Yamato Monogatari (大和物語, "Cuentos de Yamato") es una colección de 173 historias cortas que brindan detalles sobre la vida en la corte imperial en los siglos IX y X. [1]
Se trata de un uta monogatari (una obra que combina la ficción narrativa con la poesía waka ) del Japón del siglo X. Se desconoce la fecha exacta de finalización del texto, pero la mayor parte del mismo fue completado en el año 951 por un autor desconocido. [ cita requerida ]
El Ise Monogatari tuvo una fuerte influencia en la composición de Yamato Monogatari , lo que se puede apreciar en el hecho de que algunos de los mismos relatos aparecen en ambas obras. La aparición de muchas figuras históricas y la ausencia de un único personaje principal son características de este texto.
Los poemas de Yamato Monogatari fueron escritos en una época en la que la literatura y el arte japoneses florecían, después de haber interrumpido las comunicaciones con China. Tras decidir que ya no valía la pena comunicarse con la decadente dinastía Tang , Japón se volvió cada vez más consciente de su propia cultura a través de obras literarias y artísticas como la poesía. A principios del siglo IX, casi todas las obras literarias eran chinas, pero a finales del siglo X, casi todas las mejores obras literarias estaban escritas exclusivamente en japonés. Además, la poesía waka se estaba volviendo más popular en comparación con la poesía clásica china, aunque al principio era como si la poesía de estilo japonés nunca hubiera existido.
A principios del período Heian, la poesía waka casi nunca se practicaba debido a la popularidad de la poesía china. Llegó a su punto más bajo en la historia en algún momento entre 800 y 850. La poesía waka no comenzó a aumentar en popularidad hasta 850-890, cuando fue revivida por un grupo de seis poetas que luego serían conocidos como los Seis Genios Poéticos. Al mismo tiempo, la poesía waka también se usaba en muchas actividades de la corte, como concursos de poesía. En 951, el establecimiento del wakadokoro, o Oficina de Poesía, y la compilación del Gosen Wakashū ayudaron a promover la creación de poemas y antologías de poemas como Yamato Monogatari . Al mismo tiempo, el desarrollo del sistema de escritura kana también ayudó a promover la literatura japonesa al presentar una forma a través de la cual se puede escribir y leer la fonética japonesa. Fue con este sistema de escritura que se escribieron los numerosos cuentos y poemas de Yamato Monogatari .
Desde Yamato Monogatari , podemos ver qué tipo de vida vivían los nobles y funcionarios de la corte Fujiwara. Disfrutando del lujo y ejerciendo influencia, el estilo de vida de la nobleza Fujiwara estaba influenciado por la estética de la corte ( miyabi ) y el gusto ( fuuryuu ). Esto ayudó a impulsar el estilo de escritura y la poesía de ese período de tiempo. La poesía jugó un papel importante en sus vidas: actuando como un pasatiempo y ayudando a registrar los eventos de su vida diaria. Las horas de ocio se pasaban cotilleando sobre poetas conocidos y discutiendo las circunstancias de los poemas que se compondrían, incluso recordando poemas familiares. Era inevitable ver que comenzaron a crearse colecciones de estos poemas, uno de ellos es Yamato Monogatari .
El Yamato Monogatari tal como lo conocemos hoy es una colección de 334 poemas waka en 173 episodios. Sin embargo, el texto original solo contiene menos de 300 poemas waka en 172 episodios. Este episodio adicional, junto con dos secciones adicionales, se agregó algún tiempo después de la compilación del texto original para formar el Yamato Monogatari que conocemos hoy.
Los poemas de Yamato Monogatari pueden dividirse en dos partes distintas: la primera mitad está compuesta únicamente por poemas waka sobre personajes históricos reales. 140 de estos 173 episodios describen las vidas de quienes vivieron en el círculo de la corte. Más de 100 personas diferentes fueron mencionadas en Yamato Monogatari ; 80 son mencionadas por un nombre, mientras que el resto solo son mencionadas por sus títulos de la corte. Es difícil poder reconocer a un noble de otro debido a la gran cantidad de ellos que se mencionan. Sin embargo, está claro que los escritores de estos poemas estaban ansiosos por conocer los detalles de la vida privada de estas personas.
La segunda mitad contiene leyendas e historias contadas en un estilo más literario y en prosa. Las secciones de esta mitad en prosa de Yamato Monogatari son mucho más largas y descriptivas. Estas leyendas han servido de inspiración a muchos escritores a lo largo de la historia de Japón, incluso a algunos autores de finales de la década de 1960.
Tahara, Mildred. Cuentos de Yamato: Un poema-relato del siglo X. Honolulu: University Press of Hawaii, 1980. ISBN 0-8248-0617-4 .