Yalpana Vaipava Malai ( tamil : யாழ்ப்பாண வைபவமாலை ) es un libro escrito por un poeta tamil llamado Mayil Vaakanaar ( tamil : மயில் வாகனார ் ) en 1736. Este libro contiene hechos históricos de la antigua ciudad tamil de Jaffna . El libro pudo haber sido escrito alrededor de 1736, durante el gobierno de Jan Maccara , el entonces gobernador holandés de Jaffna . Fue traducido del tamil por C. Brito y publicado por primera vez en 1879. La obra se considera de gran autoridad entre los tamiles de Jaffna.
El autor dice que se refirió a los libros Kailaya Malai , Vaiyai Padal y Pararajasekaran Ula para su trabajo. Se dice que estos libros fueron compuestos no antes del siglo XIV, contienen folklore , leyendas y mitos mezclados con anécdotas históricas . Hoy en día, excepto el Kailaya Malai que se ha impreso y algunas copias manuscritas de Vaiya Padal , las demás obras son muy raras y difíciles de conseguir. El único manuscrito del Yalpana Vaipava Malai fue destruido por el Partido Nacional Unido en mayo de 1981 durante el incendio de la biblioteca de Jaffna . [1]
Yalpana Vaipava Malai es uno de los raros libros que contiene datos sobre los Ariyachakravsrtis que gobernaron Jaffna, al norte de Sri Lanka . Comienza con el rey Vibeeshana que gobernó Sri Lanka después de la guerra Rama - Ravana según la epopeya hindú Ramayana . Luego hace referencia al Mahawamsa y analiza al príncipe bengalí Vijaya y al hijo de su hermano Panduvasan , los gobernantes del norte de la India . Crónicas como el Yalpana Vaipava Malai e inscripciones en piedra como Konesar Kalvettu relatan que Kulakkottan , uno de los primeros reyes Chola y descendiente de Manu Needhi Cholan , quien fue el restaurador del templo y tanque en ruinas de Koneswaram en Trincomalee en 438, el templo Munneswaram del oeste. costa, y como la realeza que estableció los antiguos Vanniyars en el este de la isla Eelam . [2] [3]
Según Yalpana Vaipava Malai, la historia de Jaffna comienza con un músico ciego llamado Panan o Yalpadi. Recibió una tierra llamada Manatri del gobernante de Sri Lanka. Panan cambió el nombre de Manatri a Yalpanam . Luego viene el Koolangai Chakravarti, que fue el gobernante de Jaffna después de Panan. Desarrolla además la formación de Nallur , la llegada de los tamiles y otros reyes de Jaffna. Durante el siglo VIII, Ugrasinghan, un príncipe de la dinastía del legendario Vijaya, que venía con un ejército de la India, descendió sobre Sri Lanka y capturó la mitad de la isla. Estableció su capital primero en Katiramalai, conocida ahora como Kantarodai, y luego la trasladó a Singhai Nagar, una ciudad en la costa oriental de la península de Jaffna . Aunque la historia de Ugrasinghan ha sido generalmente rechazada por los eruditos, algunos opinan que esta historia está "basada en un hecho histórico", es decir, que Ugrasinghan ha sido confundido con Manavamma, quien fue ayudado por el rey Pallava Narasinghavarman . Después de exponer algunos datos sobre el dominio portugués de Ceilán , el libro termina con algunos datos del dominio holandés.
La inscripción en piedra tamil
Konesar Kalvettu
detalla la participación del rey Kulakottan en la restauración del templo de Koneswaram en 438 d. C. (Pillay, K., Pillay, K. (1963).
Sur de la India y Ceilán
);