stringtranslate.com

Yamato Takeru

Yamato Takeru (ヤマトタケルノミコト, Yamato Takeru no Mikoto ) , originalmente Príncipe Ousu (小碓命, Ousu no Mikoto ) , fue un héroe popular japonés y príncipe semilegendario de la dinastía imperial , hijo del emperador Keikō , que tradicionalmente se cuenta como el duodécimo emperador de Japón . La ortografía kanji de su nombre varía: aparece en Nihon Shoki como 日本武尊 y en Kojiki como 倭建命.

La historia de su vida y muerte se cuenta principalmente en las crónicas japonesas en Kojiki (712) y Nihon Shoki (720), pero también se menciona en Kogo Shūi (807) y algunas historias como Hitachi no Kuni Fudoki (常陸国風土記) (721). Uno de sus hijos se convirtió en el emperador Chūai , el decimocuarto emperador de Japón .

Su historia es incierta, pero basándose en las crónicas se puede calcular su vida. [ cita requerida ] Nació alrededor del año 72 y murió en 114. Los detalles son diferentes entre los dos libros, y se supone que la versión en Kojiki es fiel a la forma más antigua de esta leyenda.

Narrativa legendaria

Yamato Takeru vestida de sirvienta, preparándose para matar a los líderes de Kumaso. Grabado en madera sobre papel. Yoshitoshi , 1886.
Yamato Takeru atacando al líder de Kumaso.
Yamato Takeru y su espada Kusanagi no Tsurugi

El príncipe Takeru mató a su hermano mayor, el príncipe Ōusu (大碓皇子, Ōusu no Miko ) . Su padre, el emperador Keikō, temía su temperamento brutal. Para mantenerlo a distancia, el padre lo envió a la provincia de Izumo , hoy la parte oriental de la prefectura de Shimane , y luego a la tierra de Kumaso , hoy prefectura de Kumamoto . Sin embargo, Takeru logró derrotar a sus enemigos, y en este último caso, lo logró vistiéndose como sirvienta asistente en una fiesta de bebida de Kumaso para acercarse al cacique y apuñalarlo hasta la muerte. Uno de los enemigos a los que derrotó lo elogió y le dio el título de Yamato Takeru, que significa El valiente de Yamato . Pero la mente del emperador Keikō no cambió.

Keikō envió a Yamato Takeru a la tierra del este cuya gente desobedeció a la corte imperial. Yamato Takeru conoció a su tía, la princesa Yamato-hime, la sacerdotisa más alta de Amaterasu en el Gran Santuario de Ise (en la provincia de Ise ) y se lamentó, "mi padre desea que muera?" La princesa Yamatohime-no-mikoto le mostró compasión y le prestó una espada sagrada llamada Ame no Murakumo no tsurugi (Kusanagi no tsurugi) , que Susanoo , el dios hermano de Amaterasu, encontró en el cuerpo de la gran serpiente de ocho cabezas, Yamata no Orochi . Yamato Takeru fue a la tierra del este. Perdió a su esposa Oto tachibana-hime durante una tormenta cuando ella se sacrificó para calmar la ira del dios del mar. Derrotó a muchos enemigos en las tierras del este, y la leyenda dice que él y un anciano local compusieron el primer sedōka en la provincia de Kai con el monte Tsukuba (ahora en la prefectura de Ibaraki ) como tema. A su regreso, blasfemó contra un dios local del monte Ibuki , que se encuentra en la frontera de las provincias de Ōmi y Mino . El dios lo maldijo con una enfermedad y enfermó.

La historia anterior se encuentra en el Kojiki . En la versión Nihonshoki , el padre y Yamato Takeru mantienen una buena relación. El príncipe Takeru también era un asesino de dioses que mató a muchas deidades malvadas, incluida la deidad del paso de Ashigara.

Según las fuentes tradicionales, Yamato Takeru murió en el año 43 del reinado del emperador Keiko (景行天皇43年). [1] Las posesiones del príncipe fallecido se reunieron junto con la espada Kusanagi; y su viuda veneró su memoria en un santuario en su casa. Algún tiempo después, estas reliquias, incluida la espada sagrada, fueron trasladadas a la ubicación actual del Santuario Atsuta . [2]

La estatua de Yamato Takeru en Kenroku-en

Se cree que Yamato Takeru murió en algún lugar de la provincia de Ise. Según la leyenda, el nombre de la prefectura de Mie se deriva de sus últimas palabras. Después de la muerte, su alma se convirtió en un gran pájaro blanco y se fue volando. Su tumba en Ise es conocida como el Mausoleo del Chorlito Blanco. Una estatua de Yamato Takeru se encuentra en Kenroku-en en Kanazawa , Ishikawa.

