libro, afirmó que: "Yang tiende a descuidar el contexto histórico de la hambruna y la vulnerabilidad económica de China". Señala que China era la " tierra de la hambruna " porque era extremadamente pobre y, en la década de 1950, China todavía era extremadamente pobre. [16] Ó Gráda también afirma que la estimación de Yang de 40 millones de nacimientos menos es excesiva. [16] Yang desestimó rotundamente estas críticas, argumentando que las fuentes sobre la pérdida de población eran confiables y acusó a Sun Jingxian de carecer de conocimientos básicos sobre el sistema de registro de hogares chino en ese momento. [17] [18] [19]

Premios

"por su tenaz y valiente labor al cartografiar y describir las consecuencias de los tres años de la gran hambruna china"

Obras publicadas

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Hambre de verdad: un nuevo libro, prohibido en China continental, se está convirtiendo en el relato definitivo de la Gran Hambruna". Archivado el 27 de abril de 2009 en Wayback Machine , chinaelections.org, 7 de julio de 2008
  2. ^ "El autor chino de un libro sobre la hambruna se enfrenta a los riesgos para informar a las nuevas generaciones", por Verna Yu, International Herald Tribune , 18 de diciembre de 2008
  3. ^ Johnson, Ian (22 de noviembre de 2012). «China: peor de lo que jamás imaginaste». New York Review of Books . ISSN  0028-7504 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  4. ^ ab "Yang Jisheng" Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine en China Media Project, Universidad de Hong Kong , octubre de 2007 (consultado el 9 de marzo de 2008)
  5. ^ ab "Cuando China pasó hambre", de Anne Applebaum , The Washington Post , 12 de agosto de 2008
  6. ^ Yang, Jisheng (2010). "La política fatal de la Gran Hambruna del Salto Mayor de la República Popular China: el prefacio de Tombstone ". Journal of Contemporary China . 19 (66): 755–776. doi :10.1080/10670564.2010.485408. S2CID  144899172.
  7. ^ Mirsky, Jonathan (9 de diciembre de 2012). "Desastre no natural: 'Tombstone: La gran hambruna china, 1958-1962', por Yang Jisheng". The New York Times Sunday Book Review . págs. BR22 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  8. ^ "La locura de los milenials". The Economist . 27 de octubre de 2012.
  9. ^ "Stèles, Jisheng Yang, Documentos - Seuil". seuil.com (en francés) . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  10. ^ valor, activo. "Grabstein - Mùbei". S. Fischer Verlage (en alemán) . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Phillips, Tom (15 de febrero de 2016). «Se le prohíbe a un periodista chino viajar a Estados Unidos para recibir un premio por su trabajo». The Guardian . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
  12. ^ ab Fundación Stieg Larsson. "Premio Stieg Larsson 2015". Fundación Stieg Larsson . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
  13. ^ abc Nieman Foundation News (7 de diciembre de 2015). «El autor chino Yang Jisheng gana el premio Louis M. Lyons por la conciencia y la integridad en el periodismo». Universidad de Harvard . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
  14. ^ abcde Blanchette, Jude (2 de mayo de 2019). Los nuevos guardias rojos de China: el regreso del radicalismo y el renacimiento de Mao Zedong. Oxford University Press. pág. 138. ISBN 978-0-19-060585-8.
  15. ^ Yang, Songlin (2021). Decir la verdad: el gran salto adelante de China, el registro de hogares y el recuento de muertes por hambruna. Springer Nature. págs. 51–54. ISBN 978-981-16-1661-7.
  16. ^ ab Gráda, Cormac Ó (2013). "Gran Salto, Gran Hambruna: Un Ensayo de Revisión". Revista de Población y Desarrollo . 39 (2): 333–346. doi :10.1111/j.1728-4457.2013.00595.x. ISSN  0098-7921. JSTOR  41857599. S2CID  154275320.
  17. ^ 杨继绳 (24 de septiembre de 2012). "脱离实际必然走向谬误". 爱思想. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  18. ^ 杨继绳 (2013). "驳"饿死三千万是谣言"——再答孙经先对《墓碑》的指责".炎黄春秋(12). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  19. ^ 杨继绳 (2014). "关于大饥荒人口损失的讨论".炎黄春秋(9). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  20. ^ Leyendo a Hayek en Pekín, Wall Street Journal.

Enlaces externos