Culto

Debido a la leyenda de la muerte de Yamato Takeru, se le adora como Otori-sama (El Gran Pájaro). Existen santuarios Otori en todo Japón, y cada noviembre se celebra un festival en el día del gallo conocido como Tori no Ichi, literalmente "Mercado del Pájaro". Los fieles rezan por la prosperidad y los vendedores venden amuletos en los terrenos del santuario conocidos como kumade, que son rastrillos en miniatura adornados con objetos auspiciosos como Maneki-neko o arroz. El santuario Hanazono y el santuario Otori en Asakusa, Tokio, son famosos por sus Tori no Ichi a gran escala. Los Tori no Ichi más grandes pueden durar varios días y se los conoce numéricamente como Ichi no Tori, Ni no Tori, etc.

Leyendas comparativas

El antropólogo C. Scott Littleton ha descrito la leyenda de Yamato Takeru como "artúrica" ​​[3] debido a algunas similitudes estructurales con la leyenda del Rey Arturo . Los puntos en común incluyen el uso de dos espadas mágicas, de las cuales la primera valida la autoridad del héroe; el papel de líder de una banda de guerra; la muerte de un enemigo después de entregar la espada a una figura femenina; un transporte al más allá; y otros. [4] Littleton propuso que ambas leyendas descienden de un ancestro común del noreste de Irán. [5]

Santuarios para adorar

En la cultura popular

Árbol genealógico


Véase también

Notas

  1. ^ Hay dos formas de transcribir este nombre: "Ika-gashiko-me" lo usa Tsutomu Ujiya , mientras que "Ika-shiko-me" lo usa William George Aston . [36]

Referencias

Citas
  1. ^ Ponsonby-Fane, Richard. (1953) Estudios sobre el sintoísmo y los santuarios, pág. 433.
  2. ^ Ponsonby-Fane, pág. 434.
  3. ^ Littleton, C. S. (1983).
  4. ^ Littleton, CS (1995), pág. 262.
  5. ^ Littleton, C. S. (1995).
  6. ^ Filipos, Donald L. (2015). Kojiki . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 104-112.
  7. ^ Atsushi, Kadoya; Tatsuya, Yumiyama (20 de octubre de 2005). "Okuninushi". Enciclopedia del sintoísmo . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  8. ^ Herbert, J. (2010). Shinto: en la fuente del Japón. Routledge Library Editions: Japón. Taylor & Francis. pág. 402. ISBN 978-1-136-90376-2. Recuperado el 21 de noviembre de 2020 .
  9. ↑ Atsushi, Kadoya (21 de abril de 2005). «Ōnamuchi». Enciclopedia del sintoísmo . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  10. ^ ab Los clanes del Emperador: El camino de los descendientes, Aogaki Publishing, 2018.
  11. ^ abcdefghij Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: una crónica de dioses y soberanos. Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 89.ISBN​ 9780231049405.
  12. ^ Atsushi, Kadoya (28 de abril de 2005). "Kotoshironushi". Enciclopedia del sintoísmo . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  13. ^ Sendai Kuji Hongi , Libro 4 (先代舊事本紀 巻第四), en Keizai Zasshisha, ed. (1898). Kokushi-taikei, vol. 7 (国史大系 第7巻). Keizai Zasshisha. págs. 243-244.
  14. ^ Chamberlain (1882). Sección XXIV.—El cortejo de la deidad de las ocho mil lanzas.
  15. ^ Tanigawa Ken'ichi  [de]『日本の神々 神社と聖地 7 山陰』（新装復刊） 2000年 白水社 ISBN 978-4-560-02507-9
  16. ^ ab Kazuhiko, Nishioka (26 de abril de 2005). "Isukeyorihime". Enciclopedia del sintoísmo. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  17. ^ ab 『神話の中のヒメたち もうひとつの古事記』p94-97「初代皇后は「神の御子」」
  18. ^ ab 日本人名大辞典+Más, デジタル版. "日子八井命とは".コトバンク(en japonés) . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  19. ^ ab ANDASSOVA, Maral (2019). "Emperador Jinmu en el Kojiki". Revisión de Japón (32): 5-16. ISSN  0915-0986. JSTOR  26652947.
  20. ^ ab "Visita el santuario Kusakabeyoshimi en tu viaje a Takamori-machi o Japón". trips.klarna.com . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  21. ^ abc Nussbaum, Louis-Frédéric (2002). Enciclopedia Japonesa. Harvard University Press. pág. 32. ISBN 9780674017535.
  22. ^ abc Ponsonby-Fane, Richard (1959). La Casa Imperial de Japón. Ponsonby Memorial Society. págs. 29 y 418.
  23. ^ abc Brown, Delmer M. e Ichirō Ishida (1979). Una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219. University of California Press. p. 251. ISBN 9780520034600.
  24. ^ 『図説 歴代天皇紀』p42-43「綏靖天皇」
  25. ^ ABCDE Anston, pag. 144 (vol.1)
  26. ^ Grapard, Allan G. (28 de abril de 2023). El Protocolo de los Dioses: Un estudio del culto a Kasuga en la historia japonesa. University of California Press. ISBN 978-0-520-91036-2.
  27. ^ Revista Tenri de Religión. Prensa de la Universidad de Tenri. 1968.
  28. ^ Takano, Tomoaki; Uchimura, Hiroaki (2006). Historia y festivales del Santuario Aso . Santuario Aso, Ichinomiya, ciudad de Aso.: Santuario Aso.
  29. ^ Anston, pág. 143 (Vol. 1)
  30. ^ abcd Anston, pag. 144 (vol.1)
  31. ^ Watase, Masatada [en japonés] (1983). "Kakinomoto no Hitomaro". Nihon Koten Bungaku Daijiten Los japoneses se han vuelto más populares en el mundo(en japonés). vol. 1. Tokio: Iwanami Shoten . págs. 586–588. OCLC  11917421.
  32. ^ abc Aston, William George. (1896). Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el año 697 d. C., volumen 2. The Japan Society, Londres. págs. 150-164. ISBN 9780524053478.
  33. ^ abc "Kuwashi Hime •. Una historia... de Japón. 日本歴史". . Una Historia. . de Japón. 日本歴史. Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  34. ^ abc Anston, pág. 149 (Vol. 1)
  35. ^ Louis-Frédéric, "Kibitsu-hiko no Mikoto" en la Enciclopedia de Japón , p. 513.
  36. ^ Ujiya, Tsutomu (1988). Nihon shoki . Prensa de arboleda. pag. 121.ISBN​ 978-0-8021-5058-5.
  37. ^ Aston, William George. (1896). Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el año 697 d. C., volumen 2. The Japan Society, Londres. págs. 109 y 149-150. ISBN 9780524053478.
  38. ^ abcd Shimazu Norifumi (15 de marzo de 2006). "Takeshiuchi no Sukune". eos.kokugakuin.ac.jp . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  39. ^ ab Asakawa, Kan'ichi (1903). La vida institucional temprana de Japón. Tokio Shueisha. pag. 140.ISBN​ 9780722225394.
  40. ^ Brown, Delmer M. e Ichirō Ishida (1979). Una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219. University of California Press. págs. 248 y 253. ISBN 9780520034600.
  41. ^ Henshall, Kenneth (7 de noviembre de 2013). Diccionario histórico de Japón hasta 1945. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7872-3.
  42. ^ "Mimakihime •. Una historia... de Japón. 日本歴史". . Una Historia. . de Japón. 日本歴史. Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  43. ^ Brown, Delmer M. e Ichirō Ishida (1979). Una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219. University of California Press. pág. 248 y 253–254. ISBN 9780520034600.
  44. ^ ab Henshall, Kenneth (7 de noviembre de 2013). Diccionario histórico de Japón hasta 1945. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7872-3.
  45. ^ "Sahobime •. Una historia... de Japón. 日本歴史". . Una Historia. . de Japón. 日本歴史. Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  46. ^ ab Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), números 32-34 . Toyo Bunko . 1974. p. 63. Consultado el 30 de julio de 2019.
  47. ^ ab "Yasakairihime •. Una historia... de Japón. 日本歴史". . Una Historia. . de Japón. 日本歴史. Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  48. ^ de Kenneth Henshall (2013). Diccionario histórico de Japón hasta 1945. Scarecrow Press. pág. 487. ISBN 9780810878723.
  49. ^ ab Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), números 32-34. Toyo Bunko . 1974. págs. 63–64 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  50. ^ "Saigū | 國學院大學デジタルミュージアム". web.archive.org . 2022-05-22 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  51. ^ Marrón Delmer y col. (1979). Gukanshō , pág. 253; Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, págs. 95-96; Tittingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, pág. 10.
  52. ^ Kidder, Jonathan E. (2007). Himiko y el elusivo cacicazgo japonés de Yamatai: arqueología, historia y mitología. University of Hawaii Press. pág. 344. ISBN 9780824830359.
  53. ^ abc Packard, Jerrold M. (2000). Hijos del cielo: un retrato de la monarquía japonesa. FireWord Publishing, Incorporated. pág. 45. ISBN 9781930782013.
  54. ^ abc Xinzhong, Yao (2003). Confucianismo O - Z. Taylor & Francis US. pág. 467. ISBN 9780415306539.
  55. ^ Aston, William George . (1998). Nihongi , pág. 254–271.
  56. ^ ab Aston, William . (1998). Nihongi , vol. 1, págs. 224-253.
  57. ^ 文也 (26 de mayo de 2019). "仲姫命とはどんな人？".歴史好きブログ(en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  58. ^ 日本人名大辞典+Además, 朝日日本歴史人物事典,デジタル版. "仲姫命(なかつひめのみこと)とは？ 意味や使い方".コトバンク(en japonés ) . Consultado el 19 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  59. ^ "Nunasoko Nakatsuhime •. Una historia... de Japón. 日本歴史". . Una Historia. . de Japón. 日本歴史. Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  60. ^ Aston, William. (1998). Nihongi , vol. 1, págs. 254–271.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Yamato Takeru .